List of words
The vocabulary list for "Computer and the Internet" with IPA British English transcription and Russian translation.
Hardware (Аппаратное обеспечение)
- computer /kəmˈpjuː.tər/ – компьютер
- screen /skriːn/ – экран
- monitor /ˈmɒn.ɪ.tər/ – монитор
- keyboard /ˈkiː.bɔːd/ – клавиатура
- mouse /maʊs/ – мышь
- printer /ˈprɪn.tər/ – принтер
- speaker /ˈspiː.kər/ – динамик
Basic Actions on the Computer (Основные действия на компьютере)
- click /klɪk/ – щёлкнуть
- double-click /ˌdʌb.əlˈklɪk/ – дважды щёлкнуть
- type /taɪp/ – печатать
- save /seɪv/ – сохранять
- open /ˈəʊ.pən/ – открывать
- close /kləʊz/ – закрывать
- delete /dɪˈliːt/ – удалять
- copy /ˈkɒp.i/ – копировать
- paste /peɪst/ – вставлять
The Internet (Интернет)
- Internet /ˈɪn.tə.net/ – Интернет
- website /ˈweb.saɪt/ – веб-сайт
- link /lɪŋk/ – ссылка
- browser /ˈbraʊ.zər/ – браузер
- search engine /ˈsɜːtʃ ˌen.dʒɪn/ – поисковая система
- Wi-Fi /ˈwaɪ.faɪ/ – Wi‑Fi
- online /ˌɒnˈlaɪn/ – онлайн
- offline /ˌɒfˈlaɪn/ – офлайн
Common Actions Online (Действия в Интернете)
- search /sɜːtʃ/ – искать
- download /ˌdaʊnˈləʊd/ – скачивать
- upload /ʌpˈləʊd/ – загружать
- log in /ˌlɒɡ ˈɪn/ – входить в систему
- sign in /ˌsaɪn ˈɪn/ – входить в систему
- log out /ˌlɒɡ ˈaʊt/ – выходить из системы
- sign out /ˌsaɪn ˈaʊt/ – выходить из системы
- username /ˈjuː.zə.neɪm/ – имя пользователя
- password /ˈpɑːs.wɜːd/ – пароль
Verbs for Computer Control (Глаголы управления компьютером)
- turn on /ˌtɜːn ˈɒn/ – включать
- turn off /ˌtɜːn ˈɒf/ – выключать
- restart /ˈriː.stɑːt/ – перезагружать
- connect /kəˈnekt/ – подключаться
- disconnect /ˌdɪs.kəˈnekt/ – отключаться
Introducing New Words
My Computer and the Internet
A computer is an electronic machine for storing and processing information. To use it, you look at the screen (or monitor) which shows pictures and words. You can press the keys on the keyboard to type letters. You move the mouse with your hand to point at things. If you press the mouse button once, that is a click. If you press it two times quickly, that is a double-click.
Мой компьютер и Интернет
Компьютер (computer) — это электронная машина для хранения и обработки информации. Чтобы им пользоваться, вы смотрите на экран (или монитор) (screen / monitor), который показывает картинки и слова. Вы можете нажимать на клавиши клавиатуры (keyboard), чтобы печатать (type) буквы. Вы двигаете мышь (mouse) рукой, чтобы указывать на объекты. Если вы нажимаете кнопку мыши один раз, это щёлкнуть (click). Если вы нажимаете её два раза быстро, это дважды щёлкнуть (double-click).
When you want to listen to music, you use the speakers. If you need a paper copy of your work, you can use the printer. To start a program or a file, you open it. To stop it, you close it. When you finish your work, you save it so you can use it later. If you want to remove a file or text, you delete it. To make a copy of text, you copy it, and then you put it somewhere new when you paste it.
Когда вы хотите послушать музыку, вы используете динамики (speakers). Если вам нужна бумажная копия вашей работы, вы используете принтер (printer). Чтобы запустить программу или файл, вы открываете (open) его. Чтобы остановить его, вы закрываете (close) его. Когда вы заканчиваете работу, вы сохраняете (save) её, чтобы использовать позже. Если вы хотите удалить файл или текст, вы удаляете (delete) его. Чтобы сделать копию текста, вы копируете (copy) его, а затем вставляете (paste) его в новое место.
Now, let’s talk about the Internet. The Internet is a global network that connects computers around the world. To visit the Internet, you need a browser (like Chrome or Safari). A website is a place on the Internet, such as YouTube or Google. When you click on a link (a word or picture), you go to another website. To find information, you use a search engine like Google. You search for what you need.
Теперь поговорим об Интернете (Internet). Интернет — это глобальная сеть, которая соединяет компьютеры по всему миру. Чтобы выйти в Интернет, вам нужен браузер (browser) (например, Chrome или Safari). Веб-сайт (website) — это место в Интернете, например YouTube или Google. Когда вы нажимаете на ссылку (link) (слово или картинку), вы переходите на другой сайт. Чтобы найти информацию, вы используете поисковую систему (search engine), например Google. Вы ищете (search) то, что вам нужно.
You can be online (connected to the Internet) or offline (not connected). Many people use Wi-Fi to connect without wires. To get a file from the Internet, you download it. To send a file from your computer to the Internet, you upload it.
