Read the text
How Are You Feeling Today?
Everyone has emotions. Emotions are another word for feelings. They are how we feel inside. Sometimes we feel good, and sometimes we feel not so good.
Let's look at Maria. It is her birthday today. She feels very happy. A big smile is on her face. She feels excited because her friends are coming to her party. Her mother feels proud of her. Maria's feeling is happiness.
Как ты сегодня себя чувствуешь?
У каждого есть эмоции. Эмоции — это другое слово для обозначения чувств. Это то, что мы испытываем внутри. Иногда мы чувствуем себя хорошо, а иногда — не очень.
Давайте посмотрим на Марию. Сегодня у неё день рождения. Она чувствует себя очень счастливой. На её лице широкая улыбка. Она взволнована, потому что её друзья придут на праздник. Её мама гордится ею. Чувство Марии — это счастье.
Maria's friend, Tom, arrives at the party. Tom is very shy. He doesn't talk much at first. Maria gives him a present. "Open it!" she says. Tom opens the box and his eyes get big. He is very surprised! Inside the box is a toy robot. Tom loves it! He has a lot of love for his new toy. His reaction is pure joy.
After the party, Maria's little brother, Ben, is playing. He is bored. He has nothing to do. He sees Maria's new toy. He plays with it and... oh no! He breaks it.
Друг Марии, Том, приходит на праздник. Том очень застенчивый. Сначала он мало разговаривает. Мария дарит ему подарок. «Открывай!» — говорит она. Том открывает коробку, и его глаза становятся большими. Он очень удивлён! В коробке игрушечный робот. Том любит его! Он испытывает огромную любовь к своей новой игрушке. Его реакция — чистая радость.
После праздника играет младший брат Марии, Бен. Ему скучно. Ему нечем заняться. Он видит новую игрушку Марии. Он играет с ней и... о нет! Он ломает её.
Maria is very sad. She starts to cry. She feels a deep sadness. Ben feels bad. He is worried that Maria is angry. Maria's father comes into the room. He is not angry. He says, "Don't worry, Maria. We can fix it." Maria's father feels frustrated because the toy is hard to fix, but he doesn't give up.
Later, Maria sees Ben. He looks nervous. He is a little scared because he thinks Maria is still upset. Maria sees the fear on his face. She does not feel anger. She wants to surprise him with a hug. She smiles at him. "It's okay, Ben," she says.
Марии очень грустно. Она начинает плакать. Она чувствует глубокую печаль. Бену плохо. Он беспокоится, что Мария рассердится. В комнату заходит папа Марии. Он не сердит. Он говорит: «Не переживай, Мария. Мы можем её починить». Папа Марии чувствует раздражение (фрустрацию), потому что игрушку трудно починить, но он не сдаётся.
Позже Мария видит Бена. Он выглядит нервным. Ему немного страшно, потому что он думает, что Мария всё ещё расстроена. Мария видит страх на его лице. Она не чувствует гнева. Она хочет удивить его объятиями. Она улыбается ему. «Всё в порядке, Бен», — говорит она.
A fly starts buzzing around Ben's head. It starts to annoy him. He waves his hands and shouts. His father sees him.
Father says, "Hey! Calm down! It's just a small fly."
Ben takes a deep breath and feels relaxed now. There is no confusion—everything is fine. He isn't confused anymore.
At the end of the day, Maria is in her room. She is tired from the long, fun day. She is alone, but she doesn't feel lonely. She thinks about her friends and family.
Вокруг головы Бена начинает жужжать муха. Это начинает его раздражать. Он машет руками и кричит. Его отец видит его.Папа говорит: «Эй! Успокойся! Это всего лишь маленькая муха».Бен делает глубокий вдох и теперь чувствует себя спокойно (расслабленно). Нет никакой путаницы — всё в порядке. Он больше не растерян.
Вечером Мария в своей комнате. Она устала после долгого весёлого дня. Она одна, но не чувствует себя одинокой. Она думает о своих друзьях и семье.
She feels happy again, but she starts to miss her grandpa, who lives far away. "I hope he visits soon," she thinks.
