List of words
The vocabulary list for "Making Requests" with IPA British English transcription and Russian translation.
Polite Starters / Softeners (Вежливое начало / Смягчение просьбы)
- Excuse me /ɪkˈskjuːs miː/ - Извините / Простите
- Sorry to bother you /ˈsɒr.i tə ˈbɒð.ər juː/ - Извините за беспокойство
- Please /pliːz/ - Пожалуйста
- Would you mind...? /wʊd juː maɪnd/ - Вы не возражаете...? / Не могли бы вы...?
Making Requests (Фразы для просьбы)
- Can I...? /kæn aɪ/ - Можно мне...?
- Can you...? /kæn juː/ - Можешь / Можете (ты / Вы)...?
- Could I...? /kʊd aɪ/ - Не мог бы я...? / Можно мне...? (более вежливо)
- Could you...? /kʊd juː/ - Не могли бы вы...? (вежливая просьба)
- May I...? /meɪ aɪ/ - Могу ли я...? / Разрешите...? (очень формально)
- I would like... /aɪ wʊd laɪk/ - Я хотел бы...
- I'd like... /aɪd laɪk/ - Я хотел бы... (сокращённая форма)
- Do you have...? /duː juː hæv/ - У вас есть...?
- Is it okay if I...? /ɪz ɪt əʊˈkeɪ ɪf aɪ/ - Ничего, если я...?
- I need... /aɪ niːd/ - Мне нужно...
- Help me, please. /help miː pliːz/ - Помогите мне, пожалуйста.
Giving Permission / Positive Responses (Разрешение / Положительные ответы)
- Yes. /jes/ - Да.
- Sure. /ʃɔːr/ / /ʃʊər/ - Конечно.
- Of course. /əv kɔːs/ - Разумеется / Конечно.
- No problem. /nəʊ ˈprɒb.ləm/ - Без проблем.
- Here you are. /hɪər juː ɑːr/ - Вот, пожалуйста / Держите.
- Go ahead. /ɡəʊ əˈhed/ - Давай(те) / Вперёд (разрешаю).
Saying No Politely / Negative Responses (Вежливый отказ / Отрицательные ответы)
- No. /nəʊ/ - Нет.
- Sorry. /ˈsɒr.i/ - Извините / Мне жаль.
- I'm sorry, I can't. /aɪm ˈsɒr.i aɪ kɑːnt/ - Извините, я не могу.
- I'm afraid not. /aɪm əˈfreɪd nɒt/ - Боюсь, что нет.
- Not now. /nɒt naʊ/ - Не сейчас.
- Maybe later. /ˈmeɪ.bi ˈleɪ.tər/ - Может быть, позже.
Common Objects / Actions in Requests (Частые предметы / действия в просьбах)
- Help /help/ - Помощь / Помогать
- Favor /ˈfeɪ.vər/ - Одолжение / Услуга
- Borrow /ˈbɒr.əʊ/ - Занять / Взять на время (у кого-то)
- Use /juːz/ - Использовать
- Open /ˈəʊ.pən/ - Открыть
- Close /kləʊz/ - Закрыть
- Repeat /rɪˈpiːt/ - Повторить
- Speak slowly /spiːk ˈsləʊ.li/ - Говорить медленно
- Wait /weɪt/ - Подождать
- A moment /ə ˈməʊ.mənt/ - Минутку / Момент
- Pen /pen/ - Ручка
- Glass of water /ɡlɑːs əv ˈwɔː.tər/ - Стакан воды
- Bill /bɪl/ - Счёт (в ресторане)
- Menu /ˈmen.juː/ - Меню
Introducing New Words
How to Make Requests in English
When you need something from another person, it is very important to be polite. In English, we use special words and phrases to ask for things nicely. This text will teach you how to make a request and how to answer when someone asks you for something.
Как обращаться с просьбами на английском
Когда вам что-то нужно от другого человека, очень важно быть вежливым. В английском языке мы используем особые слова и фразы, чтобы просить о чём-то красиво. Этот текст научит вас, как обратиться с просьбой и как ответить, когда кто-то просит вас о чём-то.
