Местоимения "some" и "any" называются неопределенными местоимениями. Они употребляются перед существительными или числительными обозначая неопределенное или небольшое количество предметов или вещества (неисчислимое существительное).
Some и any чаще всего не переводятся на русский язык или могут переводится следующим образом:
- какой-то (какой-нибудь) - перед исчисляемым существительным в единственном числе
- немного - перед неисчислимым существительным
- какое-то количество, несколько (в этом случае как правило не переводится)
Примеры:
There is an article about this problem in some Russian magazine.
Об этой проблеме есть статья в каком-то русском журнале.
Buy some mineral water, please!
Купи минеральной воды, пожалуйста.
Пояснение: some, буквально, в этом случае можно перевести как "немного", но обычно не переводится
Here are some cups and plates.
Вот чашки и тарелки.
Пояснение: some можно перевести как "несколько", но обычно не переводится
My friend has some good books.
У моего друга есть хорошие книги.
Пояснение: some можно перевести как "несколько", но обычно не переводится
Ниже рассмотрим разные случаи и соотвественно правила употребления some.
Перед числительным
Если "some" стоит перед числительным, то оно означает "приблизительно (около)".
Примеры:
Some thirty girls were present at school yesterday.
Около тридцати девушек были в школе вчера.
They first met some five years ago.
Они впервые встретились около 5 лет назад.
Производные местоимения
Some, any имеют производные местоимения, которые мы можем переводить.
Some:
- somebody - кто-то
- something - что-то
- somewhere - куда-то
Any:
- anybody/anyone - кто-нибудь
- anything - что-нибудь
- anywhere - где-угодно
Some - часть от целого
Some/any употребляются в значении некоторая часть от целого, часть чего-то.
Примеры:
Some people like meat, some eat only vegetables.
Некоторые любят meat, некоторые едят только овощи.
Some в составе подлежащего
Форма some (и его производные) в качестве подлежащего употребляется в таких утвердительных предложениях, как:
I have some cheese and fresh bread at home.
У меня дома есть сыр и свежий хлеб.
There were some interesting books at the book fair.
На книжной ярмарке было несколько интересных книг.
There are some clean knifes on the table.
На столе чистые ножи.
В вопросительных предложениях, когда говорящий видит некую проблему или ситуацию и предлагает свою помощь/участие в ситуации, предполагая что нуждающийся не откажется в его помощи. Предложение обычно строится с использованием выражения: Can I.../Shall I.../Would I...
Can I get you some tea? - You look tired.
Принести тебе чаю? - Ты выглядишь усталым.
Would you like some more coffee?
Хочешь еще кофе?
Can you give me some 10 min to finish the test?
Можешь дать мне 10 минут, чтобы закончить тест.
I am broke. Can you lend me some money for a week?
Я на мели. Можешь одолжить мне немного денег на неделю?
Такие производные местоимения от some как someone/somebody сочетаются в утвердительном или вопросительном предложении с единственным числом глагола за исключением разделительного вопроса (тут сочетается со множественным числом).
Somebody visits Peter in hospital every week. - Does anybody/somebody visit Peter in hospital every week?
Кто-то навещает Питера в больнице каждую неделю. - Кто-нибудь навещает Питера в больнице каждую неделю?
Пояснение: ед. число
В разделительном вопросе - множественное число:
Somebody visits Peter in hospital every week, don't they?
Кто-то навещает Питера в больнице каждую неделю, не так ли?
Пояснение: мнж. число
Any
Форма any употребляется в отрицательных предложениях с такими словами как don't, never, neither... nor и в предложениях со словами (чаще наречиями отрицательного значения):
- hardly (ever) - почти никогда
- seldom (rarely) - редко
- little - мало (неисчислимое существительное)
- few - мало (исчисляемое существительное)
- выражение (not) at all - совершенно
А также со словами fail - провал/не удалось, prevent from (наметить/предотвратить) и ряд других глаголов имеющих отрицательное значение.
I hardly (ever) know any of these girls.
Я почти не знаю ни одну из этих девушек.
He failed to pass any of his tests.
Он не сдал ни одного своего теста.
I didn't see anybody of your kids at the theatre.
Я не видел никого из ваших детей в театре.
I couldn't meet any of your programmers.
Я не смог познакомиться ни с одним из ваших программистов.
Any употребляется в ряде вопросительных предложений, чаще всего в общих вопросах, начинающихся с любого вспомогательного глагола:
Is there any breaking news?
Есть какие-нибудь срочные новости?
Have you bought any sugar and butter?
Вы купили сахар и масло?
Is there anybody in the flat?
Есть кто-нибудь в квартире?
Do you have any French books? - No. I have some English books.
У вас есть французские книги? - Нет. У меня есть несколько английских книг.
Обратите внимание, что в английских отрицательных предложениях, в отличие от русских, употребляется только одно отрицание.
Any и производные местоимения в функции подлежащего
Any и производные местоимения чаще употребляемые в функции подлежащего употребляются в утвердительных предложениях, в значении "любой, какой-угодно". Примеры:
You can take any of my books?
Ты можешь взять любую из моих книг?
You may wear any of your nice dresses at the party.
Ты можешь надеть любое из твоих милых платьев на вечеринке.
This task is very easy. Anyone/anybody can do it easily.
Эта задача очень проста. Любой/все могут сделать это легко.
She is a very honest secretary. Any man can you tell this.
Она очень честная секретарша. Любой мужчина может сказать это.
You may take any flowers you like.
Ты можешь взять любые цветы, какие захочешь.
Разделительные вопросы
Разделительные вопросы в предложениях, в которых в качестве подлежащего употребляются производные местоимения anyone/anybody строятся с употреблением множественного числа (в хвостике с вопросом).
Anyone/anybody knew that rule, didn't they?
Все знали это правило, не так ли?
Пояснение: мнж. число
Обратите внимание, что в некоторых специфических или авторских текстов эти структуры могут изменяться.
Заключение
В этом уроке мы показали правила употребления местоимений some и any, а также производных от них местоимений в разных типах предложений.
Anyone who doesn't help those in need is actually acting as their enemy; you can also sin by refusing to do something you should do.
