Хорошо известный нам со школы английский глагол to give - "давать" имеет много значений в качестве фразового глагола. В этом уроке мы дадим список значений фразового глагола give с переводом и примерами употребления в предложениях.
Глагол называется фразовым, если существуют такие его сочетания с предлогами, за которыми закрепились самостоятельные значения. Например, to give in - "уступать, сдаваться" и др.
Существуют и другие фразовые глаголы, например, to take, to get, to go и другие.
Прежде чем мы рассмотрим фразовые значения глагола give, вспомним основные значения этого глагола, с которыми мы познакомились еще в школе.
Основное значение глагола to give
Основные значения глагола to give - "давать, отдавать, дарить, выносить приговор, уступать дорогу, соглашаться, оплачивать, причинять радость (или боль)" и ряд других значений, зависящих от контекста.
Глагол to give - неправильный и имеет три формы, которые надо запомнить "give - gave - given". Это важно, поскольку во фразовом значении может быть любая из его форм, равно как и инговая форма глагола, что вы увидите в примерах ниже.
Примеры с глаголом to give в его основном значении:
I am constantly giving English lessons for school-leavers.
Я постоянно даю уроки английского для выпускников школ.
At Christmas time I gave some money to charity.
В Рождество я отдал немного денег на благотворительность.
This pupil gives the teacher much trouble.
Этот ученик доставляет учителю много хлопот.
Фразовые значения глагола give
Использование фразовых глаголов в речи делает ее более яркой и образной. Фразовый глагол - это связка глагола с предлогом (verb + preposition), за которой закрепилось определенное значение. К сожалению, подстрочный перевод ничего не даст, поэтому изучающим английский язык необходимо запоминать фразовые глаголы наизусть.
Напоминаем, что между глаголом и предлогом фразового сочетания может быть местоимение или другое слово.
Список значений фразового глагола give:
1
to give away
- 1) дарить, раздавать бесплатно 2) выдавать секрет
Before moving to a new flat I gave away all my old furniture.
Перед тем, как переехать в новую квартиру, я раздал всю свою старую мебель.
You should keep your word and promise not to give away my secret.
Ты должен сдержать слово и пообещать не выдавать мой секрет.
2
to give back
- возвращать долги, или вещи, которые были одолжены
Thank you for sending me such useful books. I haven't read them yet. I promise I'll give them back as soon as possible.
Спасибо, что прислали мне такие полезные книги. Я их еще не читал. Обещаю, что верну их как можно скорее.
3
to give in
- 1) уступать, поддаваться, сдаваться 2) сдавать документы, домашнюю работу
He is a very stubborn man, he keeps on claiming his point of view. He isn't going to give in and change his mind.
Он очень упрямый человек, он продолжает утверждать свою точку зрения. Он не уступит и не передумает.
Look! It is a time to give in your examination papers to the teacher.
Смотрите! Пришло время отдать экзаменационные работы учителю.
4
to give off
- выпускать, издавать
This old car gives off a lot of fumes. You can be fined.
Эта старая машина выделяет много дыма. Тебя могут оштрафовать.
5
to give out
- 1) распределять, раздавать 2) заканчиваться (о еде), портится, ломаться 3) лгать, выдавать себя за кого-то с целью понравиться
Look here! There are some young girls at the corner, giving out leaflets.
Смотри сюда! Там на углу молодые девушки, раздают листовки.
My old computer gave out last week. I'll have to buy a new one.
Мой старый компьютер раздался на прошлой неделе. Придется купить новый.
My friend is in the habit of giving out to be a famous footballer, but really he is a plumber.
Мой друг имеет привычку выдавать себя за известного футболиста, но на самом деле он водопроводчик.
6
to give up
- 1) отказываться от чего-то, бросить привычку, прекратить 2) сдаваться (полиции и др)
I am going to give up the idea of travelling along, it's very expensive.
Я собираюсь отказаться от идеи путешествовать, это очень дорого.
The robber went to the police station and gave himself up to the police.
Грабитель пошел в полицейский участок и сдался полиции.
В этом списке мы привели наиболее часто употребляемые фразовые сочетания глагола give; существуют и другие, более редкие, используемые в более узких областях знаний. Их вы найдете в хорошем словаре.
Заключение
В этом уроке вы познакомились с наиболее популярными значениями фразового глагола give. Чтобы хорошо их усвоить, рекомендуем вам попрактиковаться в построении собственных предложений на основе примеров данных выше.
Если у вас остались вопросы, пишите в комментариях ниже. Желаем успеха!
Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving.
