Об этом времени в учебниках пишут, что Present Perfect выражает связь прошлого с настоящим, указывает на результат того, что было сделано в прошлом или на то, что мы продолжаем делать до сих пор. Что это значит? Почему это время считается самым сложным для понимания? Попробуем разобраться.
Present Perfect - это точно настоящее время? Или все-таки прошедшее?
Действие, о котором мы говорим используя Present Perfect, уже выполнено, и, в русском языке в таком случае мы бы употребили обычное прошедшее время (глагол совершенного вида), например, "Я уже сделал уроки". Но в английском мы используем Present Perfect во всех таких выражениях, когда не важно когда именно было сделано действие, а важен результат на данный момент, акцент делается на новизне или на том что это значит для нас сейчас. Обычно так сообщают о новостях или только что произошедших событиях.
- Я потерял ключи! - I have lost my keys! (не важно где и когда, важно что теперь не могу войти домой...)
- Президент сделал срочное заявление! - The President has made an urgent statement. - (новость, только что что-то произошло, и это актуально на данный момент)
- Ой! Лампочка перегорела! - Ow! The light bulb has blown. (что-то случилось, мы можем видеть результат этого события, и это имеет конкретное значение сейчас, это актуально для нас сейчас)
Еще один пример.
- "Советую прочитать эту книгу. - Я уже прочитал". - I advise you to read this book. - I have read this book.
В данном случае не важно когда мы прочитали, а акцент на том, что дело или предложение, которое поступило от собеседника для нас не актуально, так как мы уже выполнили его. Потому и говорят, что Present Perfect выражает связь прошлого с настоящими - смысловой акцент на результате того, что уже было сделано.
Когда нужно использовать Present Perfect, а когда Past Simple
Если мы будем указывать когда в прошлом мы это сделали, то надо будет использовать Past Simple (акцент делается на том, когда, как давно это было сделано):
- "Я прочитал эту книгу когда мне было 12 лет/год назад/в 1995 году и др". - I read this book when I was 12 years old/a year ago/in 1995. (мы рассказываем о прошлом, смысловой акцент на прошлом)
Еще раз сравните Present Perfect и Past Simple на таком примере.
- Я потерял ключи! - I have lost my keys! (смысловой акцент, что сейчас, в настоящем у меня нет ключей; использование Present Perfect показывает именно то, что ключи на данный момент потеряны и до сих пор не найдены)
- Однажды я потерял ключи... Once I lost my keys. (смысловой акцент на событии, которое произошло когда-то в прошлом, на данный момент это уже ничего не значит, ключи были найдены или сделаны новые, - в любом случае сейчас это уже не актуально)
Поэтому, можно сказать что Present Perfect - это "время новостей", событий, которые произошли только что, недавно, на днях... и актуальны сейчас, в настоящем. Но не только. Есть и другие случаи употребления данного грамматического времени. Ниже мы рассмотрим случаи употребления Present Perfect подробнее.
Правило образования Present Perfect
Для построения утвердительного предложения в Present Perfect надо использовать связку из двух глаголов:
- have/has - в роли вспомогательного глагола
- V3 - третью форму основного глагола (то есть, добавляем окончание -ed к инфинитиву или неправильный глагол из 3-ей колонки)
В зависимости от лица и числа получаем следующую схему построения утвердительного предложения в Present Perfect:
I, YOU, WE, THEY + HAVE + V3 + остальные слова.
SHE, HE, IT + HAS + V3 остальные слова.
Примеры предложений:
He has bought a dog.
Он купил собаку.
I have been to China twice.
Я был в Китае дважды.
They have sold their old house.
Они продали свой старый дом.
Look! I have cooked dinner.
Смотри! Я приготовила ужин.
I have made a mistake.
Я совершил ошибку.
He has always worked in this factory.
Он всегда работал на этой фабрике.
He has been a citizen of this country for 25 years.
Он является гражданином этой страны уже 25 лет.
Обратите особое внимание на структуру have/has + V3. В данном случае глагол have не переводится, так как он показывает совершенное действие (Perfect). Следующий за ним глагол в третьей форме (V3) является смысловым глаголом, который показывает какое действие совершилось.
Случаи употребления Present Perfect
Рассмотрим два основных случая употребления Present Perfect.
Первый случай
Во-первых, это случай, когда в разговоре или ситуации важен результат ранее совершенного действия. То есть, по смыслу высказывания акцент ставится именно на результате - что-то уже сделано и есть результат, на котором сейчас акцентируется внимание.
Результат может быть любой, как в материальном мире (убрал в комнате, починил кран), так и в ментальном (уже знаю, уже выучил, уже видел). Чтобы лучше понять этот случай, обратите внимание, что тут хорошо подходит высказывание о результате действия в настоящем времени, то есть с использованием Present Simple (иногда Present Continuous). Например: Look! I have cleaned my room (Pr. Perfect). You can see it is clean (Pr. Simple). - Смотри! Я убрался в своей комнате. (И теперь о результате можно сказать в настоящем времени: Ты видишь, что она чистая).
