Causative Form

Объектный падеж с причастием прошедшего времени представляет собой сочетание существительного в общем падеже (или местоимения в объектном падеже) с причастием прошедшего времени (Participle 2, V3). Часто это правило формулируют как have something done, что в общем виде буквально означает "лицу что-то делают" (пассивный залог).

Пример:

I clean my flat every week. - I have my flat cleaned every week.

Я убираю квартиру каждую неделю. - Мне убирают квартиру каждую неделю.

Пояснение: have + something (my flat) + V3 (cleaned)

Yesterday I did the shopping. - Yesterday I had my shopping done.

Я вчера сходила за покупками. - Вчера мне принесли покупки.

Пояснениеhad + something (my shopping) + V3 (done)

В этом уроке мы рассмотрим данного грамматическое правило с глаголом to have + object + V3, что будет означать, что действие совершается не самим подлежащим, а кем-то другим - для него или за него. Отсюда происходит и название - каузативная форма - то есть, когда лицо является причиной, тем кто побуждает к исполнению действия, но не действует сам.

Глагол to have может употребляться в различных временах и сочетаниях (have got, must have, want to have). Эти сочетания служат чаще всего для замены Passive Voice (в любом времени). 

Конструкция have something done - это просто схема построение предложений в объектном падеже. Чтобы сформулировать утвердительное предложение надо:

Лицо + have (в нужном времени) + something (объект) + V3 (третья форма глагола)

Yesterday her bike was stolen = Yesterday she had her bike stolen.

Вчера у нее украли велосипед.

Пояснение: had + object (her bike) + V3 (stolen)

Весьма интересен русский перевод предложений с этой структурой. Например: "Вчера он отремонтировал свой автомобиль". В русском языке это может обозначать: 1) что подлежащее (он) совершило действие или 2) кто-то сделал это для него (за него). В английском языке этим двум значениям соответствуют различные предложения:

He repaired his car yesterday.

Вчера он починил свою машину.

Пояснение: он сам отремонтировал, своими руками

He had his car repaired yesterday.

Вчера он починил свою машину.

Пояснение: кто-то сделал это для него (автосервис, например)

Рассмотрим еще несколько примеров.

  • I'll cut my hair tomorrow. - Я постригусь завтра (сама).
  • I shall have my hair cut tomorrow. - Я постригусь завтра (у парикмахера).
  • I must send the e-mail immedialely. - Я должен немедленно отправить этот e-mail (самостоятельно).
  • I must have the e-mail sent immediately. - Я должен немедленно отправить этот e-mail (поручить отправку).
  • I want to make a new dress. - Я хочу пошить новое платье (сама).
  • I want to have a new dress made. - Я хочу пошить новое платье (заказать пошивку).
  • I need to clean my flat. - Мне надо убрать свою квартиру (самому).
  • I need to have my flat cleaned. - Мне надо убрать квартиру (заказать уборку).

Еще раз обратим внимание, что глагол to have может стоять в любом времени или употребляться с модальными глаголами.

Каузативная форма в разных грамматических временах

Правило построения предложений в объектном падеже в разных временах тоже - have + something (object) + done (V3). Только глагол have будет принимать соответственно форму данного времени, в котором строится предложение.

Present Simple

She cleans her flat. - She has her flat cleaned. (Она убирает свою квартиру.)

Present Continuous

She is cleaning her flat. - She is having her flat cleaned. (Она убирается в своей квартире).

Past Simple

She cleaned her flat. - She had her flat cleaned. (Она убралась в своей квартире.)

Past Continuous

She was cleaning her flat. - She was having her flat cleaned. (Она убиралась в своей квартире)

Future Simple

She will clean her flat. - She will have her flat cleaned. (Она уберёт свою квартиру).

Future Continuous

She will be cleaning her flat. - She will be heaving her flat cleaned. (Она будет убирать свою квартиру).

Present Perfect

She has cleaned her flat. - She has had her flat cleaned. (Она убралась в своей квартире)

Present Perfect Continuous

She has been cleaning her flat. - She has been having her flat cleaned. (Она убиралась в своей квартире.)

Past Perfect

She had cleaned her flat. - She had had her flat cleaned. (Она убралась в своей квартире.)

Past Perfect Continuous

She had been cleaning her flat. - She had been having her flat cleaned. (Она убиралась в своей квартире.)

