The gift that keeps on giving - Разбор подкаста BBC (Intermediate)

Раздел: Listening, Podcasts | Сложность, акцент: Intermediate | Комментарии: 0

Видео разбор 

Author: BBC / Level: B1 / Accent: British 

Script 

Summary

Neil has bought Feifei a present! She loves her new teapot, but something she says causes confusion! Learn more about 'the gift that keeps on giving'!

Transcript

Feifei

Hello and welcome to The English We Speak. I’m Feifei…

Neil

…and I’m Neil.

Feifei

Neil, I just want to say thanks for my present – it was exactly what I needed.

Neil

Well, I know you love tea, and I heard that you smashed your favourite teapot – so, what better present than a BBC Learning English teapot?

Feifei

Exactly, a teapot is the gift that keeps on giving!

Neil

What?! Keep on giving gifts? I’m sorry, Feifei, I can only afford one gift for you this year! I can’t keep giving you gifts. How rich do you think I am?

Feifei

No. I said, ‘the gift that keeps on giving’. We use the expression ‘the gift that keeps on giving’ to talk about a thing or situation which has benefits that are repeated over a long period of time. So, in the case of the teapot, it’s something really useful that I can keep on using!

Neil

Ah, that makes sense. And it’s not just for presents, right? For example, that silly video of Roy singing always makes me laugh. It’s the gift that keeps on giving.

Feifei

What silly video? We can talk more about this video while we listen to these examples.

Examples

That subscription to the video-streaming site you gave me is the gift that keeps on giving.

That marketing campaign went viral, and people are still watching the video ten years later. It’s the gift that keeps on giving.

My investment in shares is the gift that keeps on giving. I get dividends every month.

Feifei

This is The English We Speak from BBC Learning English. We’re learning about the expression ‘the gift that keeps on giving’, which means a present or situation which has benefits that are repeated over a long period of time. I’ve just watched that video of Roy singing. It’s hilarious!

Neil

I know. It makes me laugh every time I watch it.

Feifei

It really is the gift that keeps on giving! I didn’t know Roy could reach such high notes!

Neil

I particularly loved when the dog started howling with him!

Feifei

I think I’m going to watch it again while I have a nice cup of tea made in that teapot you gave me! Would you like a cup of tea?

Neil

Yes, please! Tea is always a good idea!

Feifei

Bye, Neil!

Neil

Bye!

RU
Краткое содержание

Нил купил Фэйфэй подарок! Ей очень нравится новый заварочный чайник, но её слова вызывают путаницу! Узнайте больше о выражении «the gift that keeps on giving» (подарок, который продолжает дарить)!

Расшифровка
Фэйфэй

Здравствуйте и добро пожаловать в программу «The English We Speak». Я Фэйфэй…

Нил

…а я Нил.

Фэйфэй

Нил, я просто хочу сказать спасибо за мой подарок – это было именно то, что мне нужно.

Нил

Ну, я знаю, что ты любишь чай, и я слышал, что ты разбила свой любимый заварочный чайник – так что какой подарок может быть лучше, чем заварочный чайник от BBC Learning English?

Фэйфэй

Именно, заварочный чайник – это подарок, который продолжает дарить!

Нил

Что?! Продолжать дарить подарки? Извини, Фэйфэй, я могу позволить себе только один подарок для тебя в этом году! Я не могу продолжать дарить тебе подарки. Ты думаешь, я настолько богат?

Фэйфэй

Нет. Я сказала: «подарок, который продолжает дарить». Мы используем выражение «the gift that keeps on giving», чтобы говорить о вещи или ситуации, которая приносит пользу, повторяющуюся на протяжении долгого времени. Так что в случае с заварочным чайником, это действительно полезная вещь, которой я могу продолжать пользоваться!

Нил

А, это имеет смысл. И это не только для подарков, верно? Например, то глупое видео, где Рой поёт, всегда заставляет меня смеяться. Это подарок, который продолжает дарить.

Фэйфэй

Какое глупое видео? Мы можем поговорить об этом видео подробнее, пока послушаем эти примеры.

Примеры

Та подписка на видеосервис, которую ты мне подарил, – это подарок, который продолжает дарить.

Та маркетинговая кампания стала вирусной, и люди всё ещё смотрят видео десять лет спустя. Это подарок, который продолжает дарить.

Мои инвестиции в акции – это подарок, который продолжает дарить. Я получаю дивиденды каждый месяц.

Фэйфэй

Это «The English We Speak» от BBC Learning English. Мы изучаем выражение «the gift that keeps on giving», которое означает подарок или ситуацию, приносящую пользу, повторяющуюся на протяжении долгого времени. Я только что посмотрела то видео, где Рой поёт. Это уморительно!

Нил

Я знаю. Оно заставляет меня смеяться каждый раз, когда я его смотрю.

Фэйфэй

Это действительно подарок, который продолжает дарить! Я не знала, что Рой может брать такие высокие ноты!

Нил

Мне особенно понравилось, когда собака начала подвывать вместе с ним!

Фэйфэй

Думаю, я посмотрю его ещё раз, пока буду пить чашечку чая, заваренного в том чайнике, который ты мне подарил! Хочешь чашечку чая?

Нил

Да, пожалуйста! Чай – это всегда хорошая идея!

Фэйфэй

Пока, Нил!

Нил

Пока!

Упражнения

1

2

3


Tags


Другие аудио

Listening, Podcasts

Frustrated

Listening, Podcasts

New Year
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Use this Bottom Section to Promote Your Offer

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim 

>