Her mother knocks on the door.
"How are you feeling, sweetie?" she asks.
"Good," says Maria. "But I miss Grandpa."
"What's wrong?" her mother asks, sitting on the bed.
Она снова счастлива, но начинает скучать по дедушке, который живёт далеко. «Надеюсь, он скоро приедет», — думает она.
В дверь стучится её мама.«Как ты себя чувствуешь, милая? » — спрашивает она.«Хорошо, — говорит Мария. — Но я скучаю по дедушке».«Что случилось? » — спрашивает мама, садясь на кровать.
"Nothing is wrong," Maria says. "I just want to see him."
Her mother gives her a hug. "Cheer up!" she says with a smile. "We can video call him tomorrow."
"That's great! " Maria says, feeling much better.
She realizes the day was full of different feelings. She feels interested in learning more about why people feel the way they do.
«Ничего не случилось, — говорит Мария. — Я просто хочу его увидеть».Мама обнимает её. «Выше нос! » — говорит она с улыбкой. — «Мы можем завтра позвонить ему по видео».«Это здорово! » — говорит Мария, чувствуя себя намного лучше.
Она понимает, что день был полон разных чувств. Ей интересно узнать больше о том, почему люди чувствуют то, что они чувствуют.
List of words
The vocabulary list for "Feelings and Reactions" with IPA British English transcription and Russian translation.
Nouns (Существительные)
- emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ - эмоция
- fear /fɪər/ - страх
- anger /ˈæŋ.ɡər/ - гнев
- sadness /ˈsæd.nəs/ - печаль
- happiness /ˈhæp.i.nəs/ - счастье
- joy /dʒɔɪ/ - радость
- surprise /səˈpraɪz/ - удивление
- love /lʌv/ - любовь
- confusion /kənˈfjuː.ʒən/ - замешательство
Adjectives (Прилагательные)
- happy /ˈhæp.i/ - счастливый
- sad /sæd/ - грустный
- angry /ˈæŋ.ɡri/ - сердитый
- excited /ɪkˈsaɪ.tɪd/ - взволнованный
- nervous /ˈnɜː.vəs/ - нервный
- scared /skeəd/ - испуганный
- surprised /səˈpraɪzd/ - удивлённый
- worried /ˈwʌr.id/ - обеспокоенный
- bored /bɔːd/ - скучающий
- tired /taɪəd/ - усталый
- relaxed /rɪˈlækst/ - расслабленный
- frustrated /frʌsˈtreɪ.tɪd/ - раздражённый
- confused /kənˈfjuːzd/ - растерянный
- lonely /ˈləʊn.li/ - одинокий
- proud /praʊd/ - гордый
- shy /ʃaɪ/ - застенчивый
- interested /ˈɪn.trə.stɪd/ - заинтересованный
Verbs (Глаголы)
- to laugh /tə lɑːf/ - смеяться
- to cry /tə kraɪ/ - плакать
- to smile /tə smaɪl/ - улыбаться
- to worry /tə ˈwʌr.i/ - беспокоиться
- to surprise (someone) /tə səˈpraɪz/ - удивить (кого-то)
- to annoy (someone) /tə əˈnɔɪ/ - раздражать (кого-то)
- to miss (someone/something) /tə mɪs/ - скучать (по кому-то/чему-то)
Common Phrases (Распространённые фразы)
- How are you feeling? /ˈhaʊ ə juː ˈfiː.lɪŋ/ - Как ты себя чувствуешь?
- What's wrong? /ˈwɒts ˈrɒŋ/ - Что случилось?
- Cheer up! /ˈtʃɪər ˈʌp/ - Выше нос! / Не унывай!
- Calm down! /ˈkɑːm ˈdaʊn/ - Успокойся!
- That's great! /ˈðæts ˈɡreɪt/ - Это здорово!
- Oh no! /ˈəʊ ˈnəʊ/ - О нет!
Vocabulary exercises
Match pairs
1
2
3
4
Recall the words
1
2
3
4
Fill in the blanks
1
2
3
4
