Грамматические структуры, которые мы будем использовать на практике в данном уроке:
- Повелительное наклонение (Imperative Mood)
- Настоящее простое время (Present Simple)
- Глагол to be - оборот there is/there are
- Present Perfect - результат действия, важный к моменту речи
Попадая в аэропорт, мы сразу начинаем искать информацию, где что находится. Нам нужно знать, как по-английски называются необходимые нам места, предметы, персонал:
- Gate - ворота, выход на посадку
- Reception - прием, регистрация
- Arrivals - прибытие
- Departures - отправление
- Check-in-desk - регистрационная стойка, стол регистрации
- Departure lounge - зал ожидания
- Refreshing room - комната отдыха
- Information desk - справочная, справочное бюро
- Announcement - объявление
- Flights - рейсы
- Boarding pass - посадочный талон
- Things / goods to declare - предметы, вещи, товары подлежащие декларированию
- Things / goods are liable to declare - вещи подлежащие декларированию
- Nothing to declare - не подлежащие декларированию
- The customs - таможня
- Passport control - паспортный контроль
- Immigration officier - служащий паспортного контроля
- Customs officier - таможенный чиновник
- Booth 1/2/3 - кабинка 1/2/3
До прибытия в аэропорт, находясь на борту самолета вы встретите разные надписи из коротких фраз, которые означают различные инструкции, предупреждения, команды. Такие фразы написаны в повелительном наклонении (Imperative Mood). Прежде, чем мы рассмотрим надписи на борту самолета, расскажем об употреблении повелительного наклонения, чтобы вы могли легко строить свои собственные высказывания.
Imperative Mood образуется очень просто:
- Берем любой глагол в неопределенной форме (как в словаре), например to show (показывать).
- Отбрасываем частицу to.
- Добавляем смысл, то есть берем нужное существительное прямо из словаря. Например, предмет, который мы хотим, чтобы нам показали: Show me your passport, please. - Покажите ваш паспорт, пожалуйста.
- Если добавить в конце фразы слово please (пожалуйста), то это придаст высказыванию форму просьбы.
Повелительное наклонение (Imperative Mood) используется в просьбах, объявлениях, указаниях направлениях, правилах, рекомендациях или требованиях, в мудрых советах, поучениях и предостережениях. По определению, повелительное наклонение - выражение волеизъявления, требование, просьбу или совет. Оно может иметь положительную или отрицательную форму, то есть призыв к действию или, напротив, призыв не делать.
Отрицательная форма повелительного наклонения строится путем добавления отрицания в начало предложения, при чем это можно сделать одним из двух способов:
- при помощи вспомогательного глагола do not (сокращенно don't)
- или более жесткой отрицательной частицы "no"
Например, Do not show me your passport - Не показывайте мне ваш паспорт.
Итак, правила на борту самолета:
Fasten your safety belts before take off.
Пристегните ремни безопасности перед взлетом.
Do not smoke during the flight.
Не курите во время полета.
No smoking.
Не курить.
No mobile phones during take-off.
Не использовать мобильный телефон во время взлета.
No mobile phone during landing.
Не использовать мобильный телефон во время посадки.
Keep your seats upright during take-off.
Держите свои места вертикально во время взлета.
Do not run or jump in the aisles.
Не бегайте и не прыгайте в проходах.
Take care of your kids during the flight in order not to get injured.
Позаботьтесь о своих детях во время полета, чтобы не получить травму.
If you have any problem or trouble, press the red button to call a flight attendant.
Если у вас возникли проблемы или неприятности, нажмите красную кнопку, чтобы позвонить стюардессе.
Keep your bags in the overhead lockers.
Держите сумки в верхних шкафчиках.
If you feel cold, ask a flight attendant about an additional blanket.
Если вам холодно, попросите у стюардессы дополнитеtrnльное одеяло.
Чтобы спросить, что означает надпись, объявление или вывеска:
What does it sign/notice/announcement say/read?
