Чтобы не заблудиться в незнакомом городе или, чтобы добраться до нужного места, необходимо уметь задавать вопросы, и понимать ответы.
В этом уроке на практическом и тематическом материале вы научитесь:
- Спрашивать где находится нужное вам место/здание и как добраться до туда добраться
- Понимать ответы на ваши вопросы о местонахождении объектов
Грамматические структуры урока
В нашем курсе вы осваиваете грамматические структуры по ходу урока, мы не разбираем их отдельно. И все же мы приводим их список, чтобы вы знали на основании каких грамматических правил и структур строятся предложения в данном уроке. Так, при желании вы сможете изучить каждое правило глубже, но в рамках нашего экспресс курса для путешественников это не обязательно.
Грамматические структуры, которые вы будете использовать в этом уроке:
- Настоящее простое время (Present Simple) с употреблением вспомогательных глаголов do и does
- Глагол to be в значении местонахождения объектов - задаем вопрос где и что находится: where is the bus stop?
- Оборот there is / there are
- Модальный глагол can / could для выражения просьбы или оказания услуг, а так же для возможности (ability) что-то сделать или чем-то воспользоваться: Can you do me a favour?
- Повелительное наклонение (Imperative Mood): инструкции, указания, направления.
Спрашиваем как добраться
Итак, прибыв в незнакомый город, пройдя все таможенные контроли, нам необходимо получить информацию, как добраться до нужного места.
Ищем нужную информацию о транспорте (любой вид). Для этого мы можем обратиться к служащему аэропорта или полицейскому:
Excuse me, sir officer. I am a traveller here. This is my first visit to the USA. I can speak and read English a bit. Can you tell me how I can get to the city center (downtown)?
Простите, сэр офицер. Я путешественник. Это мой первый визит в США. Я могу немного говорить и читать по-английски. Не подскажете, как мне добраться до центра города?
Yes, you are welcome. It depends on which way of transport you are going to use. Come up here and look at the Information Desk/Booth.
Да, пожалуйста. Это зависит от того, каким видом транспорта вы собираетесь пользоваться. Поднимитесь сюда и посмотрите на информационную стойку/кабинку.
Thanks a lot. You are very helpful.
Огромное спасибо. Вы очень помогли.
It's my duty to help our guests. Have an enjoyable time in the USA.
Мой долг - помогать нашим гостям. Приятно провести время в США.
Итак, путешественник видит информационную доску:
Transport to downtown N (название города).
Airport Express - shuttle bus to the major hotels every 15 min. Cost/fare $ 7 per person.
Аэропорт Экспресс - автобус-шаттл до основных отелей каждые 15 минут. Стоимость/цена $ 7 с человека.
Taxi - cabs to the downtown area are around $20-25 on the meter. It can be cheaper if there are 3 or 4 people in your party.
Такси - такси до центра города стоит около $20-25 по счетчику. Это может быть дешевле, если в вашей компании 3 или 4 человека.
Airport Limousine - has a 24-hour service to and from the airport. Flat rate of $25 to the downtown.
Лимузин в аэропорт - круглосуточное обслуживание до и из аэропорта. Фиксированный тариф 25 долларов США до центра города.
Public transit buses according to the route: Airport / New William Station bus / City Bridge Downtown area. Price from $1,25 to $3 per person.
Автобусы общественного транспорта в соответствии с маршрутом: Аэропорт / Вокзал Нового Уильяма / Сити Бридж Центр. Цена от $1,25 до $3 за человека.
Прочитав информацию о транспорте и ценах вы думаете как вам поступить и снова обращаетесь к служащему аэропорта:
Excuse me sir. I want to get to the city center, I am travelling along and have a lot of baggage / luggage.
Простите, сэр. Я хочу добраться до центра города, я путешествую и у меня много багажа.
Yes, ma'am, sure. Follow the signs. Go right through those doors. The airport Express stop is right outside.
Да, мэм, конечно. Следуйте указателям. Пройдите прямо через эти двери. Остановка "Аэропорт Экспресс" прямо снаружи.
Thanks a lot. I think as I have a lot of baggage I could take a taxi.
Огромное спасибо. Я думаю, так как у меня много багажа, я могу взять такси.
No problem ma'am. The taxi is right outside the terminal. Just follow the signs. The taxi service in our city is fast and polite. Don't forget to tip the driver 5% of the fare if you are happy.
Без проблем, мэм. Такси прямо за терминалом. Просто следуйте указателям. Служба такси в нашем городе быстрая и вежливая. Не забудьте дать чаевые водителю 5% от тарифа, если вы довольны.
Выбрав такси, вы можете обратиться к водителю такими словами:
Are you free, sir? I want to get to the city center.
Вы свободны, сэр? Я хочу добраться до центра города.
Yes, you are welcome, ma'am. The trip will take you about 30 or 40 minutes. Which hotel are you going to stay?
Да, добро пожаловать, мэм. Поездка займет около 30 или 40 минут. В какой гостинице вы остановитесь?
At the Queen. I have a reservation there.
В "Королеве". У меня там забронирован номер.
На этом данный урок заканчиваем. Рекомендуем не только прочитать материал, но и проговорить вслух, тем самым заучивая предложения наизусть и тренируя произношение.
Если у вас остались вопросы относительно материалов данного урока, то задавайте их в комментариях ниже - мы ответим.
My dear disciples every day we are attacked and imposed by a lot of information, sometimes evil or hurting. We are filled with lots of rubbish, so we don't have time and desire to turn to useful learning, to turn to our Lord, to repent and to live in the Lord's peace and grace. Be careful!
