Английские условные предложения имеют ряд особенностей, которые мы должны учитывать для их правильного понимания, перевода и употребления в собственной речи.
Исходя из собственной богатой практики, хочу заметить, что для школьников эта тема не только входит в "специфические проблемы", но и после тщательного изучения в школе, на курсах и т.д., очень быстро забывается, поскольку эти грамматические структуры можно заменять более простыми выражениями.
После изучения урока рекомендуем выполнить упражнения на условные предложения в английском.
Условные предложения - это сложноподчиненные предложения, то есть они имеют главную и придаточную части. Придаточное предложение обычно выражает условие, а главное показывает заключительную часть или результат вытекающий из условия придаточного предложения.
Условное придаточное предложение обычно начинается одним из следующих союзов:
- if - если
- when - когда
- providing/provided - при условии что
- unless/untill - если не
- as long as - пока, доколе
- in case even if - даже если
- only if - только если, если только
- but for - если бы не
- и др.
Все условные предложения можно разбить на пять групп (в некоторых источниках на четыре). Нумерация типов идет с нуля. Деление на типы связано с реалистичностью и вероятностью как условия, так и возможного результата. Например, когда мы хотим сказать о реальном условии и 100% вероятности результата к которому приведет выполнение условия, то используется условное предложение нулевого типа (Zero Conditional): если бросить камень в воду, то он утонет.
Если же условие невозможно выполнить, например когда мы говорим о прошлом или вводим фантастическое предположение вроде "если бы я был тобой, то..." , то и вероятность следствия равна 0%. В этом случае используется условное предложение третьего типа, например "если бы я в молодости не сделал этого, то сейчас я бы мог...". Все это подробно рассмотрим ниже на примерах.
Обратите внимание, что главная и придаточная часть могут иметь разные грамматические формы. Например, главная часть может быть выражена в Future Continuous, а придаточная в Present Continuous. В каждом типе условных предложений свои сочетания времен, что мы покажем ниже.
Условные предложения Type 0 (Zero Conditional)
Грамматическое сочетание времен главного и придаточного предложения:
Present Simple (главное) - Present Simple (придаточное)
Случай употребления - когда вероятность следствия 100%. Употребляем для законов природы, физики, математики и других природных и общеизвестных фактов (General Truth).
Примеры:
If/when it rains a lot the ground becomes very wet.
Если/когда идет сильный дождь, земля становится очень влажной.
If you heat water to 100° C, it boils.
Если нагреть воду до 100° C, она закипит.
If you multiply 2 by 3, it is 6.
Если умножить 2 на 3, то получится 6.
If you heat ice, it melts.
Если нагреть лед, он тает.
When usual water freezes, it turns into ice.
Когда обычная вода замерзает, она превращается в лед.
Условные предложения Type 1 (First Conditional)
Этот тип употребляется когда мы говорим о следствиях, которые с большой вероятностью (но не на 100%) могут наступить при выполнении условия. Например, если я буду хорошо учиться, то хорошо сдам экзамены.
В условных предложениях первого типа выражается реальное, открытое условие. Такое условие выражает зависимость одного действия от другого в настоящем или будущем времени.
Придаточное предложение может быть выражено в:
- Present Simple (активный и пассивный залог)
- Present Continuous (активный и пассивный залог)
- Present Perfect (активный и пассивный залог)
- Present Perfect Continuous (иногда) - активный залог
Главное предложение выражается в:
- Future Simple (активный и пассивный залог)
- Future Continuous (активный залог)
- Future Perfect (активный и пассивный залог)
- Future Perfect Continuous (активный залог)
- Модальными глаголами (Modal Verbs) - активный и пассивный залог
- Повелительным наклонением (Imperative Mood)
Главное и придаточное предложения связываются союзами if, when и др.
Порядок слов придаточного предложения не меняется, то есть мы не можем поставить к нему вопрос. Вопросы можно поставить только к главному предложению.
Примеры:
If I get my salary tomorrow, I shall give you the money back.
Если завтра я получу зарплату, я верну тебе деньги.
If he is asked on time, the project will be finished very quickly.
Если его попросить вовремя, то проект будет завершен очень быстро.
We will be watching a match on TV if it is raining hard tomorrow morning.
Мы будем смотреть матч по телевизору, если завтра утром пойдет сильный дождь.
If you have finished eating we can play a game of tennis in the garden.
Если вы закончили есть, мы можем поиграть в теннис в саду.
Don't forget to cook dinner before I arrive.