Before you ask for something, it is good to get the person's attention in a nice way. You can say Excuse me or Sorry to bother you. These phrases show that you respect the other person's time. And never forget the magic word: Please. This small word makes any request sound friendly and kind.
Прежде чем попросить о чём-то, хорошо привлечь внимание человека приятным способом. Вы можете сказать Извините (Excuse me) или Извините за беспокойство (Sorry to bother you). Эти фразы показывают, что вы уважаете время другого человека. И никогда не забывайте волшебное слово: Пожалуйста (Please). Это маленькое слово делает любую просьбу дружелюбной и доброй.
When you want to ask for something, there are many ways to do it. You can start with simple questions. Can I borrow your pen? Can you open the window? These are very common. If you want to be more polite, use Could I or Could you. For example: Could you speak slowly, please? If you are in a very formal place, you can use May I. May I see the menu? This sounds very respectful.
Когда вы хотите что-то попросить, существует много способов это сделать. Можно начать с простых вопросов. Можно мне (Can I) одолжить твою ручку? Можешь (Can you) открыть окно? Это очень распространённые формы. Если вы хотите быть более вежливым, используйте Не мог бы я (Could I) или Не могли бы вы (Could you). Например: Не могли бы вы (Could you) говорить медленно, пожалуйста? Если вы находитесь в очень официальном месте, можно использовать Могу ли я (May I). Могу ли я (May I) посмотреть меню? Это звучит очень уважительно.
Another useful phrase is I would like or the shorter form I'd like. When you are at a restaurant, you can say: I'd like a glass of water, please. If you are in a shop, you can ask: Do you have a pen? If you need something immediately, you can say I need help. And if you are really lost or confused, the direct phrase Help me, please is perfect.
Ещё одна полезная фраза — Я хотел бы (I would like) или более короткая форма Я хотел бы (I'd like). Когда вы в ресторане, вы можете сказать: Я хотел бы (I'd like) стакан воды, пожалуйста. Если вы в магазине, можно спросить: У вас есть (Do you have) ручка? Если вам что-то нужно срочно, можно сказать Мне нужно (I need) помощь. А если вы действительно потерялись или запутались, прямая фраза Помогите мне, пожалуйста (Help me, please) подходит идеально.
What do you say when someone asks you for a favour? If you want to say yes, you have many choices. A simple Yes is fine. But you can sound friendlier with Sure or Of course. If the request is easy for you, say No problem. If someone asks to use your phone or borrow your dictionary, and you agree, you can say Go ahead. When you give them the object, say Here you are.
Что говорить, когда кто-то просит вас об одолжении (favor)? Если вы хотите сказать «да», у вас есть много вариантов. Простое Да (Yes) — это нормально. Но вы можете звучать дружелюбнее с Конечно (Sure) или Разумеется (Of course). Если просьба для вас лёгкая, скажите Без проблем (No problem). Если кто-то просит использовать (use) ваш телефон или одолжить (borrow) ваш словарь, и вы согласны, можно сказать Давай(те) (Go ahead). Когда вы даёте им предмет, скажите Вот, пожалуйста (Here you are).
But sometimes you cannot say yes. That is okay. You just need to say no politely. A simple No can sound a little strong. It is better to start with Sorry or I'm sorry, I can't. If you feel bad about saying no, you can say I'm afraid not. If you are busy right now, you can say Not now. If you think you can help later, offer hope by saying Maybe later.
Но иногда вы не можете сказать «да». Это нормально. Просто нужно сказать «нет» вежливо. Простое Нет (No) может прозвучать немного резко. Лучше начать с Извините (Sorry) или Извините, я не могу (I'm sorry, I can't). Если вам неудобно отказывать, можно сказать Боюсь, что нет (I'm afraid not). Если вы заняты прямо сейчас, можно сказать Не сейчас (Not now). Если вы думаете, что сможете помочь позже, дайте надежду, сказав Может быть, позже (Maybe later).
