Cans and Bottles

Example Answer: They could not afford the cost of the trip, including airfare, hotels, and car hire.

Example Answer: For every four cans or bottles returned to the recycling center, the supermarket gave one reward point.

Example Answer: They were amazed by how much rubbish people threw away in streets, gardens, parks, and the countryside.

Example Answer: The narrator thinks it highlights problems with littering, the slow adoption of recycling schemes in Britain, and the environmental impact of air travel.

Example Answer: Their air travel generated large amounts of carbon dioxide, which contributes to climate change.

Недавно в газетах появилась история о паре по имени Джон и Энн Тилл. Они живут недалеко от города Питерсфилд на юго-востоке Англии, и в начале этого года они поженились. После свадьбы они хотели отправиться в медовый месяц в Соединенные Штаты.

Сложность заключалась в том, что это будет стоить слишком дорого. Они не могли себе этого позволить. Стоимость авиабилетов, гостиниц, путешествий, аренды автомобиля на время пребывания в Америке - все это было слишком дорого.

Что они могут сделать? И тут они увидели, что местный супермаркет запустил программу, поощряющую людей сдавать банки и бутылки на переработку. За каждые четыре банки или бутылки, которые вы сдавали в центр переработки в супермаркете, супермаркет начислял вам одно очко. Что такое поощрительный балл? Некоторые супермаркеты, гаражи и другие магазины начисляют своим клиентам поощрительные баллы каждый раз, когда они покупают что-то в этом магазине. 

Вы можете накапливать эти бонусные баллы, а когда их наберется достаточно, обменять их, например, на отдых в загородном отеле на выходные или новый mp3-плеер. Я уже несколько лет собираю бонусные баллы в своем местном супермаркете. Скоро у меня будет достаточно баллов, чтобы купить электрический тостер.

Джон и Энн решили собирать банки и бутылки и сдавать их в пункт приема вторсырья. В течение трех месяцев они каждый вечер отправлялись на поиски банок и бутылок. Сначала они думали, что не смогут найти достаточно, но их поразило количество мусора, который люди выбрасывают на улицах, в своих и чужих садах, в парках и в сельской местности. 

Джон Тилл заявил в газетах, что мусора там столько, что хватит, чтобы долететь до Луны и обратно. Джон и Энн часами складывали банки и бутылки в машины в центре по переработке мусора. В конце концов они нашли достаточно банок и бутылок и собрали достаточно баллов, чтобы оплатить авиабилеты в Америку, где, я уверен, они провели прекрасный медовый месяц и побывали во множестве интересных мест.

Вы думаете, что это милая душещипательная история о двух людях, которые хотели сделать все возможное, чтобы помочь окружающей среде? Боюсь, что я так не думаю по трем причинам. Во-первых, как я уже говорил вам в одном из предыдущих подкастов, мы в Англии очень плохо перерабатываем мусор. Сейчас ситуация лучше, чем несколько лет назад, но многие страны Европы перерабатывают гораздо больше бытовых отходов, чем мы.

С другой стороны, мы очень хорошо умеем выбрасывать вещи и вообще создавать беспорядок. Мы выбрасываем газеты на улице и в автобусах. Мы выбрасываем упаковку от еды и банки из-под пива в парках, а пластиковые пакеты и бутылки - в сельской местности.

Джон и Энн смогли собрать все эти банки и бутылки только потому, что другие люди так небрежно выбрасывали их. Во-вторых, идея о том, что хорошо платить людям за переработку мусора, все еще очень нова в Великобритании. В других странах Европы сдача банок и бутылок в супермаркет и получение денег взамен - нормальное явление.

В Германии и Скандинавии они делают это уже много лет, но в Британии мы только начинаем экспериментировать с ними. Джону и Анне повезло. Их местный супермаркет был одним из немногих мест, где платят за переработку мусора.

И наконец, что Джон и Энн сделали с премиальными баллами, которые они получили за все эти банки и бутылки? Они купили авиабилеты в Америку. К сожалению, при авиаперелетах выделяется большое количество углекислого газа, главного виновника изменения климата. Стараться быть зеленым нелегко.

До свидания.