В этом уроке мы рассмотрим разные случаи употребления структуры the... the, начав от сравнительного оборота "чем... тем..." и заканчивая некоторыми другими случаями. При необходимости, в другом нашем уроке посмотрите базовые правила употребления артикля the.
The... the со сравнительными степенями прилагательных
Оборот the... the широко употребляется со сравнительными степенями прилагательных, часто для усиления выражения. В этом случае констуркция "the... the..." переводится как "чем... тем...", например "The more you learn, the more you know" - "Чем больше ты учишь, тем больше ты знаешь". Посмотрите примеры:
The older my son gets, the taller he grows.
Чем старше становится мой сын, тем выше он становится.
Get me some fresh hot tea, the hotter the better.
Пояснение: как видите оборот the... the тот может стоять не только в начале предложения.
Принеси мне свежего горячего чая, чем горячее, тем лучше.
You are going to be late. The faster you drive the quicker we get to the airport.
Ты опоздаешь. Чем быстрее ты поедешь, тем быстрее мы доберемся до аэропорта.
The more expensive the hotel, the better service I believe.
Чем дороже отель, тем лучше обслуживание, я думаю.
You shouldn't stop practising English grammar, the more you practise, the faster you learn it.
Вы не должны переставать практиковать английскую грамматику, чем больше вы практикуете, тем быстрее вы ее усваиваете.
The longer the trip, the more expensive it is.
Чем дольше поездка, тем дороже.
The less we speak English, the worse for us.
Чем меньше мы говорим по-английски, тем хуже для нас.
Конкретизирующее значение артикля the
Мы уже знаем, что неисчисляемые существительные и множественное число существительных чаще всего употребляются с нулевым артиклем (то есть, без a/an или the). Например:
I like fresh fruit, I don't like boild eggs.
Я люблю свежие фрукты, я не люблю вареные яйца.
I never drink mineral water before breakfast.
Я никогда не пью минеральную воду до завтрака.
I like people who are honest, well-educated and polite.
Мне нравятся честные, образованные и вежливые люди.
A lot of children like sweets.
Многие дети любят сладости.
Peace and grace be with you yesterday, today and forever.
Мир и благодать да будет с тобой вчера, сегодня и вовеки.
Тем не менее, мы употребляем артикль the перед единственным числом исчисляемых и неисчисляемых существительных когда задается вопрос о местонахождении конкретного определенного предмета или объекта, и так же при ответе на этот вопрос. Примеры:
Where is the money? - The money is on the table.
Где деньги? - Деньги на столе.
Where are the children? - The children are in the garden.
Где дети? - Дети в саду.
Where is the meat? - The meat is in the oven.
Где мясо? - Мясо в духовке.
Во всех подобных случаях задается вопрос о местонахождении совершенного конкретного предмета. Например, если вопрос "Where are the children?" - "Где дети?", то и обоим собеседникам понятно конкретно о каких детях идет речь. Значение определенного артикля the в этом случае на русский можно передать словами этот/эти или тот/те. Потому, мы и говорим, что значение артиклей the... the в данных примерах имеет конкретизирующее значение.
В заключение рассмотрим еще один схожий случай. Напомним, что все эти случаи вы можете найти в нашем уроке "Артикли в английском языке".
Выделение лица или предмета
The... the употребляется также, когда существительное имеет при себе определение, служащее для выделения лица или предмета из всех предметов данного класса (часто со словом of). Примеры:
The legs of the coffee table are dirty.
Ножки кофейного столика грязные.
Show me the documents which were in the brief-case.
Покажи мне документы, которые были в портфеле.
The builders who are redecorating the building are all sober.
Строители, которые переделывают здание, все трезвые.
The attacks of the barbarians.
Нападения варваров.
The asylum of the homeless.
Приют для бездомных.
He helped us within the bounds of the possible.
Он помог нам в пределах возможного.
Заключение
В этом уроке мы рассмотрели употребление сравнительного оборота "the... the", а также некоторые другие случаи употребления определенного артикля the. Изучите примеры и сформулируйте свои собственные высказывания с этой конструкцией для закрепления материала.
