Даже в родной стране и то порой приходится обратиться к людям с вопросом как пройти туда-то или где находится какое-нибудь место. Для путешествующих за рубежом тема "Asking the way" - "Спросить дорогу" одна из важнейших.
Грамматические структуры
По нашему обычаю даем грамматические структуры, которые вы будете использовать практикуя данную тему.
- Повелительное наклонение (Imperative Mood)
- Глагол to be (where is...) - с его помощью формируем вопрос/ответ о местонахождении
- Модальные глаголы can/may - с их помощью спрашиваем как мы можем добраться куда-либо или позволение чего-либо
- Предлоги места: on, in, between, over there и др)
Asking the way
Приехав по месту назначения, посещая в незнакомом городе друзей или просто путешествуя нам иногда надо спросить где что находится. В списке ниже предлагаются самые необходимые места, объекты и здания в любом населенном пункте:
- Hotel - отель
- Bridge - мост
- Bus station/stop - автобусная остановка
- City library - городская библиотека
- Car park - автостоянка
- Police station - отделение полиции
- Bank - банк
- Restaurant/cafe - ресторан, кафе
- Traffic lights - светофор
- Pavement - тротуар, мостовая
- Crossing - переход
- Taxi park - такси парк
- Market - рынок, базар
- Zoo - зоопарк
- Museum - музей
- Theatre - театр
- Supermarket - супермаркет
- Book-shop - книжный магазин
- Florist - цветочная
- Church - церковь
- Playground - детская площадка
- Underground station - станция метро
- Road - дорога
- Post-office - отделение почты
- Shop - магазин
- Toilet - туалет
- Monument - Памятник, монумент
- Railway station - станция железной дороги
- Litter bin - корзина для мусора
- Circus - цирк
- Picture Gallery - картинная галерея
Для того чтобы спросить нужное нам здание в определенном месте мы употребляем глагол to be (am, is, are) и оборот there is/ there are (Is there/Are there):
Where is the nearest bank?
Где ближайший банк?
Is there a bank near here?
Здесь поблизости есть банк?
Для того чтобы правильно ответить на вопрос о местонахождении объекта необходимо знать предлоги места:
- in the street (in Gorky street) - на улице (на улице Горького)
- in front of - перед
- in the middle of - в центре, по середине
- behind - позади
- opposite - напротив
- among - среди (более 2-ух предметов)
- between - между 2-х предметов
- near - рядом
- above - над, выше
- on - на
- at/in the corner - на углу/в углу
- next to - рядом, по соседству
- under - под
- to the right - направо, справа
- to the left - налево, слева
- over there - там, туда
Примеры диалогов
Рассмотрим типичные ситуации, когда нужно спросить дорогу и вам объясняют где что находится:
Can you help me Ms? What is the shortest way to get to this address?
Вы можете мне помочь, мисс? Какой самый короткий способ добраться до этого адреса?
I think by bus or you can walk. The weather is fine today. It's going to be a pleasant walk.
Думаю, на автобусе или пешком. Погода сегодня прекрасная. Будет приятная прогулка.
How far is it from here?
Как далеко отсюда?
It's about 1 km. Have a nice time in our country.
Это около 1 км. Приятно провести время в нашей стране.
Excuse me sir officer, I am a stranger here. How can I get to the post office?
Простите, сэр офицер, я путешественница. Как я могу попасть на почту?
Look at the sign. It is over there, on your right.
Посмотрите на знак. Он там, справа от вас.
Thank you very much, have a nice time.
Большое спасибо, приятно провести время.
Excuse me Ms. Where can I buy some flowers?
Простите, мисс. Где я могу купить цветы?
You can buy any kind of flowers at the Florists at the corner or in any supermarkets. There are a lot of supermarkets all around the city.
Любые цветы можно купить у Флористов на углу или в любых супермаркетах. По всему городу много супермаркетов.
Excuse me sir, may I ask you for a favour?
Простите, сэр, могу я попросить вас об одолжении?
Yes, go ahead, I am free.
Да, давай, я свободен.
Where is the nearest bank?
Где ближайший банк?
It is in Windsor street.
Это на улице Виндзор.
Is it far from here?
Это далеко отсюда?
No, it is only a five min walk, look at the notice.
Нет, это всего пять минут ходьбы, посмотрите на объявление.
Thanks for being so helpful.
Спасибо за помощь.
Can you do me a favour Ms?
Можете сделать мне одолжение, мисс?
Yes.
Да.
Is there a big supermarket where I can buy some bread?
Есть ли большой супермаркет, где я могу купить хлеб?
Yes, it is on Gray street. Go straight ahead and turn left at the traffic lights.
Да, это на улице Грей. Идите прямо и поверните налево на светофоре.
How far is it from here?
Как далеко отсюда?
It is about 500 meters if you aren't tired you can go on foot.
Это около 500 метров, если вы не устали, вы можете идти пешком.
Thanks a lot.
Огромное спасибо.
The pleasure is all mine.
Мне очень приятно.
Excuse me sir traffic-guard. Could you tell me the way to the railway station?
Простите, сэр инспектор. Не подскажете мне дорогу до железнодорожного вокзала?
Well, you can take a taxi or bus.
Ну, вы можете поехать на такси или автобусе.
Which bus (number) can I take?
На каком автобусе (номер) я могу поехать?
You can take any buses, the all run to the railway station.
Вы можете ехать на любом автобусе, все едут до железнодорожного вокзала.
Thanks a lot.
Огромное спасибо.
Not at all. It is my duty.
Не за что. Это мой долг.
Задаем вопросы с модальными глаголами can/could/may
Модальные глаголы не обозначают действия, как другие глаголы; они используются для выражения отношения к действию: можно ли, возможно, нужно, необходимо что-то сделать. Модальные глаголы выражают возможность, вероятность, необходимость, долженствование.
Рассмотрим примеры использование модальных глаголов can/could/may при построении типичных вопросов, которые задают туристы в путешествиях.
Can I have your book/news paper?
Могу я получить вашу книгу/газету?
May I have this cup?
Можно мне эту чашку?
Could I have your name?
Могу я узнать ваше имя?
Can I have your phone number?
Могу я узнать ваш номер телефона?
Can I park here? - No, look at the sign.
Могу я припарковаться здесь? - Нет, посмотри на знак.
Can I stop here? - Yes, you can.
Могу я остановиться здесь? - Да, можешь.
Can you give me a lift? - Yes, where to? - To this hotel.
Можешь меня подбросить? - Да, куда? - В этот отель.
Can I do you a favour? Yes, do, please.
Могу я сделать тебе одолжение? Да, сделайте, пожалуйста.
Can you take my friends to the Theater (museum, Zoo)?
Можешь отвезти моих друзей в театр (музей, зоопарк)?
Заключение
В четвертом уроке нашего курса "Английский для туристов" мы разобрали тему "Asking the way", чтобы вы могли спросить как добраться до нужного вам места и где находится нужный вам объект.
Если у вас остались вопросы, то задавайте их в комментариях ниже, мы постараемся ответить быстро.
I recommend you to act out these dialogues between 2 friends in order to memorize these easy short dialogues. If you don't have a friend, you can role-play these dialogues with a cat or a dog. I believe your cat will be happy to hear you speak good English.