The infinitive

She can clean her flat. - She can have her flat clean. (Она может убраться в своей квартире.)

The Gerund

She likes cleaning her flat. - She likes having her flat cleaned. (Ей нравится убираться в своей квартире).

Таким образом, мы либо сообщаем о лицах, которые что-то делают, либо о лицах для которых что-то делается. Например:

Mary is poor, she cuts the grass in her garden, but her friend Ann is rich, she usually has the grass cut.

Мэри бедна, она стрижет траву в своем саду, но ее подруга Энн богата, ей обычно стригут траву.

Пояснение: во втором случае мы специально адаптировали перевод, чтобы был понятен смысл употребления конструкции.

Mary washes her car regularly, Ann usually has her car washed.

Мэри регулярно моет свою машину (сама), Энн обычно моет свою машину (ей моют).

Для построения вопроса к данной структуре мы должны воспользоваться вспомогательным глаголом, в том же времени, что стоит глагол to have. Примеры:

Are you going to have your bike repaired?

Ты собираешься отремонтировать свой велосипед?

Пояснение: то есть отдать в ремонт.

Do you want to have your windows put in?

Хочешь, чтобы тебе вставили окна?

Did you have the flat cleaned?

Вашу квартиру убрали?

Have you got your new house redecorated?

Ты переделал свой новый дом?

Will you have your nails manicured before the party?

Ты сделаешь маникюр перед вечеринкой?

Were you having your floors washed that day?

Ты мыла полы в тот день?

Do you like having your dinner cooked?

Тебе нравится, когда твой ужин готовится?

Обратите внимание на построение альтернативного вопроса (ты сам делаешь или тебе делают?). Необходимо два раза употребить вспомогательный глагол (в том времени, в котором вы задаете вопрос). Примеры:

Do you sharpen your knives or do you have them sharpened?

Ты сам точишь ножи или тебе их затачивают?

Did your husband fix the shelves in your living room or did you have them fixed?

Ваш муж починил полки в вашей гостиной или вам починили?

Is Peter going to cut the grass or is he going to have it cut?

Питер собирается стричь траву или он собирается заказывать стрижку?

Пояснение: мы даем перевод по смыслу вопроса, чтобы вы понимали разницу между первой и второй частью вопроса

Look at Liz! She looks funny. - Yes, she had her face painted!

Посмотри на Лиз! Она выглядит забавно. - Да, ей раскрасили лицо!

Our kitchen tap is leaking. Should I fix or should I have the tap fixed? - You had better call a plumber.

Наш кухонный кран протекает. Мне починить его или заказать починку? - Тебе лучше вызвать сантехника.

What are going to do with your broken car? - I am going to have it serviced. May be it will serve me a bit longer.

Что ты собираешься делать со своей сломанной машиной? - Я собираюсь ее починить. Может быть, она прослужит мне немного дольше.

Did the Ivanovs have their take away delivered? - Yes, they did.

Семье Ивановых сделали доставку? - Да, доставили.

Has Mr.Larson had the roof tiled or is he still going to have it tiled?

Мистеру Ларсену уже покрыли крышу или еще собираются?

Иногда в речи, чаще в деловой, конструкция have + something + done используется в повелительном наклонении, в данном случае она переводится словом "пусть".

  • Have the letter posted. - Пусть отправят письмо.
  • Have the files sorted. - Пусть отсортируют файлы.
  • Have the dishes washed. - Пусть помоют посуду.
  • Have the car engine checked. - Пусть проверят двигатель машины.
  • Have the pizza delivered. - Пусть доставят пиццу. 

Заключение

В этом уроке мы рассмотрели Causative Form (объектный падеж) и объяснили смысл употребления конструкции have something done. Эта конструкция в английском языке представляет собой пассивный залог и употребляется для того, чтобы сказать что лицу (подлежащему) кто-то что-то делает.


Последние уроки

Об авторе

Татьяна Пелых

Здравствуйте, меня зовут Татьяна. Я преподаю английский язык студентам, школьникам и взрослым, начавшим изучать язык с нуля. Готовлю к выезду за границу, к сдаче тестов TOEFL и IELTS. Разрабатываю уроки и курсы английского для EnglishPlan.ru. Буду рада ответить на ваши комментарии к моим урокам. Желаю успеха!

Задавайте вопросы в комментариях

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
>