Here are some common requests you might make in a classroom or a café. You can ask the teacher to repeat a word. You can ask a friend to speak slowly. You can ask someone to open the door or close the window. You might ask a stranger to wait a moment. In a restaurant, you will ask for the menu and later for the bill. If you are thirsty, ask for a glass of water. If you forgot your pencil, ask to borrow a pen.
Вот несколько распространённых просьб, которые вы можете произнести в классе или кафе. Вы можете попросить учителя повторить (repeat) слово. Вы можете попросить друга говорить медленно (speak slowly). Вы можете попросить кого-то открыть (open) дверь или закрыть (close) окно. Вы можете попросить незнакомца подождать минутку (wait a moment). В ресторане вы попросите меню (menu) и позже счёт (bill). Если вы хотите пить, попросите стакан воды (glass of water). Если вы забыли карандаш, попросите одолжить (borrow) ручку (pen).
Remember, learning to ask for things politely is a superpower. It helps people feel good, and they will want to help you more. Practice these words every day, and soon making requests in English will feel very easy. Good luck!
Помните, умение вежливо просить — это суперсила. Это помогает людям чувствовать себя хорошо, и они захотят помогать вам больше. Практикуйте эти слова каждый день, и скоро обращаться с просьбами на английском станет очень легко. Удачи!
Vocabulary exercises
Match pairs
1
2
3
4
Fill in the blanks
1
2
3
4
5
6
7
Recall the words
1
2
3
4
5
6
Dialogues
Dialogue 1: In the Classroom
Anna: Excuse me, Ms. Johnson. Sorry to bother you.
Teacher: Yes, Anna. What is it?
Anna: May I go to the restroom, please?
Teacher: Of course. Go ahead.
Anna: Thank you. Oh, and could you repeat the homework page number?
Teacher: Sure. It is page forty-two.
Anna: One more thing. Can I borrow a pen? I forgot mine.
Teacher: Here you are. Just use it and return it after class.
Anna: Thank you. That is a big favor.
Диалог 1: В классе
Анна: Извините (Excuse me), мисс Джонсон. Извините за беспокойство (Sorry to bother you).
Учительница: Да, Анна. В чём дело?
Анна: Могу ли я (May I) выйти в туалет, пожалуйста (please)?
Учительница: Разумеется (Of course). Давай (Go ahead).
Анна: Спасибо. О, и не могли бы вы (could you) повторить (repeat) номер страницы с домашним заданием?
Учительница: Конечно (Sure). Страница сорок два.
Анна: Ещё кое-что. Можно мне (Can I) одолжить (borrow) ручку (pen)? Я забыла свою.
Учительница: Вот, пожалуйста (Here you are). Просто используй (use) её и верни после урока.
Анна: Спасибо. Это большое одолжение (favor).
Dialogue 2: At a Café
Ben: Hello. I'd like a table for two, please.
Waitress: Sure. Right this way. Here is the menu.
Ben: Thank you. Could I have a glass of water while I wait?
Waitress: No problem. I will bring it now.
(A few minutes later)
Ben: Excuse me. I am ready to order. I would like the chicken sandwich.
Waitress: Of course. Anything else?
Ben: Can you open the window? It is a little warm in here.
Waitress: Yes, I can do that.
(After the meal)
Ben: That was delicious. May I have the bill, please?
Waitress: Here you are. Have a nice day!
Диалог 2: В кафе
Бен: Здравствуйте. Я хотел бы (I'd like) столик на двоих, пожалуйста (please).
Официантка: Конечно (Sure). Проходите сюда. Вот меню (menu).
Бен: Спасибо. Не мог бы я (Could I) получить стакан воды (glass of water), пока я жду?
Официантка: Без проблем (No problem). Я сейчас принесу.
(Несколько минут спустя)
Бен: Извините (Excuse me). Я готов заказать. Я хотел бы (I would like) сэндвич с курицей.
