В отличие от русского языка в английском предложении может быть только одно отрицание. При этом существует несколько способов построить отрицательное предложение. В этом уроке мы разберем на примерах правила построения отрицательных предложений в английском языке.
Вспомогательный глагол и отрицательная частица not
Общим правилом построения отрицательных предложений в разных грамматических временах является использование вспомогательного глагола (соответствующего времени, в котором строится высказывание) с отрицательной частицей not. Например:
I didn't tell anybody about it.
Я никому не говорил об этом.
I do not understand.
Я не понял.
You will not do it.
Ты не сделаешь этого.
Peter has not found a new job yet.
Питер еще не нашел новую работу.
She has not been dancing for 10 years.
Она не танцует уже 10 лет.
Как видите, отрицательная частица "not" ставится после вспомогательного глагола, входящего в состав сказуемого. Например, когда сказуемое выражено в Present Simple или Past Simple, то перед отрицанием "not" ставится вспомогательный глагол (don't, doesn't, didn't), смысловой же глагол стоит в первой форме (V1) без инфинитива.
He isn't sleeping now.
Он сейчас не спит.
He will not (won't) go there.
Он не пойдет туда.
I haven't met him today.
Я не встречался с ним сегодня.
He can't come to the cinema with you.
Он не может пойти с тобой в кино.
She didn't see him today.
Она не видела его сегодня.
Во временах, где необходимо использовать два вспомогательных глагола частица "not" ставиться после первого:
It hasn't been done yet.
Это еще не сделано.
They wouldn't have bought a new car just now if they had had enought money then.
Они бы не купили новую машину только сейчас, если бы тогда у них были деньги.
Отрицательная частица not стоит при сказуемом и в тех случаях, когда в соответствующих случаях в русском языке частица "не" стоит при других членах предложения. Сравните английское и русское предложение в следующих примерах:
It didn't take him much time to do his homework.
Ему не потребовалось много времени, чтобы сделать домашнее задание.
When I came to his place, he didn't seem to be sleeping.
Когда я пришла к нему домой, оказалось, что он не спал.
He doesn't have breakfast at home.
Он не завтракает дома.
He isn't speaking English, he is speaking German.
Он говорит не по английски, а по немецки.
Отрицательные местоимения, наречия, союзы и другие способы выразить отрицание
Отрицание в английском языке может быть выражено при помощи отрицательных местоимений:
- no - никакой
- nobody - никто
- no one - никто
- nothing - ничего
При помощи отрицательных наречий:
- never - никогда
- nowhere - нигде
При помощи отрицательных союзов:
- neither... nor - ни... ни...
Но в каждом конкретном предложении может быть только одна часть речи выражающая отрицание. Если используется отрицательное местоимение или союз или наречие, то сказуемое во всех этих случаях выражается глаголом в утвердительной форме (без отрицательных частиц), так как в английском языке может быть только одно отрицание (в соответствующем русском переводе мы можем употребить отрицание столько раз, сколько нам нужно).
Nobody likes our Maths teacher.
Никому не нравится наш учитель математики.
Nothing is happening in our garden now.
В нашем саду сейчас ничего не происходит.
I have never eaten real Italian pizza.
Я никогда не ел настоящую итальянскую пиццу.
Как видите, во всех этих примерах используется только одна часть речи передающее отрицание.
No - отрицательное наречие
I can wait no longer.
Я больше не могу ждать.
I have no more to say.
Мне больше нечего сказать.
There is no food in the fridge.
В холодильнике нет еды.
No sooner had he arrived than he fell ill.
Не успел он приехать, как заболел.
No - отрицательное местоимение
He is no fool.
Он не дурак.
No such thing.
Ничего подобного.
No doubt.
Несомненно.
He has no reason to be late again.
У него нет причин опять опаздывать.
Часто используется в повелительном наклонении, в разного рода указательных и предупреждающих надписях (в инструкциях, в вывесках, табличках в помещениях и др):
No smoking. No dogs. No ice cream.
Не курить. Никаких собак. Никакого мороженого.
No compromise.
Никаких компромиссов.
No matter.
Неважно.
No odds.
Никаких шансов.
In no time.
В кратчайшие сроки.
Наречие never
В зависимости от контекста, наречие never может означать "никогда, ни разу, ничто, пустяки" и усиливать отрицание. Примеры:
One never knows.
Никогда не знаешь заранее.
Never before.
Никогда прежде (еще ни разу в жизни).
He replied never a word.
Он не ответил ни слова.
Never fear, I'll do the washing up.
Не бойся, я помою посуду.
You were never such a fool as to buy this old mansion!
Как это тебя угораздило, купить этот старый особняк!
Never mind.
Ничего (реплика на извинение).
Neither (nor)
Когда есть выбор из двух вариантов, и ни один не подходит, то используется выражение neither... nor... - "ни то, ни другое".
Так же neither может употребляться в качестве существительного и быть подлежащим, в значении "никто, ни один".
Neither of you knows.
Никто из вас не знает.
Neither... nor (или более употребимый в речи either... or) - парный союз. Мы употребляем этот парный союз, когда хотим объединить два отрицания - "ни то, ни другое".
She wanted neither tea nor coffee. = She didn't want either tea or coffee.
Она не хотела ни чая, ни кофе.
Buy neither sweets no fizzy drinks. = Do not buy either sweets or fizzy drinks.
Не покупайте ни сладостей, ни шипучих напитков.
They are impolite. Neither Nina nor Victor made me a back call.
Они невежливы. Ни Нина, ни Виктор не могут мне перезвонить.
Do you have a car? No, neither my wife nor I have a driving licence.
У вас есть машина? Нет, ни у моей жены, ни у меня нет водительских прав.
I met neither his sister nor his brother. = I didn't meet either his sister or his brother.
Я не встречал ни его сестру, ни его брата.
Разные способы построения отрицания
Обратите внимание, предложения с отрицательным наречием, местоимением или союзом могут быть заменены другими предложениями.
I have no dogs = I don't have any dogs.
У меня нет собак.
I saw nobody in the office last week = I didn't see anybody it the office last week.
Я никого не видел в офисе на прошлой неделе.
We went nowhere last weekend = We didn't go anywhere.
В прошлые выходные мы никуда не ездили.
Отрицательные местоимения, наречия и союзы заменяются на:
- no - any
- nobody - not... anybody
- no one - not anyone
- nothing - not anything
- nowhere - not anywhere
- neither... nor - not either... or
- never - not ever
Примечание
Отрицательное подлежащее не выражается посредством not.. any и его производных:
No one (nobody) has met him.
Никто его не видел.
Nothing seemed successful.
Ничего не казалось удачным.
Neither the room nor the bathroom was cleaned.
Ни комната, ни ванная не были убраны.
С оборотом there is / there are отрицательное подлежащее может быть выражено одинаково, либо no one, nothing или not anyone, not anything.
There is nobody at the door. = There isn't anybody at the door.
У двери никого нет.
There is nothing in my pocket. = There isn't anything in my pocket.
В моем кармане ничего нет.
Заключение
Изучив этот урок вы видите, что если в русском языке мы можем употребить 2 и более отрицательных слов, то главная особенность английских отрицательных предложений состоит в том, что в них может быть только одно отрицательное слово.