Широко употребимый неправильный глагол to keep имеет основное значение "хранить, держать, продолжать (определенное действие), держать (слово) и др". В этом уроке мы рассмотрим список значений глагола to keep в качестве фразового глагола - таких сочетаний этого глагола с предлогами за которыми закрепились самостоятельные значения.
Кстати, слово "keep" может быть существительным со значениями "пища, содержание, прокорм, пропитание". Запомните выражение "for keeps" - навсегда, совершенно.
1
to keep after
- продолжать преследовать кого-либо
The police have been keeping after the motorbike for hours without results. I wonder if they will ever catch him.
Полиция часами безрезультатно преследовала мотоцикл. Интересно, поймают ли его когда-нибудь.
2
to keep at
- упорно тренироваться в чем-либо (умственно или физически)
Not showing anger when you are insulted is hard, so you will have to keep at patience every day.
Не показывать гнев, когда вы оскорблены трудно, так что вам придется проявлять терпение каждый день.
3
to keep away (from)
- не подпускать близко, остерегаться чего-либо, держаться в отдалении
In everything you do keep away from grumbling and complaining.
Во всем, что ты делаешь, держись подальше от ворчания и жалоб.
4
to keep back
- оставлять, откладывать, скрывать, сдерживать, не высказывать (своих мыслей)
Keep back some of the drinks in order to take them to the picnic.
Оставьте немного напитков, чтобы взять их с собой на пикник.
I am sure, she is telling a lie, she is keeping something back.
Я уверен, она лжет, она что-то скрывает.
5
to keep down
- удерживать рост (цен, налогов, доходов) на низком уровне
The Prime Minister is trying to keep gas prices down.
Премьер-министр пытается удержать цены на газ на низком уровне.
6
to keep from
- утаивать что-то от кого-то, удерживаться от каких-то действий
My mother's wise advice kept me from smoking.
Мудрый совет моей матери уберег меня от курения.
6
to keep in
- поддерживать с кем-то отношения (переписку и др), задержать, оставить кого-то (например, после уроков) в знак наказания
Our class leader kept Peter in for telling lies.
Наш классный руководитель задержал после уроков Питера за то, что тот солгал.
We are happy so let's keep in touch!
Мы счастливы, так что давайте оставаться на связи!
7
to keep off
- запрещение (приказание) не касаться чего-либо
Keep off the glass!
По газонам не ходить!
While communicating with John I tried to keep off lots of questions.
Во время общения с Джоном я старался не задавать много вопросов.
8
to keep on
- продолжать что-то делать, не смотря на трудности
If you want to enter this university, you should keep studing school subjects.
Если вы хотите поступить в этот университет, вам следует продолжать изучать школьные предметы.
9
to keep out (of)
- не впускать, не разрешать, не позволять
They aren't the party I admire. I keep out of their deals.
Это не та компания, которой я восхищаюсь. Я держусь подальше от их предложений.
10
to keep to
- соблюдать, поддерживать
If you want to be fit you should keep to a vegetable diet.
Если вы хотите быть в хорошей форме, вам следует придерживаться овощной диеты.
11
to keep up
- сохранять, поддерживать, соблюдать, держаться (о погоде)
I am constantly trying to eat high quality food-stuffs to keep my weight up.
Я постоянно стараюсь есть высококачественные продукты питания, чтобы поддерживать свой вес.
Let's hope the sunny and pleasant weather keeps up for this month.
Будем надеяться, что солнечная и приятная погода сохранится и в этом месяце.
12
to keep up with
- справляться, успевать (с работой, учебой)
I dislike watching the breaking news. But I have to keep up with the news, because I am a history teacher.
Мне не нравится смотреть экстренные новости. Но я должен успевать следить за новостями, потому что я учитель истории.
Заключение
В этом уроке мы дали основные значения фразового глагола to keep. Менее употребимые фразовые сочетания, использующиеся в специфических или узких областях знания можно найти в хорошем словаре английского языка.
Если у вас остались вопросы - задавайте их в комментариях к уроку. Желаем успехов!
"All who trust in the Lord will praise Him, while liars will be silenced." Ps.63
