List of words
The vocabulary list for "Asking Directions" with IPA British English transcription and Russian translation.
Asking for Help / Questions (Вопросы)
- Excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ - Извините
- Where is the...? /weər ɪz ðə/ - Где находится...?
- How do I get to...? /haʊ duː aɪ ˈɡet tuː/ - Как мне добраться до...?
- Is there a... near here? /ɪz ðeər ə nɪə hɪə/ - Есть ли здесь поблизости...?
- I'm lost /aɪm lɒst/ - Я потерялся / заблудился
Basic Location Words / Prepositions (Предлоги места и расположения)
- On the left /ɒn ðə left/ - Слева
- On the right /ɒn ðə raɪt/ - Справа
- Straight ahead /streɪt əˈhed/ - Прямо по курсу / Прямо перед собой
- Next to /ˈnekst tuː/ - Рядом с
- Between /bɪˈtwiːn/ - Между
- Opposite /ˈɒp.ə.zɪt/ - Напротив
- Across from /əˈkrɒs frɒm/ - Через дорогу от / Напротив
- On the corner /ɒn ðə ˈkɔː.nər/ - На углу
- Near /nɪər/ - Близко / Рядом
- Behind /bɪˈhaɪnd/ - Позади / Сзади
- In front of /ɪn ˈfrʌnt əv/ - Перед
Action Verbs for Walking / Instructions (Глаголы действия и инструкции)
- Go straight /ɡəʊ streɪt/ - Идти прямо
- Go straight on /ɡəʊ streɪt ɒn/ - Продолжать идти прямо
- Turn left /tɜːn left/ - Повернуть налево
- Turn right /tɜːn raɪt/ - Повернуть направо
- Cross the street /krɒs ðə striːt/ - Перейти улицу
- Cross the bridge /krɒs ðə brɪdʒ/ - Перейти мост
- Walk /wɔːk/ - Идти пешком / Пройти
- Take the first left /teɪk ðə ˈfɜːst left/ - Повернуть на первом повороте налево
- Take the second right /teɪk ðə ˈsek.ənd raɪt/ - Повернуть на втором повороте направо
- Follow this road /ˈfɒl.əʊ ðɪs rəʊd/ - Следовать по этой дороге / Идите вдоль этой дороги
Street Vocabulary / Nouns (Существительные: улица и объекты)
- Street /striːt/ - Улица
- Road /rəʊd/ - Дорога
- Traffic light(s) /ˈtræf.ɪk laɪt(s)/ - Светофор(ы)
- Crosswalk (US) /ˈkrɒs.wɔːk/ - Пешеходный переход (амер.)
- Zebra crossing (UK) /ˈzeb.rə ˈkrɒs.ɪŋ/ - Пешеходный переход «зебра» (брит.)
- Corner /ˈkɔː.nər/ - Угол
- Roundabout /ˈraʊnd.ə.baʊt/ - Кольцевая развязка / Круговой перекрёсток
- Bridge /brɪdʒ/ - Мост
- Block /blɒk/ - Квартал
- Sign /saɪn/ - Указатель / Вывеска / Знак
- Map /mæp/ - Карта
Distance & Time (Расстояние и время)
- Near /nɪər/ - Близко
- Far /fɑːr/ - Далеко
- Five minutes on foot /faɪv ˈmɪn.ɪts ɒn fʊt/ - Пять минут пешком
- Five-minute walk /faɪv ˈmɪn.ɪt wɔːk/ - В пяти минутах ходьбы
- About ten minutes /əˈbaʊt ten ˈmɪn.ɪts/ - Около десяти минут
Introducing New Words
How to Ask for Directions in English
Hello! Are you lost? Don't worry. It happens to everyone. When you are in a new city and you need help, the most important words are "Excuse me..." Always start with that. It is polite. Then you can ask: "Where is the...?" or "How do I get to...?" If you don't see what you need, you can ask: "Is there a... near here?"
Как спросить дорогу на английском
Привет! Вы потерялись (lost)? Не волнуйтесь. Это случается с каждым. Когда вы в новом городе и вам нужна помощь, самые важные слова — "Извините..." ("Excuse me..."). Всегда начинайте с этого. Это вежливо. Затем вы можете спросить: "Где находится...?" ("Where is the...?") или "Как мне добраться до...?" ("How do I get to...?"). Если вы не видите того, что вам нужно, можно спросить: "Есть ли здесь поблизости...?" ("Is there a... near here?").
