Graded Readers - 300 English Words

Раздел: Graded Readers, Reading | Сложность: A1, Elementary | Комментарии: 0

Stories 

Graded Reader 300 - Английские тексты написанные на основе первых 300 самых частых английских слов.

The Girl Who Could Hear the River 

A young girl lived with her family in a small house near a river. Every day she would go down to the water and sit by the river. She would watch the water and hear its sound. It was a sound she knew very well. It was like a song to her.

One day her mother said, "You go to the river every day. What do you do there? What do you see?"

The girl said, "I hear the river. It has a sound. It is like a song. It tells me things."

Her mother said, "What does it tell you?"

The girl said, "It tells me about the people who live near it. It tells me about the fish in the water. It tells me about the trees and the plants. It tells me many things."

Her father heard this. He said, "That is a good thing. Not many people can hear what the river says. You have a great thing. You must keep it."

The girl was happy. She went back to the river the next day. She sat by the water and watched it. She saw a boy on the other side. He was young, like her. He was also watching the water. She called out to him, "What do you hear?"

The boy said, "I hear the water. It is a good sound. But I do not hear a song."

The girl said, "You must listen more. The song is there. You must close your eyes and listen."

The boy closed his eyes. He listened. After a long time he said, "I hear it now. It is a song. It is a good song."

The girl said, "Yes. Now you can hear it too. You can hear it every day. It will tell you things."

The boy said, "Thank you. I will come back every day. I will listen to the river. I will hear its song."

From that day on, the girl and the boy met by the river every day. They would sit together and listen. They would talk about what the river told them. They became good friends. The river was their teacher. It was their song. It was their friend.

RU

Жила-была маленькая девочка с семьёй в маленьком доме у реки. Каждый день она спускалась к воде и садилась у реки. Она смотрела на воду и слушала её звук. Это был звук, который она очень хорошо знала. Для неё он был как песня.

Однажды мать сказала: «Ты ходишь к реке каждый день. Что ты там делаешь? Что ты видишь?»

Девочка сказала: «Я слышу реку. У неё есть звук. Он как песня. Он говорит мне вещи».

Мать сказала: «Что он тебе говорит?»

Девочка сказала: «Он говорит мне о людях, которые живут рядом с ней. Он говорит мне о рыбах в воде. Он говорит мне о деревьях и растениях. Он говорит мне много вещей».

Отец услышал это. Он сказал: «Это хорошая вещь. Не многие люди могут слышать, что говорит река. У тебя есть великий дар. Ты должна его сохранить».

Девочка была счастлива. На следующий день она вернулась к реке. Она села у воды и смотрела на неё. Она увидела мальчика на другом берегу. Он был молодой, как она. Он тоже смотрел на воду. Она крикнула ему: «Что ты слышишь?»

Мальчик сказал: «Я слышу воду. Это хороший звук. Но я не слышу песню».

Девочка сказала: «Ты должен слушать больше. Песня там. Ты должен закрыть глаза и слушать».

Мальчик закрыл глаза. Он слушал. Через долгое время он сказал: «Теперь я слышу это. Это песня. Это хорошая песня».

Девочка сказала: «Да. Теперь ты тоже можешь её слышать. Ты можешь слышать её каждый день. Она будет говорить тебе вещи».

Мальчик сказал: «Спасибо. Я буду возвращаться каждый день. Я буду слушать реку. Я буду слышать её песню».

С того дня девочка и мальчик встречались у реки каждый день. Они сидели вместе и слушали. Они говорили о том, что река им рассказывала. Они стали хорошими друзьями. Река была их учителем. Она была их песней. Она была их другом.

The Old Man and the Mountain  

An old man lived in a small house near a mountain. He lived there alone. His children were grown and had left home. His wife was gone. He had only his house, his land, and the mountain.

Every day the old man would walk up the mountain. He would go up the same way. He would stop at the same place. He would sit and look down at the country below. He would see the river and the trees and the small houses of the people. He would hear the sound of the air and the birds. He would think about his life.

One day a young boy came to the old man. The boy said, "Why do you go up the mountain every day? What do you find there?"

The old man said, "I find what I need. I find the air. I find the light. I find the sound of the world. I find myself."

The boy said, "I do not understand. You can find those things here. Why must you go up the mountain?"

The old man said, "You ask a good question. Come with me tomorrow. I will show you."

