Accepting and Refusing

Nouns

• offer /ˈɒf.ər/ – предложение
• invitation /ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən/ – приглашение
• suggestion /səˈdʒes.tʃən/ – предложение / совет
• help /help/ – помощь
• favor /ˈfeɪ.vər/ – одолжение

Verbs

• accept /əkˈsept/ – принимать
• refuse /rɪˈfjuːz/ – отказывать
• offer /ˈɒf.ər/ – предлагать
• invite /ɪnˈvaɪt/ – приглашать
• suggest /səˈdʒest/ – предлагать (идею)
• thank /θæŋk/ – благодарить
• apologize /əˈpɒl.ə.dʒaɪz/ – извиняться

Accepting (Enthusiastic)

• Yes! /jes/ – Да!
• Sure! /ʃɔːr/ – Конечно!
• Of course! /əv kɔːs/ – Разумеется!
• Absolutely! /ˌæb.səˈluːt.li/ – Абсолютно!
• Why not? /waɪ nɒt/ – Почему бы и нет?
• I'd love to. /aɪd lʌv tə/ – Я бы очень хотел(а).
• That sounds great! /ðæt saʊndz ɡreɪt/ – Звучит отлично!
• With pleasure. /wɪð ˈpleʒ.ər/ – С удовольствием.

Accepting (Polite)

• OK. /əʊ ˈkeɪ/ – Хорошо.
• Alright. /ɔːlˈraɪt/ – Ладно / Хорошо.
• Yes, please. /jes pliːz/ – Да, пожалуйста.
• Thank you. /ˈθæŋk juː/ – Спасибо.
• That would be nice. /ðæt wʊd biː naɪs/ – Это было бы хорошо.
• I appreciate that. /aɪ əˈpriː.ʃi.eɪt ðæt/ – Я ценю это.

Accepting an Invitation

• I'd love to come. /aɪd lʌv tə kʌm/ – Я бы с удовольствием пришёл(а).
• Thank you for inviting me. /ˈθæŋk juː fɔːr ɪnˈvaɪ.tɪŋ miː/ – Спасибо за приглашение.
• Sounds like fun! /saʊndz laɪk fʌn/ – Звучит весело!
• Count me in! /kaʊnt miː ɪn/ – Можете на меня рассчитывать!

Accepting Help

• Yes, please. I need help. /jes pliːz aɪ niːd help/ – Да, пожалуйста. Мне нужна помощь.
• That would be great. /ðæt wʊd biː ɡreɪt/ – Это было бы отлично.
• I'd appreciate that. /aɪd əˈpriː.ʃi.eɪt ðæt/ – Я был бы благодарен.
• Thank you so much. /ˈθæŋk juː səʊ mʌtʃ/ – Огромное спасибо.

Refusing (Direct)

• No. /nəʊ/ – Нет.
• No, thank you. /nəʊ ˈθæŋk juː/ – Нет, спасибо.
• No, thanks. /nəʊ θæŋks/ – Нет, спасибо (разговорное).
• I don't want to. /aɪ dəʊnt wɒnt tə/ – Я не хочу.
• I can't. /aɪ kɑːnt/ – Я не могу.

Refusing (Polite)

• I'm sorry, but I can't. /aɪm ˈsɒ.ri bət aɪ kɑːnt/ – Извините, но я не могу.
• I'd love to, but I'm busy. /aɪd lʌv tə bət aɪm ˈbɪ.zi/ – Я бы хотел(а), но я занят(а).
• Thanks for asking, but I have to say no. /θæŋks fɔːr ˈɑːs.kɪŋ bət aɪ hæv tə seɪ nəʊ/ – Спасибо за предложение, но я вынужден(а) отказаться.
• Maybe next time. /ˈmeɪ.bi nekst taɪm/ – Может быть, в следующий раз.
• Not today, thank you. /nɒt təˈdeɪ ˈθæŋk juː/ – Не сегодня, спасибо.
• I appreciate the offer, but... /aɪ əˈpriː.ʃi.eɪt ði ˈɒf.ə bət/ – Я ценю предложение, но...
• That's very kind, but I can't. /ðæts ˈver.i kaɪnd bət aɪ kɑːnt/ – Это очень любезно, но я не могу.

Softening Expressions (Used Before Refusal)

• I'm afraid... /aɪm əˈfreɪd/ – Боюсь, что...
• Unfortunately... /ʌnˈfɔː.tʃə.nət.li/ – К сожалению...
• To be honest... /tə biː ˈɒn.ɪst/ – Честно говоря...

Refusing an Invitation

• I'm sorry, I can't make it. /aɪm ˈsɒ.ri aɪ kɑːnt meɪk ɪt/ – Извините, я не смогу прийти.
• Thanks for the invitation, but I'm busy. /θæŋks fɔː ði ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən bət aɪm ˈbɪ.zi/ – Спасибо за приглашение, но я занят(а).
• I'd love to, but I have other plans. /aɪd lʌv tə bət aɪ hæv ˈʌð.ə plænz/ – Я бы хотел(а), но у меня другие планы.
• Maybe another time. /ˈmeɪ.bi əˈnʌð.ə taɪm/ – Может быть, в другой раз.