Примеры предложений в Present Perfect. В скобках указано высказывание о результате действия в настоящем времени (Pr. Simple или Pr.Continuous) - то, что имеет значение для разговора, то, что может подразумевать высказывание в Present Perfect:
I have already been to Poland several times. (I know that country, its customs and traditions, its geographical location, its cities and villages).
Я уже несколько раз был в Польше. (Я знаю эту страну, ее обычаи и традиции, географическое положение, города и деревни).
I have not found a new job yet. (I don't have a job, I am still looking for a job).
Я еще не нашел новую работу. (У меня нет работы, я все еще ищу работу.)
I have never eaten real sushi. (I don't know this dish, I don't know its taste.)
Я никогда не ел настоящих суши. (Я не знаю этого блюда, не знаю его вкуса).
I have just done the shopping. (You can see some new goods or foodstuffs).
Я только что сделал покупки. (Вы можете увидеть новые товары или продукты питания.
I've never met this girl before. (I don't know her name, age and occupation).
Я никогда раньше не встречал эту девушку. (Я не знаю ее имени, возраста и рода занятий).
I've lost my wallet with money at home. (I don't have any money. I can't invite you to a restaurant).
Я потерял дома бумажник с деньгами. (У меня нет денег. Я не могу пригласить тебя в ресторан.)
I have already written a report. (It is here, you can take and check it).
Я уже написал отчет. (Он здесь, ты можешь взять и проверить его.)
Второй случай
В этом случае употребления Present Perfect говорится о действии, которое началось в прошлом и еще длится. Грамматическая структура выражает продолжение в настоящем времени действия начавшегося в прошлом и переводиться на русский язык глаголом в настоящем времени.
Примеры:
The Ivanovs like London. They have lived there for 5 years.
Ивановы любят Лондон. Они уже живут там 5 лет.
I am fond of reading. I have been fond of reading all my life.
Я люблю читать. Я люблю читать всю свою жизнь.
Father is not in; he is away on business. He has been away on business for three weeks. He is coming back in a day.
Отца нет; он в отъезде по делам. Он в отъезде по делам уже три недели. Он вернется через день.
Who is on duty today? - I am. Who is absent today? - Victor is. What's wrong with him? - He has been ill for six days.
Кто сегодня дежурит? - Я. Кто сегодня отсутствует? - Виктор. Что с ним? - Он болен уже 6 дней.
Итак, выше мы рассмотрели два случая употребления Present Perfect: с переводом на русский язык прошедшим временем - показывающим результат действия, и настоящим временем, показывающим длительность (когда-то началось и продолжается до сих пор).
Разница Present Perfect и Past Simple
При изучении и использовании этого времени возникает естественный вопрос: в чем же разница между употреблением Present Perfect и Past Simple, ведь оба времени выражают прошедшее время, не так ли?
При помощи Past Simple констатируют факт совершения действия в прошлом; данное время употребляется в повествовании, при изложении событий имевших место в прошлом, при разговоре о бывших событиях. Past Simple чаще всего употребляется с обстоятельствами времени, обозначающими какой-то момент прошедшего и отвечает на вопрос "Когда?".
Для сравнения приведем примеры схожих между собой предложений, но в разных грамматических временах - в Present Perfect и Past Simple:
I have been to China several times. / I was in China last winter.
Я был в Китае несколько раз. / Прошлой зимой я был в Китае.
Have you ever been to the Bolshoi Theatre? Yes, I have. / I was there two months ago.
Вы когда-нибудь были в Большом Театре? Да, был. / Я был там два месяца назад.
I am happy I have learned about 600 new English words. / Last month I learned only 5 phrasal verbs.
Я счастлив, что выучил 600 новых английских слов. / В прошлом месяце я выучил только 5 фразовых глаголов.
You made a lot of mistakes in your essay this semester. / Look, you are very absent-minded. You have made the same mistakes!
В этом семестре вы сделали много ошибок в своем сочинении. / Послушайте, вы очень рассеяны. Вы сделали те же самые ошибки!
You can take your papers. The manager has signed them. / They manager signed my papers, I took them and posted that day.
Можешь забрать свои бумаги. Менеджер подписал их. / Менеджер подписал мои бумаги, я взял их и разместил в тот день.
Когда вы изучите правила и случаи употребления этих времен, то можете потренировать их в наших упражнениях на Present Perfect и Past Simple.
Маркеры (указатели) времени Present Perfect
Как было сказано выше, Past Simple чаще всего употребляется с обстоятельствами времени (слова отвечающие на вопрос "Когда?"). А Present Perfect часто употребляется с наречиями неопределенного времени. Такие слова именуют маркерами времени, так как они часто используются вместе с данным грамматическим временем.
