В этом уроке мы рассмотрим английский глагол to go в качестве фразового. Список фразовых значений глагола to go может быть бесконечным, поэтому мы приведем наиболее широко употребимые его значения с примерами использования в контексте.
В английском языке немало и других фразовых глаголов, например to get, to put, to take. В наших уроках вы найдете списки их фразовых значений с примерами и переводом.
Основное значение to go
Хорошо известный нам глагол to go имеет много разных значений (особенно в специфических или научных контекстах). Основные значения глагола to go - "ехать, идти, двигаться, приводить в движение, работать (о механизме), звучать, звонить, проходить (исчезать), отменяться, уничтожаться и др".
To go - неправильный глагол, три формы которого надо запомнить: go - went - gone. Учтите это, так как в составе фразового сочетания, в зависимости от грамматического времени глагол to go будет иметь соответствующую форму, в том числе ing-form.
Фразовые значения глагола go
Особенность фразовых глаголов в том, что они представляют собой связку глагола с предлогом, которую нельзя перевести дословно; каждое фразовое значение английского глагола надо запоминать.
Список значений фразового глагола to go:
1
to go along with
- соглашаться с чем-то
We have been arguing on this deal for hours. In the end my team leader went along with my offer.
Мы спорили об этой сделке несколько часов. В конце концов, лидер моей команды согласился с моим предложением.
2
go at
- напасть на кого-то
An ugly homeless dog went at my son when we were jogging in the park.
Отвратительная бездомная собака напала на моего сына, когда мы бегали в парке.
3
go away
- исчезать, прекращать, уходить
If you start moving fast your backache will go away.
Если вы начнете быстро двигаться, боли в спине исчезнут.
4
to go back
- возвращаться; посещать одно и тоже место
Did you like our hospitable country? Will you be going back here next year?
Вам понравилась наша гостеприимная страна? Вы вернетесь сюда в следующем году?
5
go back on
- нарушить, предать, изменить свою точку зрения
She went back on her promise and didn't give me a back call.
Она нарушила свое обещание и не перезвонила мне.
6
to go by
- 1) проходить (время) 2) проходить мимо 3) поступать по чьему-либо совету
A few months went by before she agreed to accept my proposal.
Прошло несколько месяцев, прежде чем она согласилась принять мое предложение.
You should not go by what she says, she is in the habit of telling lots of lies.
Ты не должен делать то, что она говорит, она привыкла много лгать.
7
go down
- 1) уменьшаться 2) затонуть 3) заболеть
Look at this information desk! The rate of the RUB is going down.
Посмотрите на этот информационный стенд! Ставка рубля снижается.
An old steamer went down long ago.
Старый пароход давным-давно разбился.
Our boss has gone down with the flu.
Наш босс заболел гриппом.
8
go for
- 1) обращаться (за работой и др) 2) наброситься на кого-либо
Why don't you go for this advertising job? It will make you feel comfortable.
Почему бы тебе не пойти на эту рекламную работу? Ты будешь чувствовать себя комфортно.
My brother never goes for his colleagues for their failure.
Мой брат никогда не набросится на своих коллег за их неудачи.
9
to go in for
- 1) увлекаться спором 2) принимать участие в соревнованиях
I go in for figure skating.
Я занимаюсь фигурным катанием.
They went in for family running competition and won first prize.
Они приняли участие в семейном конкурсе бега и выиграли первый приз.
10
to go into
- 1) входить в помещение 2) вникать в суть дела
She always goes into that supermarket, looks around but never buys anything.
Она всегда заходит в супермаркет, оглядывается вокруг, но ничего не покупает.
Your problem sounds silly. I don't want to go into it.
Твоя проблема звучит глупо. Я не хочу в это вникать.
11
to go off
- 1) прекратить работать, отключиться 2) портиться (чаще о продуктах)
At the concert the lights went off and the musicians started playing.
На концерте погас свет, и музыканты начали играть.
This milk tastes sour. It has gone off.
Это молоко на вкус кислое. Оно испортилось.
12
to go on
- 1) продолжать работать 2) происходить, случаться 3) совершать прогресс
When I entered the room he greeted me and went on working.
Когда я вошла в комнату, он поприветствовал меня и продолжил работать.
What is going on upstairs? - Our neighbours are fighting again.
Что происходит наверху? - Наши соседи снова ссорятся.
How's life going on?
Как жизнь?
13
to go out
- 1) проводить время, развлекаться 2) выйти из моды
Let's go out for a drink this evening.
Давай сходим куда-нибудь выпить сегодня вечером.
White shorts went out last year.
Белые шорты вышли из моды в прошлом году.
14
to go out with
- встречаться, ходить на свидание, общаться "тусоваться" в компании
Mary has been going out with Steve for 10 months. They both have been happy all this time.
Мэри встречалась со Стивом 10 месяцев. Они оба были счастливы все это время.
15
to go over
- обойти кругом, распространиться
The breaking news went out very quickly.
Срочные новости вышли очень быстро.
16
to go through
- 1) обсудить что-либо подробно 2) пережить 3) довести дело до конца
They will go through his suggestion before making a decision.
Они обсудят его предложение, прежде чем принять решение.
It was a terrible row. I don't want to go through it again.
Это была ужасная ссора. Я не хочу пережить это снова.
Has the sale of your mansion gone through yet?
Продажа вашего особняка уже завершена?
17
to go up
- поднимать (цены и др)
The number of the unemployed went up 2% in spring.
Весной количество безработных выросло на 2%.
18
to go with
- 1) соответствовать (в одежде), гармонировать, сочетаться 2) соглашаться с кем-то, с чем-то
You look great today! Your red dress goes with your shoes and your handbag.
Отлично выглядишь сегодня! Твое красное платье сочетается с обувью и сумочкой.
I think Peter is right. We'll have to go with him.
Думаю, Питер прав. Мы должны согласиться с ним.
Вот наиболее часто употребимые фразовые значения глагола to go. Но этот список можно продолжать и дополнять исходя из специфических и научных контекстов.
Случаи, когда go является существительным
Учитывая многозначность английских глаголов обратите внимание, что слово "go" может быть не только глаголом движения, или фразовым глаголом, но и употребляться в качестве существительного.
Примеры со словом go в качестве существительного:
>
(the/a) go
- 1) движение, ходьба 2) попытка 3) сделка 4) сразу, немедленно
To be on the go...
Быть в движении.
She stayed there for another go.
Она осталась там еще на одну попытку.
It is a go?
- Идет? По рукам?
To make a go of it.
Добиться успеха.
At a go.
Сразу, немедленно
>
no go
- бесполезный
It is no go.
Ничего не выходит.
И ряд других сочетаний, которые можно найти в хорошем словаре.
Заключение
В этом уроке мы рассмотрели самые частые случаи употребления фразового глагола to go. Используя их, вы можете значительно обогатить свою речь и сдать английский язык на уровень B1+ для работы или учебы в англоязычной стране.
Rejoice evermore!
