В английской грамматике, как и в русской существует такая часть речи как причастие (Participle). Причастие представляет собой неличную форму глагола, которая наряду со свойствами глагола имеет свойства прилагательного или наречия и отвечает на вопросы: Какой? Какая? Какие? Причастие в предложении имеет несколько функций: определения, дополнения, обстоятельства, а также имеют формы времени и залога (активный либо пассивный).
В английском языке выделяют причастие настоящего времени - Present Participle (или Participle I) и причастие прошедшего времени - Past Participle (или Participle II).
В английском языке существует причастие настоящего времени - The Present Participle (active or passive). Оно примерно соответствует в русском языке действительному причастию. Его признаком является суффикс -ing (для active voice).
Посмотрим примеры образования причастия настоящего времени в английском (the Participle I) от известных нам глаголов:
- to open - открывать - opening - открывающий
- to read - читать - reading - читающий, читая
- to let - позволять - letting - позволяющий, позволяя
- to make - делать - making - делающий, делая
- to give - давать - giving - дающий, давая
Основные функции Present Participle в предложении:
1) может быть определением, стоящим перед определяемым словом
- a sleeping girl - спящая девочка
- a flying bird - летящая птица
- а reading man - читающий человек
- a dancing dog - танцующая собака
2) с причастия может начинаться определительный причастный оборот, который обычно стоит после определяемого слова
Past Participle
Английское причастие прошедшего времени (Participle II) имеет всегда пассивное значение, показывающее состояние предмета или человека. Past Participle строится по простому правилу - к правильному глаголу прибавляем окончание -ed:
V + ed: planted
Или берется 3-я форма неправильного глагола.
Помните таблицу неправильных глаголов? Так вот, третья колонка неправильных глаголов - это Past Participle:
- be - was/where - been,
- take - took - taken
- begin - began - begun
- и др.
Сравните примеры причастий настоящего и прошедшего времени:
Past Participle употребляется:
1) в качестве определения к существительному (как отглагольное прилагательное со страдательным (пассивным) значением
2) после существительного в причастных оборотах, соответствующих определительным предложениям с глаголом в пассивном (страдательном) залоге
3) когда причастие имеет при себе пояснительные слова, оно может стоять после определяемого существительного.
Поскольку эта статья о Present и Past Participle носит более общий характер (ознакомительный) попробуйте перевести самостоятельно нижеприведённые примеры:
- Where is the blouse given you by my father?
- Did you see the puppy brought by your brother?
- We are going to discuss some sketches shown in that gallery.
- Last year our government built a bridge connecting 2 residential areas in our city.
- Dreaming about my first trip to France I couldn't concentrate on my papers.
- You should go to the hut and take some apples.
- Kept in a big yellow box.
- Translated into Russian by a famous translator the book is easy to read.
Заключение
Подробнее о каждом виде причастий - Participle I и Participle II, их формы и случаи употребления в английском вы можете прочесть в других наших уроках.