Маркеры времени Past Simple
- yesterday - вчера
- last night - прошлой ночью
- last week - на прошлой неделе
- the day before yesterday - позавчера
- an hour ago - час назад
- last september - в прошлом сентябре
- in my childhood - в моем детстве
- in the winter 1990 - зимой 1990 года
Маркеры времени Present Perfect
- since - с тех пор
- ever - когда-либо, постоянно, всегда
- often - часто
- lately - в последнее время
- never - никогда
- always - всегда, неизменно
- recently - недавно
- yet - однако, пока, еще
- just - только что, просто, всего-лишь, как раз
- already - уже
- so far - пока что, на данный момент
Since и for также употребляются в Present Perfect Continuous, когда акцент делается на то, как долго (how long) некий процесс или действие уже совершается к настоящему моменту.
В отдельном уроке мы рассмотрели подробнее случаи употребления since и for.
Present Perfect употребляется для выражения как однократного действия, так и для события или действия повторяющегося много раз. Ниже мы об этом будет подробнее. Например:
I have seen this film (I know its plot). / I have seen this film ten times! (I like it very much).
Я видел этот фильм (я знаю его сюжет). / Я видел этот фильм десять раз! (Мне он очень нравится).
Present Perfect употребляется со словом since, которое может быть предлогом, указывающим на период с определенного прошлого до настоящего момента. Примеры:
I haven't spoken to her since October.
Я не разговаривал с ней с октября.
He has been interested in the history of the Roman Empire since his early teens.
Он интересуется историей Римской империи с ранних юношеских лет.
В предложении с союзом since - "с тех пор, как", могут употребляться два времени: в главном предложении Present Perfect, а после since в придаточном предложении может быть Past Simple. Посмотрим примеры:
I have seen a few places of interest since I came to Russia.
С тех пор, как я приехал в Россию, я увидел несколько достопримечательностей.
I haven't heard anything from Mary since she left Minsk.
Я ничего не слышал от Марии с тех пор, как она уехала из Минска.
Present Perfect употребляется в выражениях, когда мы сообщаем что делаем нечто в какой-то раз: впервые, во второй, в третий, в десятый раз и др.:
It's the first time I have eaten a decent meal.
Это первый раз, когда я ем приличную еду.
This is the 10th time I have asked you about your brother.
Я в 10-й раз спрашиваю тебя о твоем брате.
Present Perfect может в обстоятельственных придаточных предложениях (Conditional type 1) и в данном случае переводится будущим временем. Примеры:
I'll go to the cinema as soon as I have finished doing the translation.
Я пойду в кино, как только закончу перевод.
В этом случаем могут использоваться такие предлоги и наречия как:
- if - если
- as soon as - как только
- when - когда
- after - после того, как
Случаи, когда Present Perfect не употребляется
Иногда со значением перфекта употребляется Present Simple (еще реже Past Simple), вместо Present Perfect. Эти выражения можно считать исключениями:
- I am told. - Мне сказали.
- Now I understand. - Теперь я понимаю.
- I hear. - Понятно.
- What did you say? - Что ты сказал?
- I forget. - Я забыл.
Present Perfect не употребляется в специальных вопросах начинающихся с вопросительного слова "when". Например:
Look! I have peeled the potatoes. - When did you peel it?
Смотрите! Я почистила картошку. - Когда ты ее почистила?
Построение вопросительного предложения в Present Perfect
Вопросительная форма предложения строиться при помощи вспомогательного глагола have/has, который выносится на первое место или идет сразу за вопросительным словом.
Схема построения вопросительного предложения в Present Perfect:
HAVE + I, YOU, WE, THEY + V3 + остальные слова.
HAS + SHE, HE, IT + V3 + остальные слова.
Примеры:
Have you ever seen a ghost?
Вы когда-нибудь видели призрака?
Have you ever dreamt of being a professional dancer?
Ты когда-нибудь мечтала стать профессиональной танцовщицей?
Have you heard the latest news?
Вы слышали последние новости?
Have you read this book?
Ты читал эту книгу?
Has your daughter finished doing her homework?
Ваша дочь закончила делать домашнее задание?
Has your son graduated from university?
Ваш сын закончил университет?
Have you ever been interested in Politics?
Вы когда-нибудь интересовались политикой?
Present Perfect Passive Voice
Грамматическое время Present Perfect также широко употребляется в пассивном залоге (Passive Voice). Правило построения утвердительных предложений в страдательном залоге:
HAVE/HAS + BEEN + V3 + остальные слова.
Одну и туже мысль мы можем выразить в Present Perfect используя как пассивный, так и активный залог:
Active Voice
I have already read an interesting book.
Я уже прочитал интересную книгу.
We have just repaired our old house.
Мы только что отремонтировали наш старый дом.
Someone has stolen my bike.
Кто-то украл мой велосипед.
Passive Voice
An interesting book has already been read.
Интересная книга уже прочитана.
Our old house has just been repaired.
Наш старый дом только что отремонтировали.
My bike has been stolen.
Мой велосипед украли.
Заключение
В этом уроке мы рассмотрели правила и случаи употребления Present Perfect, привели множество примеров с переводом и пояснениями.
Если у вас остались вопросы, то задавайте их в комментариях ниже. Мы постараемся ответить быстро. Желаем успехов!