Refusing Help

• No, thank you. I'm fine. /nəʊ ˈθæŋk juː aɪm faɪn/ – Нет, спасибо. У меня всё в порядке.
• Thanks, but I can do it myself. /θæŋks bət aɪ kæn duː ɪt maɪˈself/ – Спасибо, но я могу сделать это сам(а).
• Don't worry about it. /dəʊnt ˈwʌr.i əˈbaʊt ɪt/ – Не беспокойтесь об этом.
• That's OK. I've got it. /ðæts əʊˈkeɪ aɪv ɡɒt ɪt/ – Всё в порядке. Я справлюсь.

Asking for Clarification Before Accepting/Refusing

• When is it? /wen ɪz ɪt/ – Когда это?
• Where is it? /weər ɪz ɪt/ – Где это?
• Who else is coming? /huː els ɪz ˈkʌm.ɪŋ/ – Кто ещё идёт?
• Do I need to bring anything? /duː aɪ niːd tə brɪŋ ˈe.ni.θɪŋ/ – Мне нужно что-нибудь принести?

Принятие и отказ (Accepting and Refusing)

Каждый день мы получаем предложения (offers), приглашения (invitations), предложения / советы (suggestions), помощь (help) и одолжения (favors) от других людей. Нам нужно знать, как вежливо принимать (accept) или отказывать (refuse). Это важная часть общения.

Как принимать (How to Accept)

Когда вы хотите сказать «да» на что-то, вы принимаете (accept). Есть много способов сделать это.

Если вы счастливы и взволнованы, вы можете сказать: Да! (Yes!) Конечно! (Sure!) Разумеется! (Of course!) Абсолютно! (Absolutely!) Почему бы и нет? (Why not?) Я бы очень хотел(а). (I'd love to.) Звучит отлично! (That sounds great!) С удовольствием. (With pleasure.)

Если вы хотите быть вежливым, вы можете сказать: Хорошо. (OK.) Ладно / Хорошо. (Alright.) Да, пожалуйста. (Yes, please.) Спасибо. (Thank you.) Это было бы хорошо. (That would be nice.) Я ценю это. (I appreciate that.)

Когда кто-то приглашает (invites) вас на вечеринку или мероприятие, вы можете сказать: Я бы с удовольствием пришёл(а). (I'd love to come.) Спасибо за приглашение. (Thank you for inviting me.) Звучит весело! (Sounds like fun!) Можете на меня рассчитывать! (Count me in!)

Когда кто-то предлагает (offers) вам помощь, вы можете сказать: Да, пожалуйста. Мне нужна помощь. (Yes, please. I need help.) Это было бы отлично. (That would be great.) Я был бы благодарен. (I'd appreciate that.) Огромное спасибо. (Thank you so much.)

Как отказывать (How to Refuse)

Когда вы хотите сказать «нет» на что-то, вы отказываете (refuse). Очень важно быть вежливым, чтобы не обидеть чувства другого человека.

Иногда вы можете сказать нет прямо, но будьте осторожны. Вы можете сказать: Нет. (No.) Нет, спасибо. (No, thank you.) Нет, спасибо (разговорное). (No, thanks.) Я не хочу. (I don't want to.) Я не могу. (I can't.)

Лучше использовать вежливые отказы. Например: Извините, но я не могу. (I'm sorry, but I can't.) Я бы хотел(а), но я занят(а). (I'd love to, but I'm busy.) Спасибо за предложение, но я вынужден(а) отказаться. (Thanks for asking, but I have to say no.) Может быть, в следующий раз. (Maybe next time.) Не сегодня, спасибо. (Not today, thank you.) Я ценю предложение, но... (I appreciate the offer, but...) Это очень любезно, но я не могу. (That's very kind, but I can't.)

Вы также можете использовать смягчающие выражения перед отказом. Эти слова делают ваш отказ добрее: Боюсь, что... (I'm afraid...) К сожалению... (Unfortunately...) Честно говоря... (To be honest...)

Когда вы отказываетесь от приглашения (invitation), вы можете сказать: Извините, я не смогу прийти. (I'm sorry, I can't make it.) Спасибо за приглашение, но я занят(а). (Thanks for the invitation, but I'm busy.) Я бы хотел(а), но у меня другие планы. (I'd love to, but I have other plans.) Может быть, в другой раз. (Maybe another time.)

Когда вы отказываетесь от помощи (help), вы можете сказать: Нет, спасибо. У меня всё в порядке. (No, thank you. I'm fine.) Спасибо, но я могу сделать это сам(а). (Thanks, but I can do it myself.) Не беспокойтесь об этом. (Don't worry about it.) Всё в порядке. Я справлюсь. (That's OK. I've got it.)