When a kind person answers you, they will use special words to tell you where to go. Listen carefully for these location words.
First, they might tell you to go straight or go straight on. That means don't turn left or right. Just walk in front of you. The place might be straight ahead.
Когда добрый человек вам отвечает, он будет использовать особые слова, чтобы сказать, куда идти. Слушайте внимательно эти слова местоположения.
Во-первых, вам могут сказать идти прямо (go straight) или продолжать идти прямо (go straight on). Это значит — не поворачивать ни налево, ни направо. Просто идите вперёд. Нужное место может быть прямо по курсу (straight ahead).
Sometimes you need to change direction. They will say turn left or turn right. You must watch for a corner. That is the place where two streets or roads meet. They might say, "It's on the corner."
You will walk on the street or road. You might need to cross the street. Always be careful and use the crosswalk (in American English) or the zebra crossing (in British English). Look for the traffic light(s) and wait for the green man.
Иногда нужно менять направление. Вам скажут повернуть налево (turn left) или повернуть направо (turn right). Нужно следить за углом (corner). Это место, где встречаются две улицы (streets) или дороги (roads). Могут сказать: «Это на углу (on the corner)».
Вы будете идти по улице (street) или дороге (road). Возможно, понадобится перейти улицу (cross the street). Всегда будьте осторожны и пользуйтесь пешеходным переходом (crosswalk) (в американском английском) или «зеброй» (zebra crossing) (в британском английском). Смотри́те на светофор(ы) (traffic light(s)) и ждите зелёного человечка.
The person might use the word block. For example: "Walk for two blocks." This means you pass two streets, then stop. They might say "Follow this road." You continue on the same road. If they say "Take the first left," it means you turn left at the first small street. You might walk over a bridge or go around a big circle called a roundabout.
Человек может использовать слово квартал (block). Например: «Пройдите (Walk) два квартала (blocks)». Это значит, что вы проходите мимо двух улиц, а затем останавливаетесь. Могут сказать «Следуйте (Follow) по этой дороге (road)». Вы продолжаете идти по той же дороге. Если скажут «Поверните (Take) на первом повороте налево», значит, нужно свернуть налево на первой маленькой улице. Вы можете пройти по мосту (bridge) или обойти большой круг, называемый кольцевой развязкой (roundabout).
They will also tell you where the place is in relation to other things. It might be on the left or on the right. It could be next to another building. It might be between two places. If it is opposite or across from the station, it means it is directly on the other side of the street. If it is behind you, you passed it! If it is in front of you, you can see it.
Вам также скажут, где находится место относительно других объектов. Оно может быть слева (on the left) или справа (on the right). Может быть рядом с (next to) другим зданием. Может находиться между (between) двумя местами. Если оно напротив (opposite) или через дорогу от (across from) вокзала, это значит, что оно прямо на другой стороне улицы (street). Если оно позади (behind) вас — вы его прошли! Если оно перед (in front of) вами — вы его видите.
How far is it? If it is near, you can walk. It might be a five-minute walk or five minutes on foot. If it is far, you might need a bus or a taxi. The person might say it takes about ten minutes.
If you still don't understand, you can ask for a map. You can say: "Can you show me on the map?" Or look for a sign on the street.
Как далеко это находится? Если это близко (near), можно дойти пешком. Это может быть в пяти минутах ходьбы (five-minute walk) или пять минут пешком (five minutes on foot). Если это далеко (far), возможно, понадобится автобус или такси. Человек может сказать, что идти около десяти минут (about ten minutes).
Если вы всё равно не понимаете, можно попросить карту (map). Можно сказать: «Покажите мне на карте (map)?» Или поищите указатель (sign) на улице.
Vocabulary exercises
Match pairs
1
2
3
4
Fill in the blanks
1
2
3
4
5
6
Recall the words
1
2
3
4
5
6
7
Dialogues
Dialogue 1: Finding a Café
Tourist: Excuse me, I am lost. Can you help me?
Local: Of course. Where do you want to go?
Tourist: Where is the Blue Café? My friend is waiting there.
Local: It is very near. Just walk for two minutes.
Tourist: Great! How do I get to it from here?
Local: Go straight along this street. Do not turn.
Tourist: Okay, go straight. Is it far?
Local: No, not at all. You will see it on the left.
Диалог 1: В поисках кафе
Турист: Извините (Excuse me), я потерялся (lost). Вы можете мне помочь?