Официантка: Разумеется (Of course). Что-нибудь ещё?
Бен: Можете (Can you) открыть (open) окно? Здесь немного тепло.
Официантка: Да (Yes), я могу это сделать.
(После еды)
Бен: Было очень вкусно. Могу ли я (May I) получить счёт (bill), пожалуйста?
Официантка: Вот, пожалуйста (Here you are). Хорошего дня!
Dialogue 3: Asking a Friend for Help
Lisa: Hi, Tom. Sorry to bother you. Are you busy?
Tom: Not really. What's up?
Lisa: I need help with my computer. It will not turn on.
Tom: Sure. Let me look. Is it okay if I restart it?
Lisa: Yes, go ahead.
Tom: Hmm. Would you mind waiting a moment? It is very slow.
Lisa: Not now? Are you busy? I can come back.
Tom: No, I mean wait a moment for the computer, not for me!
Lisa: Oh! Sorry. Take your time.
Tom: There. It works now.
Lisa: You are a lifesaver. Thank you for the favour!
Диалог 3: Просьба к другу о помощи
Лиза: Привет, Том. Извините за беспокойство (Sorry to bother you). Ты занят?
Том: Не очень. В чём дело?
Лиза: Мне нужна (I need) помощь (help) с моим компьютером. Он не включается.
Том: Конечно (Sure). Дай посмотрю. Ничего, если я (Is it okay if I) перезагружу его?
Лиза: Да (Yes), давай.
Том: Хм. Вы не возражаете (Would you mind) подождать минутку (a moment)? Он очень медленный.
Лиза: Не сейчас (Not now)? Ты занят? Я могу зайти позже.
Том: Нет, я имею в виду подожди минутку (wait a moment) для компьютера, а не для меня!
Лиза: Ой! Извини. Не торопись.
Том: Вот. Теперь работает.
Лиза: Ты мой спаситель. Спасибо за одолжение (favor)!
Dialogue 4: On the Phone
Mr. Smith: Hello, Smith residence.
Caller: Hello. Could I speak to Mrs. Smith, please?
Mr. Smith: I'm afraid not. She is in a meeting right now.
Caller: Oh, I see. Do you have a time when she will be free?
Mr. Smith: Maybe in one hour. Can you call back then?
Caller: Yes, I can do that. But is it okay if I leave a message?
Mr. Smith: Of course. Let me get a pen. Okay, go ahead.
Caller: Please tell her that Anna called about the party.
Mr. Smith: I am sorry. Could you speak slowly, please? I want to write it correctly.
Caller: Sure. A-N-N-A. Party. Saturday.
Mr. Smith: Got it. I will give her the message.
Caller: Thank you for your help.
Mr. Smith: No problem. Goodbye.
Caller: Goodbye.
Диалог 4: По телефону
Мистер Смит: Алло, резиденция Смитов.
Звонящий: Здравствуйте. Не мог бы я (Could I) поговорить с миссис Смит, пожалуйста (please)?
Мистер Смит: Боюсь, что нет (I'm afraid not). Она сейчас на встрече.
Звонящий: О, понятно. У вас есть (Do you have) информация, когда она освободится?
Мистер Смит: Возможно, через час. Можете (Can you) перезвонить тогда?
Звонящий: Да (Yes), я могу это сделать. Но ничего, если я (is it okay if I) оставлю сообщение?
Мистер Смит: Разумеется (Of course). Дайте мне взять ручку (pen). Хорошо, говорите.
Звонящий: Пожалуйста, передайте ей, что звонила Анна насчёт вечеринки.
Мистер Смит: Прошу прощения. Не могли бы вы говорить медленно (speak slowly), пожалуйста? Я хочу записать правильно.
Звонящий: Конечно (Sure). А-Н-Н-А. Вечеринка. Суббота.
Мистер Смит: Понял. Я передам ей сообщение.
Звонящий: Спасибо за вашу помощь (help).
Мистер Смит: Без проблем (No problem). До свидания.
Звонящий: До свидания.
