Если вы находитесь в гостях (или в гостинице) вам могут понадобиться предметы на кухне, в гостиной, в ванной комнате и др. Поэтому не будет лишним знать название бытовых мест и предметов, а так же уметь спросить где находятся нужные вам предметы/места в доме.
В нашем пятом уроке "Дома" при помощи очень простых и потому широко используемых фраз и слов я дам вам описание предметов быта в доме европейца или американца.
Рекомендуем сперва ознакомиться с грамматическими структурами и лексикой, а затем потренировать примеры данные в этом уроке вслух. Итак, Lesson #5: At home.
Грамматические структуры урока
- повелительное наклонение (Imperative Mood)
- оборот there is / there are
- Глагол to be в значении местонахождения
- Глагол to have
- Модальный глагол can/could в вопросительных предложениях, когда спрашиваем об оказании помощи или услуги
- указательные местоимения this/these, that/those
- предлоги места (in, at, above, under, in the middle of)
Вы приехали в гости
Не открою никакого особого секрета, если напомню, как приятно проводить время, посещая в другом городе или стране своих близких друзей, родственников или друзей по переписке (часто с целью создания семьи в любом возрасте). Часто это не просто приятное время провождение, но и изучение менталитета другого народа, их быта, привычек, предпочтений.
Итак, допустим, вы приехали в гости к голландцу, который живет в двухэтажном доме.
Welcome to my house. This is the hall (the entrance hall). There is a door bell, a light switch, a stool, some coat racks, coat hooks, coat hangers in the hall. To the right of the door, there is a shoe chest of drawers, and a hall mirror above it. There are house keys, hanging on the hook next to the front door.
Добро пожаловать в мой дом. Это зал (прихожая). В коридоре есть дверной звонок, выключатель, табуретка, несколько вешалок для пальто, крючки для пальто, вешалки для пальто. Справа от двери - комод для обуви, а над ним - зеркало прихожей. Там ключи от дома, висящие на крючке рядом с входной дверью.
The living room
Здесь мы будем учиться спрашивать где находятся те или иные предметы в гостиной.
Чтобы спросить "где находится" тот или иной предмет/объект или спросить где вы можете что-то найти, воспользуйтесь следующими вопросительными предложениями:
- Где находится...? - Where is...?
Where is a fireplace?
Где камин?
- Есть ли предмет в помещении? - Is there...?
Is there a fireplace in the living room?
В гостиной есть камин?
- Где я могу взять...? - Where can I have...?
Where can I have an armchair?
Где мне взять кресло?
При помощи этих вопросительных фраз вы можете спросить о других предметах в гостиной. Если вы уже запомнили вопросительную часть предложения - Where is...? Is there...? Where can I have...? - то теперь выучите лексику ниже и вслух проговорите все эти вопросительные предложения со словами из списка ниже.
Список предметов гостиной:
- a carpet - ковер
- a sofa - диван
- a chair - стул
- an armchair - кресло
- a piano - пианино
- a guitar - гитара
- a flute - флейта
- curtains - шторы
- a shelf (shelves) - полка (-и)
- a book wall-unit - книжная стенка
- a coffee-table - кофейный столик
- a stereo-system - аудио система (музыкальный центр)
- a settee - диван
- indoor plants - комнатные растения
- a vase with flowers - ваза с цветами
- a drink-cupboard - бар
- a suite of upholster furniture - мягкая мебель
- a stereo-system - аудио система (музыкальный центр)
In the bedroom.
В двухэтажном доме часто приходится говорить "наверху" или "внизу", для этого используются следующие два слова:
- upstairs - наверх
- downstairs - вниз
Разберите предложения ниже, и потренируйтесь произносить их вслух, чтобы вы могли поговорить о предметах относящихся к спальне.
Where is my bedroom? - It is upstairs to the left.
Где моя спальня? - Наверху слева.
Is there a bed or a sofa in the bedroom?
В спальне есть кровать или диван?
Can you tell me where I can find a wardrobe?
Можешь сказать мне, где я могу найти гардероб?
Is there a bedroom/reading lamp in the bedroom?
В спальне есть лампа для чтения?
Could you tell me where I can find a chest of drawers?
Не подскажете, где я могу найти комод с шуфлятками?
Is there a dressing stool in the bedroom?
В спальне есть туалетный столик?
Could you tell me where I can find a computer in the bedroom?
Не подскажете, где я могу найти компьютер в спальне?
Are there any sheets in the bedroom?
В спальне есть простыни?
Are there any blankets in the bedroom?
В спальне есть одеяла?
Are there any cushions/pillows in the bedroom?
В спальне есть подушки?
Are there any towels?