The next day the boy came. He walked up the mountain with the old man. It was hard work. The boy was young and strong, but the way was long and high. The old man was old, but he did not stop. He kept going.

When they got to the top, the old man said, "Now sit. Look down. What do you see?"

The boy looked down. He saw the country below. He saw the river and the trees and the houses. He saw the people going about their work. He heard the sound of the air and the birds. He said, "I see many things. I see the world."

The old man said, "Yes. You see the world. But you also see yourself. You see how small you are. You see how big the world is. That is what I find here. I find myself in the world. I find the world in myself."

The boy said, "I think I understand now. It is not just the mountain. It is what the mountain shows you."

The old man said, "Yes. That is it. The mountain is a teacher. It shows you the truth. It shows you what is important. It shows you what is not."

The boy said, "Thank you. I will come back. I will walk up the mountain again. I will learn from it."

The old man said, "Good. Come back. The mountain will be here. It will always be here. It will teach you what you need to know."

RU

Жил-был старик в маленьком доме у горы. Он жил там один. Его дети выросли и ушли из дома. Его жены не было. У него были только его дом, его земля и гора.

Каждый день старик поднимался на гору. Он шёл одним и тем же путём. Он останавливался на одном и том же месте. Он садился и смотрел вниз на страну внизу. Он видел реку, деревья и маленькие дома людей. Он слышал звук воздуха и птиц. Он думал о своей жизни.

Однажды к старику пришёл молодой мальчик. Мальчик сказал: «Почему ты ходишь на гору каждый день? Что ты там находишь?»

Старик сказал: «Я нахожу то, что мне нужно. Я нахожу воздух. Я нахожу свет. Я нахожу звук мира. Я нахожу себя».

Мальчик сказал: «Я не понимаю. Ты можешь найти эти вещи здесь. Почему ты должен идти на гору?»

Старик сказал: «Ты задаёшь хороший вопрос. Пойдём со мной завтра. Я покажу тебе».

На следующий день мальчик пришёл. Он поднимался на гору со стариком. Это была тяжёлая работа. Мальчик был молодой и сильный, но путь был длинный и высокий. Старик был старый, но он не останавливался. Он продолжал идти.

Когда они добрались до вершины, старик сказал: «Теперь садись. Смотри вниз. Что ты видишь?»

Мальчик посмотрел вниз. Он увидел страну внизу. Он увидел реку, деревья и дома. Он увидел людей, занимающихся своей работой. Он услышал звук воздуха и птиц. Он сказал: «Я вижу много вещей. Я вижу мир».

Старик сказал: «Да. Ты видишь мир. Но ты также видишь себя. Ты видишь, какой ты маленький. Ты видишь, какой мир большой. Вот что я нахожу здесь. Я нахожу себя в мире. Я нахожу мир в себе».

Мальчик сказал: «Теперь я, кажется, понимаю. Дело не только в горе. Дело в том, что гора тебе показывает».

Старик сказал: «Да. Вот именно. Гора — это учитель. Она показывает тебе правду. Она показывает тебе, что важно. Она показывает тебе, что нет».

Мальчик сказал: «Спасибо. Я вернусь. Я снова поднимусь на гору. Я буду учиться у неё».

Старик сказал: «Хорошо. Возвращайся. Гора будет здесь. Она всегда будет здесь. Она научит тебя тому, что тебе нужно знать».f

The Letter

A woman found an old letter in her house. It was in a book. The letter was very old. The paper was yellow. She did not know who wrote it. She did not know who it was for. But she wanted to find out.

She looked at the letter. She could read some of the words. She saw a name. It was a woman's name. She saw a place. It was a small country town. She saw a date. It was from many years ago.

The woman said to her husband, "Look at this letter. I found it in a book. It is very old. I want to know who wrote it. I want to know who it was for."

Her husband said, "Why do you want to know? It is just an old letter. It is not important."

The woman said, "It is important to me. Someone wrote this letter. Someone got this letter. It was a part of their life. I want to know their story."

Her husband said, "You are a good woman. You care about other people. That is a good thing. But how will you find out? The letter is very old. The people may not be here now."

The woman said, "I will try. I will go to the town. I will ask people. Maybe someone will know. Maybe someone will remember."

The next day the woman went to the town. She walked down the long street. She asked people about the name. Most people did not know. They said, "That was a long time ago. We do not know that name."

