Английский на слух: подкаст Lost and Found с упражнениями - A2 level, British

Содержание

Аудио

Author: Peter Carter / Level: A2 / Accent: British

Вопросы на понимание

True or False

Выберите правильный ответ

Ответьте устно на вопросы

What problem did John and Anne face when planning their honeymoon?

Example Answer: They could not afford the cost of the trip, including airfare, hotels, and car hire.

How did the supermarket's recycling scheme work?

Example Answer: For every four cans or bottles returned to the recycling center, the supermarket gave one reward point.

What surprised John and Anne when they started collecting cans and bottles?

Example Answer: They were amazed by how much rubbish people threw away in streets, gardens, parks, and the countryside.

Why does the narrator criticize the story of John and Anne?

Example Answer: The narrator thinks it highlights problems with littering, the slow adoption of recycling schemes in Britain, and the environmental impact of air travel.

What is the environmental issue associated with John and Anne’s honeymoon?

Example Answer: Their air travel generated large amounts of carbon dioxide, which contributes to climate change.

Аудио с субтитрами

Транскрипт и перевод

Cans and Bottles

There was a story in the newspapers recently about a couple called John and Anne Till. They live near a town called Petersfield in south-east England, and earlier this year they got married. They wanted to go on a honeymoon to the United States after the wedding.

The difficulty they had was that it was going to cost too much. They could not afford it. The cost of their airfares, of hotels and travel, and car hire while they were in America, all of these things were too expensive.

Сложность заключалась в том, что это будет стоить слишком дорого. Они не могли себе этого позволить. Стоимость авиабилетов, гостиниц, путешествий, аренды автомобиля на время пребывания в Америке - все это было слишком дорого.

What could they do? Then they saw that their local supermarket had started a scheme to encourage people to recycle cans and bottles. For every four cans or bottles that you returned to the recycling centre at the supermarket, the supermarket would give you one reward point. What is a reward point? Well, some supermarkets, garages and other shops give their customers reward points every time they buy things at the shop concerned.

Что они могут сделать? И тут они увидели, что местный супермаркет запустил программу, поощряющую людей сдавать банки и бутылки на переработку. За каждые четыре банки или бутылки, которые вы сдавали в центр переработки в супермаркете, супермаркет начислял вам одно очко. Что такое поощрительный балл? Некоторые супермаркеты, гаражи и другие магазины начисляют своим клиентам поощрительные баллы каждый раз, когда они покупают что-то в этом магазине.

You can collect these reward points, and when you have enough, you can exchange them for, for example, a weekend break in a country hotel, or a new mp3 player. I have been collecting reward points from my local supermarket for years. Soon I will have enough to get an electric toaster.

Вы можете накапливать эти бонусные баллы, а когда их наберется достаточно, обменять их, например, на отдых в загородном отеле на выходные или новый mp3-плеер. Я уже несколько лет собираю бонусные баллы в своем местном супермаркете. Скоро у меня будет достаточно баллов, чтобы купить электрический тостер.

So John and Anne decided to collect cans and bottles and take them to the recycling centre. For three months they went out every evening looking for cans and bottles. At first they thought that they might not be able to find enough, but they were amazed by the amount of rubbish that people throw away in the streets, in their gardens, or other people's gardens, in the parks and in the countryside.

Джон и Энн решили собирать банки и бутылки и сдавать их в пункт приема вторсырья. В течение трех месяцев они каждый вечер отправлялись на поиски банок и бутылок. Сначала они думали, что не смогут найти достаточно, но их поразило количество мусора, который люди выбрасывают на улицах, в своих и чужих садах, в парках и в сельской местности.

John Till told the newspapers, there was enough rubbish out there to fly us to the moon and back. John and Anne spent hours putting cans and bottles into the machines at the recycling centre. Eventually they found enough cans and bottles and collected enough reward points to pay for their airfare to America, where I'm sure they had a wonderful honeymoon and went to lots of interesting places.

Джон Тилл заявил в газетах, что мусора там столько, что хватит, чтобы долететь до Луны и обратно. Джон и Энн часами складывали банки и бутылки в машины в центре по переработке мусора. В конце концов они нашли достаточно банок и бутылок и собрали достаточно баллов, чтобы оплатить авиабилеты в Америку, где, я уверен, они провели прекрасный медовый месяц и побывали во множестве интересных мест.

Are you thinking to yourself, that's a nice heartwarming story about two people who wanted to do what they could to help the environment? I'm afraid that I do not feel that way for three reasons. First, as I told you in an earlier podcast, we in England are really bad at recycling. We are better than a few years ago, but many countries in Europe recycle a lot more domestic waste than we do.