Не забудь приготовить ужин до моего приезда.
I can give a lift as soon as I get free.
Я могу подвезти, как только освобожусь.
You must stay home until mother comes and gives you permission.
Ты должен оставаться дома, пока мама не придет и не разрешит тебе.
What will you do if you are told to start smoking?
Что ты будешь делать, если тебе прикажут начать курить?
Условные предложения Type 2 (Second Conditional)
Второй тип условных предложений используется когда мы говорим о том, что невозможно в настоящем и маловероятно в ближайшем будущем. Условное предложение второго типа показывает предположение, относящееся к настоящему и к будущему - "если бы у меня было то-то и то-то, я бы сделал так-то и так-то", - а также используется в разделе "Polite English" заменяя повелительное наклонение.
Условные предложения второго типа чаще всего выражают упрек, совет, критику, или возможность в будущем, отреагировав на которую человек может исправить существующую ситуацию.
Придаточное предложение строится по схеме:
If + Past Simple/Past Continuous (в активном и пассивном залоге)
Главное предложение строится по схеме:
Would/could/might + Infinitive (но без частицы to) - в активном и пассивном залоге
Примеры:
This pair of trainers looks ugly. If I were you, I wouldn't buy it.
Эта пара кроссовок выглядит уродливо. На твоем месте я бы их не купил.
If I won a great deal of money I would buy a cottage in the countryside.
Если бы я выиграл много денег, я бы купил коттедж в деревне.
You don't do your best to revise your English grammar. If you studied more, you could learn English quickly.
Ты не очень-то стараешься пересмотреть свою английскую грамматику. Если ты будешь учиться больше, то сможешь быстро выучить английский.
If I were The Prime Minister, I would cut down taxes in our country.
Будь я премьер-министром, я бы сократил налоги в нашей стране.
Из примеров выше видно, что условные предложения 2-го типа выражают предположение, а не факт. В переводе таких предложений употребляется сослагательное наклонение с частицей "бы" - "Если бы я...", "я бы..." и др.
В английском языке такое условие, выражающее предположение, можно делать как в отношении настоящего, так и прошлого. Но на русский язык оно переводится одной и той же формой, так как и о прошлом и о настоящем мы скажем "Если бы у меня было...".
Условные предложения Type 3 (Third Conditional)
Придаточное предложение условия третьего типа выражает некую нереализованную возможность, некое предположение о прошлом, чего нельзя изменить, поэтому это тоже нереальное условие.
В этом случае условие невозможно реализовать и вероятность следствия равна 0%.
Грамматическая схема построения придаточного предложения:
- Past Perfect (had + V3) - active voice
- Past Perfect (had + V3) - passive voice
- Past Perfect Continuous (had been + V-ing)
Грамматическая схема построения главного предложения:
- would/could/might + have + V3 - active voice
- would/could/might + have been + V3 - passive voice
Чаще всего данные структуры выражают сожаления, элементы критики, раздражения, упрека в отношении прошлого действия или события, которое могло бы быть, но не произошло. Чаще всего такие условия сочетаются с наречиями:
- yesterday - вчера
- then - тогда
- earlier - раньше
- when at school/university - когда учился в школе/университете
- in my childhood - в моем детстве
- long ago - давным-давно и др.
Примеры:
If you had given me more time, I might have made a better report.
Если бы вы дали мне больше времени, я бы сделал отчет получше.
If I had been taught better at school I would have been a good programmer.
Если бы меня лучше учили в школе, я был бы хорошим программистом.
If they had mentioned this yesterday, everything would have been done.
Если бы они упомянули об этом вчера, все было бы сделано.
If they had known it before they wouldn't have lost so much money.
Если бы они знали об этом раньше, они бы не потеряли столько денег.
If you had been doing better at school you could have become a doctor, but you are a plumber.
Если бы у тебя лучше получалось в школе, ты мог бы стать врачом, но ты водопроводчик.
If Steve hadn't forgotten to set the alarm he wouldn't have overslept.
Если бы Стив не забыл поставить будильник, он бы не проспал.
If I had read my emails, I wouldn't have missed a very important meeting.
Если бы я прочитал свою электронную почту, я бы не пропустил очень важную встречу.
Условные предложения Type 4 (Mixed)
Условные предложения смешанного типа - это чаще всего сочетание второго (Second Conditional) и третьего (Third Conditional) типа. Но в литературном английском языке могут встречаться и другие сочетания.
Примеры:
If you had taken the medicine the doctor prescribed you yesterday, you would be feeling better today.