Что говорится в этой надписи/вывеске/объявлении?
It says you mustn't smoke during the flight.
Там сказано, что нельзя курить во время полета.
Итак, когда вы прибыли к месту назначения вы видите вывеску:
Welcome to the USA
Добро пожаловать в США.
Рассмотрим диалоги с офицерами таможни и паспортного контроля.
Guard: Please, step this way... Please, stand behind the red line...
Пожалуйста, пройдите сюда... Пожалуйста, встаньте за красной линией.
Go ahead, step this way, madam.
Проходите сюда, мадам.
Go to GATE 12.
Идите в проход 12.
Immigration officer: Show me your passport.
Паспортный контроль: Покажите ваш паспорт.
Yes, your passport is in order.
Да, ваш паспорт в порядке.
What's the purpose of your visit to the USA?
Какова цель вашего визита в США?
It's a business trip.
Это деловая поездка.
How long are you going to stay here?
Как долго вы собираетесь здесь оставаться?
About two weeks.
Около двух недель.
Thank you, welcome to the USA and enjoy your stay.
Спасибо, добро пожаловать в США и наслаждайтесь отдыхом.
Customs officer: Pick up your luggage and walk through to Custom control.
Welcome to the USA. Where are you travelling from?
Добро пожаловать в США. Откуда вы путешествуете?
From Moscow, Russia.
Из Москвы, Россия.
Show me your bags, please.
Покажите мне свои сумки, пожалуйста.
Do you have any prohibited items in your luggage?
В вашем багаже есть запрещенные предметы?
No, I don't.
Нет.
Are there any prohibited items in your luggage?
В вашем багаже есть запрещенные предметы?
No, there aren't.
Нет.
What is there in your right pocket?
Что у тебя в правом кармане?
The map of Washington.
Карта Вашингтона.
Everything is OK. Enjoy your stay here.
Все в порядке. Наслаждайся своим пребыванием здесь.
Далее в здании аэропорта мы можем спросить место, которое нам необходимо (названия мест даны в начале урока):
Where is the toilet?
Где туалет?
Where is the departure lounge?
Где зал вылета?
Where is the reception desk?
Где стойка регистрации?
Where is the cafe/bar/restaurant?
Где кафе/бар/ресторан?
Вы можете услышать объявление:
Flight 318BA is now boarding at GATE 21.
Посадка на рейс 318BA с терминала 21.
Look at the sign.
Посмотри на знак.
The reception is downstairs in the left corner of the room.
Стойка регистрации находится внизу в левом углу комнаты.
Вас могут спросить:
How are you there in the USA?
Как вам в США?
We are glad we have gone through the passport control.
Мы рады, что прошли паспортный контроль.
We are free we have gone through the customs.
Мы свободны, мы прошли через таможню.
Everything has worked well!
Все работает хорошо!
Как мы говорили выше, повелительное наклонение используется в советах и поучениях. Вы можете цитировать следующие высказывания:
My motto in life is 'Learn to do good. Seek justice. Help the oppressed. Defend the orphan. Fight for the rights of wisdom (Holy Scriptures. Isaiah 1).
Мой девиз в жизни - "Научиться делать добро. Искать справедливости. Помогать угнетенным. Защитить сироту. Сражаться за право мудрости (Священное Писание. Исайя 1).
Пословицы, поговорки:
Judge not of man and things at first sight.
Не судите о человеке и вещах с первого взгляда.
Eat at pleasure, drink with measure.
Ешьте в удовольствие, пейте с мерой.
Let the sleeping dog lie.
Пусть спящая собака лежит.
Do not trouble until it troubles you.
Не волнуйся, пока это не доставит тебе хлопот.
My advice to my beloved disciples: be quick to listen, slow to speak, slow to get angry and you will live in harmony with eternity.
Try to reread this lesson several times and to act it with your best mate. Good wishes.