But one old man said, "I know that name. That was my mother's name. She lived here many years ago. She is gone now. But I remember her. She was a good woman. She had many friends. She wrote many letters."

The woman said, "I found this letter. It was in a book. I think it was for your mother. I want to give it to you. It is a part of your family."

The old man took the letter. He looked at it. He began to read. His eyes were wet. He said, "This letter is from my father. He wrote it to my mother when they were young. They were not married then. He loved her very much. This letter tells her that. I have never seen this letter. I did not know it was here."

The woman said, "I am happy I found it. I am happy I could give it to you. It is a good thing to have a letter from your father."

The old man said, "Thank you. You have given me a great thing. You have given me a part of my family. I will keep this letter. I will show it to my children. I will tell them about their father and mother. I will tell them about you."

The woman went home. She said to her husband, "I found the man. The letter was from his father. It was for his mother. He was very happy. He said I gave him a great thing."

Her husband said, "You did a good thing. You helped someone. You found a part of their life. That is important. That is a good day's work."

The woman said, "Yes. It was a good day. I will always remember it. I will always remember the old man and his letter."

RU

Женщина нашла старое письмо в своём доме. Оно было в книге. Письмо было очень старым. Бумага была жёлтой. Она не знала, кто его написал. Она не знала, кому оно было. Но она хотела это выяснить.

Она посмотрела на письмо. Она смогла прочитать некоторые слова. Она увидела имя. Это было женское имя. Она увидела место. Это был маленький провинциальный городок. Она увидела дату. Она была из многих лет назад.

Женщина сказала своему мужу: «Посмотри на это письмо. Я нашла его в книге. Оно очень старое. Я хочу знать, кто его написал. Я хочу знать, кому оно было».

Муж сказал: «Почему ты хочешь это знать? Это просто старое письмо. Это не важно».

Женщина сказала: «Для меня это важно. Кто-то написал это письмо. Кто-то получил это письмо. Это было частью их жизни. Я хочу знать их историю».

Муж сказал: «Ты хорошая женщина. Ты заботишься о других людях. Это хорошо. Но как ты это выяснишь? Письмо очень старое. Может быть, этих людей уже нет».

Женщина сказала: «Я попробую. Я пойду в городок. Я спрошу людей. Может быть, кто-то знает. Может быть, кто-то помнит».

На следующий день женщина пошла в городок. Она шла по длинной улице. Она спрашивала людей об этом имени. Большинство людей не знали. Они говорили: «Это было давно. Мы не знаем этого имени».

Но один старик сказал: «Я знаю это имя. Это имя моей матери. Она жила здесь много лет назад. Её больше нет. Но я помню её. Она была хорошей женщиной. У неё было много друзей. Она писала много писем».

Женщина сказала: «Я нашла это письмо. Оно было в книге. Я думаю, оно было для твоей матери. Я хочу отдать его тебе. Это часть твоей семьи».

Старик взял письмо. Он посмотрел на него. Он начал читать. Его глаза были влажными. Он сказал: «Это письмо от моего отца. Он написал его моей матери, когда они были молоды. Тогда они не были женаты. Он очень любил её. Это письмо говорит ей об этом. Я никогда не видел этого письма. Я не знал, что оно здесь».

Женщина сказала: «Я счастлива, что нашла его. Я счастлива, что смогла отдать его тебе. Хорошо иметь письмо от своего отца».

Старик сказал: «Спасибо. Ты дала мне великую вещь. Ты дала мне часть моей семьи. Я буду хранить это письмо. Я покажу его своим детям. Я расскажу им об их отце и матери. Я расскажу им о тебе».

Женщина пошла домой. Она сказала мужу: «Я нашла этого человека. Письмо было от его отца. Оно было для его матери. Он был очень счастлив. Он сказал, что я дала ему великую вещь».

Муж сказал: «Ты сделала хорошее дело. Ты помогла человеку. Ты нашла часть их жизни. Это важно. Это хорошая работа за день».

Женщина сказала: «Да. Это был хороший день. Я всегда буду помнить его. Я всегда буду помнить старика и его письмо».


Tags


Об авторе

Константин Пелых

Преподаватель английского языка (БГПУ, 2024), специалист в области педагогической психологии (БГПУ, 2016), автор материалов и разработчик EnglishPlan.ru

Insert About the Author

Другие тексты

Dialogues, Reading

A Discussion on Real Beauty
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Use this Bottom Section to Promote Your Offer

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim 

>