Местный: Конечно. Куда вы хотите попасть?
Турист: Где находится (Where is the) Голубое Кафе? Мой друг ждёт меня там.
Местный: Это совсем близко (near). Просто пройдите (walk) две минуты.
Турист: Отлично! Как мне добраться до (How do I get to) него отсюда?
Местный: Идите прямо (Go straight) по этой улице (street). Не сворачивайте.
Турист: Хорошо, иду прямо (go straight). Это далеко (far)?
Местный: Нет, совсем нет. Вы увидите его слева (on the left).
Dialogue 2: Looking for a Supermarket
Anna: Hi, is there a supermarket near here? I need to buy water.
Mark: Yes, there is one very close. Follow me. I will show you.
Anna: Thank you! Is it a long walk?
Mark: No, it is just straight ahead. Do you see that bridge?
Anna: Yes, I see the bridge. Do we need to cross the bridge?
Mark: No, we do not cross it. We turn left just before it.
Anna: And then?
Mark: Then take the first left after the small park. The supermarket is there.
Диалог 2: В поисках супермаркета
Анна: Привет, есть ли здесь поблизости (is there a... near here) супермаркет? Мне нужно купить воды.
Марк: Да, есть один совсем рядом. Следуйте (Follow) за мной. Я покажу.
Анна: Спасибо! Это долго идти?
Марк: Нет, он прямо по курсу (straight ahead). Видите тот мост (bridge)?
Анна: Да, я вижу мост (bridge). Нам нужно перейти мост (cross the bridge)?
Марк: Нет, мы не переходим его. Мы поворачиваем налево (turn left) прямо перед ним.
Анна: А потом?
Марк: Потом поверните на первом повороте налево (take the first left) сразу после маленького парка. Супермаркет там.
Dialogue 3: Going to the Museum
Ben: Hello, I want to visit the History Museum. Can you help me?
Ella: Sure. Follow this road for about ten minutes.
Ben: Okay. And then do I turn right?
Ella: Yes, turn right at the big traffic light. You will see a roundabout.
Ben: A roundabout? What do I do there?
Ella: Take the second exit. The museum is on the corner of Queen Road.
Ben: Is it on the right or on the left?
Ella: It is on the right, next to the tall hotel.
Dialogue 4: Finding the Bus Stop
Диалог 3: Поход в музей
Бен: Здравствуйте, я хочу посетить Исторический Музей. Вы можете мне помочь?
Элла: Конечно. Следуйте по этой дороге (Follow this road) примерно десять минут.
Бен: Хорошо. А потом мне повернуть направо (turn right)?
Элла: Да, поверните направо (turn right) у большого светофора (traffic light). Вы увидите кольцевую развязку (roundabout).
Бен: Кольцевую развязку (roundabout)? Что мне там делать?
Элла: Поверните (Take) на втором съезде. Музей находится на углу (on the corner) Королевской Дороги (Road).
Бен: Он справа (on the right) или слева (on the left)?
Элла: Он справа (on the right), рядом с (next to) высоким отелем.
Lisa: Excuse me, I need to find the bus stop. I am a bit lost.
Tom: No problem. It is only one block away.
Lisa: That is good. Is it behind the post office?
Tom: No, it is in front of the post office, right on the corner.
Lisa: Do I need to cross the street?
Tom: Yes, you must cross the street. Use the crosswalk near the sign.
Lisa: I see the sign. And after I cross?
Tom: The bus stop is between the bank and the pharmacy, opposite the park. Do you want to see my map?
Lisa: Yes, please. A map is very helpful. Thank you!
Диалог 4: Поиск автобусной остановки
Лиза: Извините, мне нужно найти автобусную остановку. Я немного потерялась (lost).
Том: Без проблем. Это всего в одном квартале (block) отсюда.
Лиза: Это хорошо. Она позади (behind) почты?
Том: Нет, она перед (in front of) почтой, прямо на углу (on the corner).
Лиза: Мне нужно перейти улицу (cross the street)?
Том: Да, вам нужно перейти улицу (cross the street). Используйте пешеходный переход (crosswalk) возле указателя (sign).
Лиза: Я вижу указатель (sign). А после того как перейду?
Том: Остановка находится между (between) банком и аптекой, напротив (opposite) парка. Хотите посмотреть на мою карту (map)?
Лиза: Да, пожалуйста. Карта (map) очень помогает. Спасибо!