Есть полотенца?
Are there any candles in the bedroom?
В спальне есть свечи?
Are there any pillow cases?
А наволочки есть?
Are there any blanket covers?
Есть какие-нибудь пододеяльники?
Look! There is a chest of drawers to the right of the window. You can find all things you need in it. It has 6 drawers, look carefully in each of them.
Послушайте! Справа от окна есть комод с шуфлятками. В нем можно найти все, что нужно. В нем 6 ящиков, посмотрите внимательно в каждом из них.
In the bathroom
Переходим к предметам ванной и туалета. Берите лексику из списка ниже и формируйте высказывания на основании вопрсительных структур, которые вы выучили выше.
Where is the bathroom? - It is upstairs just near the window. - Show me please all things in the bathroom.
Где ванная комната? - Наверху, рядом с окном. - Покажите мне, пожалуйста, все вещи в ванной.
Предметы ванной комнаты:
- a bath tube / a shower cubicle - ванна / душевая кабина
- a mixer tap / mixing faucet for hot and cold water - смеситель / смеситель для горячей и холодной воды
- a towel - полотенце
- a bath sponge - губка
- a towel rail - полотенцесушитель (змеевик)
- a bidet - биде
- toilet paper - туалетная бумага
- a toilet pan - унитаз
- a washbasin - умывальник
- a drawer - ящик
- shampoo or bath oil - шампунь, масло для ванны
- cleaning liquids - моющие средства
- a medicine cabinet - аптечка
- an electric shave - электробритва
Другие места в доме
В вопросах о местонахождении предметов/объектов стандартно используется оборот there is / there are, поскольку мы уже изучили его, то вам остается потренироваться говорить подставляя в предложения лексику по теме, которую мы дали в этом уроке.
Upstairs in the house, there is an attic with a tiny window, a balcony with some pots of plants, a red-tiled roof, a study with a desk, a desk lamp, a writing set, and a computer. There you can work and relax playing computer games.
Наверху в доме есть мансарда с крошечным окном, балкон с горшками растений, краснокаменная крыша, кабинет с письменным столом, настольная лампа, письменный прибор, компьютер. Там можно работать и отдыхать, играя в компьютерные игры.
Downstairs in the house, there is a workshop in the cellar and some household appliances such as a washing machine and a vacuum cleaner.
Внизу в доме есть мастерская в подвале и некоторые бытовые приборы, такие как стиральная машина и пылесос.
In the kitchen
Продолжайте строить предложения используя слова, которые вам пригодятся на кухне.
Follow me, here is my kitchen. There is a new kitchen unit at the wall with an electric cooker, a dishwasher, a sink, and a microwave oven.
Следуйте за мной, вот моя кухня. На стене новый кухонный гарнитур с электрической плитой, посудомоечной машиной, раковиной и микроволновой печью.
Кухонные предметы:
- a blender/mixer - блендер / миксер
- a fridge - холодильник
- an electric kettle - электочайник
- a bread bin - хлебная корзина
- a litter bin - урна
- a squeezer - соковыжималка
- a cutting board - разделочная доска
- a rug - коврик
- plates - тарелки
- forks - вилки
- knives - ножи
- saucepans - кастрюли
- frying pans - сковородки
- napkins - салфетки
- glasses - стаканы
Повторяйте предложения вслух и стройте свои собственный подставляя слова из списка выше.
Is there a blender/mixer in the kitchen?
На кухне есть блендер/миксер?
Are there any cups and glasses?
Есть ли чашки и стаканы?
Where can I have some plates?
Где я могу взять тарелки?
Yes, you can find them in the right corner.
Да, вы можете найти их в правом углу.
As you can see my house is in good condition and has all sorts of facilities to spend an enjoyable time here.
Как вы можете видеть мой дом в хорошем состоянии и имеет всевозможные удобства, чтобы провести приятное время здесь.
I am a man of a strict rule I keep open house for anybody. I amn't in the habit of turning anyone out of house and home. Love me, love my home.
Я человек строгих правил, я держу дом открытым для всех. У меня нет привычки выгонять кого-то из дома и из дома. Любите меня, любите мой дом.
Заключение
В нашем 5-м уроке под названием "Дома" (At Home) дана чрезвычайно простая грамматика и необходимая лексика, чтобы вы могли спросить где находятся нужные вам предметы или места в доме.
Чтобы хорошо усвоить урок, необходимо как можно больше практики, причем постоянной практики - периодически возвращайтесь к уроку и проговаривайте предложения используя данную лексику.
Если у вас остались вопросы, то задавайте их в комментариях к уроку ниже. Желаем успеха!
Proverb: A good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation.