Вы думаете, что это милая душещипательная история о двух людях, которые хотели сделать все возможное, чтобы помочь окружающей среде? Боюсь, что я так не думаю по трем причинам. Во-первых, как я уже говорил вам в одном из предыдущих подкастов, мы в Англии очень плохо перерабатываем мусор. Сейчас ситуация лучше, чем несколько лет назад, но многие страны Европы перерабатывают гораздо больше бытовых отходов, чем мы.

On the other hand, we are very good at throwing things away and generally making a mess. We throw away newspapers in the street and on the buses. We throw away food packaging and beer cans in the parks and plastic bags and bottles in the countryside.

John and Anne were able to collect all those cans and bottles only because other people had so carelessly thrown them away. Second, the idea that it is good to pay people to recycle things is still very new in Britain. In other countries in Europe it is normal to return cans or bottles to the supermarket and to get money in return.

Джон и Энн смогли собрать все эти банки и бутылки только потому, что другие люди так небрежно выбрасывали их. Во-вторых, идея о том, что хорошо платить людям за переработку мусора, все еще очень нова в Великобритании. В других странах Европы сдача банок и бутылок в супермаркет и получение денег взамен - нормальное явление.

In Germany and Scandinavia they have done this for years, but in Britain we are only starting to experiment with them. John and Anne were lucky. Their local supermarket was one of only a handful of places where they pay you to recycle things.

В Германии и Скандинавии они делают это уже много лет, но в Британии мы только начинаем экспериментировать с ними. Джону и Анне повезло. Их местный супермаркет был одним из немногих мест, где платят за переработку мусора.

And finally, what did John and Anne do with the reward points which they got for all those cans and bottles? They bought air tickets to America. Unfortunately, air travel generates large amounts of carbon dioxide, the main gas responsible for climate change. Trying to be green is not easy.

Goodbye.

И наконец, что Джон и Энн сделали с премиальными баллами, которые они получили за все эти банки и бутылки? Они купили авиабилеты в Америку. К сожалению, при авиаперелетах выделяется большое количество углекислого газа, главного виновника изменения климата. Стараться быть зеленым нелегко.

До свидания.

Модуль 1. Обучение восприятию на слух с нуля

Навигация по частям подкаста

Cans and Bottles - 1

Шаг 1 - Понять

Прочитайте, разберите и полностью поймите содержание.

Words

recently /ˈriːsəntli/ - недавно
couple /ˈkʌpl/ - пара
south-east /saʊθ iːst/ - юго-восток
honeymoon /ˈhʌnimuːn/ - медовый месяц
difficulty /ˈdɪfɪkəlti/ - трудность
afford /əˈfɔːd/ - позволить себе
airfares /ˈeəfeəz/ - стоимость авиабилетов
hire /ˈhaɪə/ - аренда
expensive /ɪkˈspensɪv/ - дорогой

Text

There was a story in the newspapers recently about a couple called John and Anne Till. They live near a town called Petersfield in south-east England, and earlier this year they got married. They wanted to go on a honeymoon to the United States after the wedding. The difficulty they had was that it was going to cost too much. They could not afford it. The cost of their airfares, of hotels and travel, and car hire while they were in America, all of these things were too expensive.

Недавно в газетах появилась история о паре по имени Джон и Энн Тилл. Они живут недалеко от города Питерсфилд на юго-востоке Англии, и в начале этого года они поженились. После свадьбы они хотели отправиться в медовый месяц в Соединенные Штаты. Сложность заключалась в том, что это будет стоить слишком дорого. Они не могли себе этого позволить. Стоимость авиабилетов, отелей, путешествий, аренды машины на время пребывания в Америке - все это было слишком дорого.

Шаг 2 - Связать понимание с аудио

Слушайте и читайте одновременно, чтобы связать понимание с восприятием на слух.

TEXT	Play
There was a story in the newspapers recently about a couple called John and Anne Till.
They live near a town called Petersfield in south-east England,
and earlier this year they got married.
They wanted to go on a honeymoon to the United States after the wedding.
The difficulty they had was that it was going to cost too much.
They could not afford it.
The cost of their airfares, of hotels and travel,
and car hire while they were in America,
all of these things were too expensive.

Шаг 3 - Проверить понимание на слух

Прослушайте каждое предложение и убедитесь что вы понимаете звучащую речь. В случае затруднений повторите предыдущие два шага.

Play

Шаг 4 - Прослушайте отрывок целиком

Прослушайте разобранную часть с начала.

Cans and Bottles - 2