Описание человека, проработавшего на фирме какое-то время. Письмо-рекомендация.
Reference: Jim Harding
1. Jim Harding has worked for this company for 5 years. Throughout this time he has shown himself to be a hard-working, trustworthy, serious, self-possessed and enthusiastic employee.
2. He first joined the company as a junior engineer but was soon promoted and is now a head of successful team of engineers programmers.
3. He manages the team with skill and energy without complaining and asking for help.
4. The computer program he devised for his team has now been adopted throughout the company with very positive results.
5. On a personal level, I have found Jim to be a very honest, discreet, friendly, thoughtful and talented person.
6. He isn't in the habit of spreading rumours or gossiping among his colleagues. He doesn't smoke, doesn't take any drugs or alcohol. He goes to church, he confess the Protestant way of Christianity. He isn't interested in Politics, he is fond of travelling and playing the drums in his free time.
7. We have known him for five years already. Every time we meet him he looks tidy, elegant and prefers wearing classic-cut suits with a white shirt and a tie according to his position.
8. He is rather tall with an oval face, big green eyes and an attractive smile. His nice appearance gives the impression of being a self-confident and gentle person.
9. He is well-liked in the company.
10. I have no hesitation in recommending him for the job for which he has applied. I should admit, I would, of course, be sorry to lose him. But I believe we will be good friends.
11. Alex Dobson, Director of Personnel.
Характеристика на Джима Хардинга.
1. Джим Хардинг работает в этой компании уже 5 лет. В течение этого времени он проявил себя как трудолюбивый, заслуживающий доверия, серьезный, владеющий собой и инициативный работник.
2. Он начал работать в нашей компании в качестве младшего инженера, но вскоре получил повышение и сейчас он является начальником успешного отдела инженеров-программистов.
3. Он управляет отделом с умением и энергией, без жалоб и просьб о помощи.
4. Компьютерная программа, которую он разработал для своего отдела, сейчас принята в компанию с очень положительными результатами.
5. Что касается личностных качеств, я считаю Джима очень честным, сдержанным, дружелюбным, вдумчивым и талантливым человеком.
6. У него нет привычки распространять слухи и сплетни среди своих коллег. Он не курит, не принимает ни наркотические вещества, ни алкоголь. Он ходит в церковь протестантской конфессии христианства. Он не интересуется политикой, любит путешествовать, и увлекается игрой на ударных инструментах в свободное время.
7. Мы уже знаем его пять лет. Каждый раз когда мы встречаем его, он выглядит опрятно, элегантно и предпочитает носить классические костюмы двойки, с белой рубашкой и галстуком, в соответствии со своей должностью.
8. Он довольно-таки высокий, с овальным лицом, большими зелеными глазами и неотразимой улыбкой. Его приятная внешность производит впечатление, что он самодостаточный и очень воспитанный человек.
9. Он пользуется любовью и уважением в компании.
10. У меня нет никакого сомнения порекомендовать его на работу, на которую он подал заявление. Следует отметить, что я, конечно, буду сожалеть, что я расстаюсь с ним. Но я верю, мы останемся хорошими друзьями.
11. Алекс Добсон, начальник отдела кадров.
Если у вас есть вопросы по написанию рекомендации на английском языке, то задавайте их ниже в комментариях к статье. Мы постараемся ответить в ближайшие дни.
