В этом уроке мы рассмотрим основные значения глагола "to make" - "создавать" - в качестве фразового глагола. Напомню, что фразовый глагол это специфическое сочетание глагола с предлогом (иногда с несколькими) или наречием, выражающее определенное значение.
Дословный перевод фразового глагола чаще всего невозможен, так как его значение не является просто суммой значения глагола и предлога. Поэтому прелагаемый ниже список из глагола make + предлог/наречие (preposition/adverb) нужно запомнить.
Список фразовых значений глагола make
Изучите примеры и постройте свои собственные предложения.
1
to make after
- преследовать
Look! This police car is making after the running man in a black mask.
Смотрите! Эта полицейская машина преследует бегущего человека в черной маске.
2
to make away with / to make off with (smth)
- удрать, скрыться (с чем-либо)
The drug addict men made away (made off) with our brief cases while we were filling in our car.
Наркоманы сбежали с нашими портфелями, пока мы заправляли машину.
3
to be made for
- подходить, соответствовать, быть созданным для чего-то
He is a gifted surgeon. He is made for medicine.
Он талантливый хирург. Он создан для медицины.
4
to make for / to head for
- направляться
She got up, apologised to her friends and made for her car.
Она встала, извинилась перед друзьями и направилась в машину.
5
to make of
- иметь свою точку зрения
I don't know what to make of your noisy children.
Не знаю, что сказать о ваших шумных детях.
6
to make out
- 1) различать, понимать, расслышать 2) выписывать счет (write out), заполнять документ (fill in)
She was whispering very quietly. I couldn't make out what she wanted.
Она шептала очень тихо. Я не мог понять, чего она хочет.
Please make the cheque out to our bank.
Пожалуйста, выпишите чек на наш банк.
7
to make over
- передавать (имущество, деньги) кому-либо 2) выписывать счет (write out), заполнять документ (fill in)
Before my father passed away he made over his whole business to my younger brother.
Перед тем, как мой отец скончался, он передал все свои дела моему младшему брату.
8
to make up / to make it up with smb. / to make up
- придумывать, сочинять / примириться с кем-либо / краситься, наносить косметику
Their story looked untrue. They just made it up.
Их история выглядела неправдивой. Они просто придумали ее.
I see you are missing your friend. You should make it up with each other.
Вижу, ты скучаешь по своему другу. Вы должны помириться друг с другом.
She made up and went out.
Она сделала макияж и ушла.
9
to make up for
- компенсировать, загладить вину
He bought her some roses to make up for being rude.
Он купил ей розы, чтобы загладить вину за грубость.
Устойчивые выражения с глаголом to make
Кроме фразовых значений глагола to make существует еще несколько устойчивых выражений с этим глаголом, которые тоже нужно знать.
to make an appointment (with)
- договариваться о встрече, записываться на прием
to make friends
- подружиться
to make coffee / diner / lunch
- готовить
to make mistakes
- делать ошибки
to make a choice
- выбирать
Главная проблема в употреблении глагола to make для изучающих английский язык - это различать его случаи употребления со случаями употребления глагола to do. У нас есть отдельный урок "Разница в употреблении глаголов do и make".
Заключение
В этом уроке мы дали список фразовых значений глагола make с примерами употребления в контексте, а также небольшой список устойчивых выражений с этим глаголом.
Если у вас остались вопросы, то задавайте их в комментариях ниже. Желаем успехов!
And this is love, that we walk after his commandments.