Если бы вы приняли лекарство, которое доктор прописал вам вчера, вам было бы лучше сегодня.
If I were you, I wouldn't have visited that family then. As you see they shouted at you again!
На твоем месте я бы тогда не навещал эту семью. Как видишь, они опять на тебя накричали!
If you had followed your father's advice long ago, you wouldn't be sweeping the streets now.
Если бы ты давно последовала совету отца, ты бы сейчас не подметала улицы.
Случаи использования условных предложений
Рассмотрим примеры того, как выражается сожаление во втором (Second Conditional) и третьем (Third Conditional) типах условных предложений.
Грамматическая схема:
I wish/if only + Past Simple (придаточное) + Past Simple/Past Continuous (главное)
Выражается сожаление о настоящей ситуации, желание чтобы она изменилась.
Примеры:
I wish I had a car.
Жаль, что у меня нет машины.
I wish I didn't have a car.
Хотел бы я, чтобы у меня не было машины.
I wish you read more classical books.
Жаль, что ты мало читаешь классической литературы.
I wish I were a taxi driver.
Жаль, что я не таксист.
I wish I could dance.
Хотела бы я танцевать.
Сожаление о том, что нечто произошло или не произошло в прошлом.
Грамматическая схема:
I wish/if only + Past Perfect
I wish I had taken your advice.
Жаль, что я не последовал твоему совету.
I wish I had been taught banking at school.
Жаль, что меня не учили банковскому делу в школе.
I wish I had got free higher education in Russia before moving to the U.K.
Жаль что я не получил бесплатное высшее образование в России до переезда в Великобританию.
Вместо повелительного наклонения чтобы выразить недовольство действиями других людей
Выражения пожелания чего-то такого, что не во власти субъекта и маловероятно, что оно осуществится, как бы "хотел бы я, но нет надежды". Так же используется вместо повелительного наклонения, когда мы выражаем недовольство действиями других людей.
Схема построения предложений:
I wish + he/she/they/it + would + infinitive (без to)
I wish my son would give up smoking.
Я бы хотел, чтобы мой сын бросил курить.
I wish you would be more polite with my mother.
Я бы хотел, чтобы ты был более вежлив с моей матерью.
I wish my garden would get more sunlight.
Хотел бы я, чтобы в моем саду было больше солнечного света.
I wish my sons would be more hardworking.
Хотел бы я, чтобы мои сыновья были более трудолюбивыми.
Структура "but for" - если бы не...
В условных предложениях второго (Second Conditional) и третьего (Third Conditional) типов используется структура "but for", которая выражает условие "если бы не...".
Примеры:
If you hadn't helped me we wouldn't have worked in the same company. = But for your help we wouldn't have worked in the same company.
Если бы ты не помог мне, мы бы не работали в одной компании.
But for her behaviour they wouldn't have complained about the loud noise upstairs.
Если бы не ее поведение, они бы не пожаловались на громкий шум наверху.
My father is ill today. But for father's illness we would go to the zoo tomorrow.
Мой отец сегодня болен. Но если бы не болезнь отца мы бы завтра пошли в зоопарк.
But for the late hour we would turn on our favourite music.
Если бы не поздний час мы бы включили нашу любимую музыку.
Сложные примеры
Данные выше примеры являются базовыми и необходимыми для усвоения темы условных предложений например для удачного вступительного экзамена. Для более продвинутого уровня владения английским языком стоит изучить более сложные примеры условных предложений, с употреблением таких оборотов:
- suppose/supposing - предполагать/предположить
- I'd rather/sooner smb. + V - Я бы предпочел / Я бы скорее
- as if/as though - будто
- It's about time... - самое время
Примеры:
Supposing you were asked to move out, what would you do? (Conditional 2)
Предположим, тебя бы попросили съехать, что бы ты сделал?
I'd rather you went out now.
Было бы лучше, если бы вы ушли прямо сейчас.
He isn't French but he speaks as if he were French.
Он не француз, но говорит так, как будто бы он француз.
It's time you started studying Maths.
Пора бы уже тебе начать изучать математику.
Заключение
В этом уроке мы рассмотрели четыре типа условных предложений, смешанный тип (Mixed), который иногда считают пятым, а также разные случаи употребления условных предложений. Рекомендуем выполнить упражнения на условные предложения в английском.
Если у вас остались вопросы, то задавайте их в комментариях.
My advice: If I were you I would repeat this lesson several times and make up my own ideas using these types of conditionals. Be blessed and good luck!