Вопросы перед тем, как принять или отказаться (Asking Before You Decide)

Иногда вам нужно больше информации, прежде чем принять (accept) или отказаться (refuse). Вы можете спросить: Когда это? (When is it?) Где это? (Where is it?) Кто ещё идёт? (Who else is coming?) Мне нужно что-нибудь принести? (Do I need to bring anything?)

Важные глаголы (Important Verbs to Remember)

Вот несколько важных глаголов (verbs) для этой темы:

• принимать (accept) – сказать «да» на предложение или приглашение
• отказывать (refuse) – сказать «нет» на предложение или приглашение
• предлагать (offer) – дать кому-то выбор взять что-то
• приглашать (invite) – попросить кого-то прийти на мероприятие
• предлагать (идею) (suggest) – предложить идею
• благодарить (thank) – выражать благодарность
• извиняться (apologise) – сказать, что вы сожалеете

Резюме (Summary)

Когда вы принимаете (accept), вы делаете другого человека счастливым. Когда вы отказываете (refuse), делайте это вежливо, чтобы другой человек всё равно чувствовал себя хорошо. Не забывайте благодарить (thank) кого-то, когда он делает предложение (offer) или отправляет приглашение (invitation), даже если вы говорите нет. Самое важное — быть добрым и уважительным!

Диалог 1 (Принятие приглашения)

Анна: Привет, Том! В субботу у меня вечеринка. Ты хочешь прийти? (Would you like to come?)

Том: Я бы с удовольствием пришёл! (I'd love to come!) Спасибо за приглашение. (Thank you for inviting me.)

Анна: Отлично! Вечеринка начинается в 7 вечера.

Том: Звучит отлично! (That sounds great!) Что мне принести?

Анна: Ничего. Только себя!

Том: Звучит весело! (Sounds like fun!) Можете на меня рассчитывать! (Count me in!)

Диалог 2 (Вежливый отказ от приглашения)

Майк: Привет, Сара! Хочешь пойти сегодня вечером в кино?

Сара: Я бы хотела, но я занята. (I'd love to, but I'm busy.) Мне нужно готовиться к контрольной.

Майк: О, хорошо. Может, завтра?

Сара: Может быть, в следующий раз. (Maybe next time.) Спасибо за предложение. (Thanks for asking, though.)

Майк: Без проблем. Удачи с контрольной!

Сара: Спасибо! Я ценю это. (I appreciate that.)

Диалог 3 (Принятие помощи)

Лиза: Эти сумки выглядят очень тяжёлыми. Я могу помочь? (Can I help you?)

Джон: Да, пожалуйста. Мне нужна помощь. (Yes, please. I need help.) Это было бы отлично. (That would be great.)

Лиза: С удовольствием. (With pleasure.) Какую сумку мне взять?

Джон: Красную, пожалуйста. Огромное спасибо. (Thank you so much.)

Лиза: Пожалуйста. Ты куда идёшь?

Джон: На автобусную остановку. Я был бы благодарен (I'd appreciate that) если ты пойдёшь со мной.

Диалог 4 (Вежливый отказ от помощи)

Пожилая женщина: Извините, молодой человек. Вам нужна помощь с этим чемоданом? (Do you need help with that suitcase?)

Молодой человек: Нет, спасибо. У меня всё в порядке. (No, thank you. I'm fine.) Спасибо, но я могу сделать это сам. (Thanks, but I can do it myself.)

Пожилая женщина: Вы уверены? Он выглядит очень тяжёлым.

Молодой человек: Это очень любезно, но я не могу (That's very kind, but I can't) принять вашу помощь. Я уже почти у своей машины.

Пожилая женщина: Хорошо. (Alright.) Хорошего дня!

Молодой человек: Вам тоже. Спасибо (Thank you) что предложили!

Диалог 5 (Принятие предложения)

Официант: Добрый вечер. Хотите немного воды? (Would you like some water?)

Клиент: Да, пожалуйста. (Yes, please.) Это было бы хорошо. (That would be nice.)

Официант: Хотели бы вы посмотреть меню десертов? (Would you like to see the dessert menu?)

Клиент: Абсолютно! (Absolutely!) Почему бы и нет? (Why not?)

Официант: Вот, пожалуйста.

Клиент: Спасибо. (Thank you.) Всё выглядит очень вкусно.

Диалог 6 (Вежливый отказ от предложения)

Хозяин: Хотите ещё торта? (Would you like more cake?) Он очень вкусный.

Гость: Нет, спасибо. (No, thank you.) Было вкусно, но я сыт.

Хозяин: Вы уверены? Совсем маленький кусочек?

Гость: Я ценю предложение, но (I appreciate the offer, but) я правда не могу больше есть.

Хозяин: Хорошо. (OK.) Может, позже?

Гость: Не сегодня, спасибо. (Not today, thank you.) Может быть, в другой раз. (Maybe another time.)