Most websites ask you to log in or sign in. You write your username (your unique name) and your password (a secret word). When you are finished, you log out or sign out.
Вы можете быть онлайн (online) (подключены к Интернету) или офлайн (offline) (не подключены). Многие люди используют Wi‑Fi (Wi-Fi), чтобы подключаться без проводов. Чтобы получить файл из Интернета, вы скачиваете (download) его. Чтобы отправить файл с вашего компьютера в Интернет, вы загружаете (upload) его.
Большинство веб-сайтов просят вас войти в систему (log in / sign in). Вы вводите ваше имя пользователя (username) (ваше уникальное имя) и ваш пароль (password) (секретное слово). Когда вы заканчиваете, вы выходите из системы (log out / sign out).
Finally, here are some important actions. To start the computer, you turn on it. To stop it, you turn off it. If there is a problem, you can restart (turn off and on again). You can connect to the Internet or another device. To stop that connection, you disconnect.
Now you know the basic words for computers and the Internet! Practice them every day.
Наконец, вот несколько важных действий. Чтобы запустить компьютер, вы включаете (turn on) его. Чтобы выключить его, вы выключаете (turn off) его. Если возникает проблема, вы можете перезагрузить (restart) (выключить и включить снова). Вы можете подключиться (connect) к Интернету или другому устройству. Чтобы прекратить это соединение, вы отключаетесь (disconnect).
Теперь вы знаете основные слова о компьютерах и Интернете! Практикуйте их каждый день.
Vocabulary exercises
Match pairs
1
2
3
4
Fill in the blanks
1
2
3
4
5
Recall the words
1
2
3
4
5
Dialogues
Dialogue 1 (At home – using the computer)
Mum: Can you help me? I want to turn on the computer.
Tom: Sure, just press the big button. Now it's on.
Mum: Great. How do I open my document?
Tom: Double-click the file icon with your mouse.
Mum: Oops, I made a mistake. How do I delete this word?
Tom: Press the delete key on the keyboard.
Mum: Thank you! Now I want to save my work.
Tom: Click save, and then you can close the file.
Диалог 1 (Дома – использование компьютера)
Мама: Ты можешь мне помочь? Я хочу включить (turn on) компьютер (computer).
Том: Конечно, просто нажми на большую кнопку. Теперь он включён (on — вариант turn on).
Мама: Отлично. Как мне открыть (open) мой документ?
Том: Дважды щёлкни (double-click) по значку файла твоей мышью (mouse).
Мама: Ой, я сделала ошибку. Как мне удалить (delete) это слово?
Том: Нажми клавишу delete (delete) на клавиатуре (keyboard).
Мама: Спасибо! Теперь я хочу сохранить (save) мою работу.
Том: Нажми сохранить (save), а затем ты можешь закрыть (close) файл.
Dialogue 2 (In the library – using the Internet)
Anna: Is there Wi-Fi here?
Librarian: Yes, it's free. You can connect your tablet.
Anna: Great. Now I am online. Can I use the printer?
Librarian: Of course. First, download the file from your email.
Anna: I did it. But I need to type my name.
Librarian: Use the keyboard on that computer.
Anna: Done. Now I want to print my homework.
Librarian: Perfect. Don't forget to log out of your email when you finish.
Диалог 2 (В библиотеке – использование Интернета)
Анна: Здесь есть Wi‑Fi (Wi-Fi)?
Библиотекарь: Да, он бесплатный. Ты можешь подключиться (connect) к нему своим планшетом.
Анна: Отлично. Теперь я онлайн (online). Могу я использовать принтер (printer)?
Библиотекарь: Конечно. Сначала скачай (download) файл из своей электронной почты.
Анна: Я сделала это. Но мне нужно напечатать (type) своё имя.
Библиотекарь: Используй клавиатуру (keyboard) на том компьютере.
Анна: Готово. Теперь я хочу распечатать (print — добавленное слово, не из основного списка, поэтому без скобок).
Библиотекарь: Прекрасно. Не забудь выйти из системы (log out) из своей почты, когда закончишь.
Dialogue 3 (Two friends talking about the Internet)
Kate: What is your favourite website?
Mike: I like YouTube. I watch videos about animals.
Kate: Me too! How do you find new videos?
Mike: I use a search engine like Google. I just search for "funny cats".
Kate: Oh, I see a link to a cool video. Can I click it?
Mike: Yes. You can also download music from some websites.
Kate: Really? Can I upload my own videos too?
Mike: Yes, if you have a username and password.
Диалог 3 (Двое друзей говорят об Интернете)
Кейт: Какой твой любимый веб‑сайт (website)?
Майк: Мне нравится YouTube. Я смотрю видео о животных.
Кейт: Я тоже! Как ты находишь новые видео?
Майк: Я использую поисковую систему (search engine), например Google. Я просто ищу (search) «смешные кошки».
Кейт: О, я вижу ссылку (link) на классное видео. Могу я нажать (click) на неё?
Майк: Да. Ты также можешь скачивать (download) музыку с некоторых сайтов.
Кейт: Правда? А могу я загружать (upload) свои собственные видео?
Майк: Да, если у тебя есть имя пользователя (username) и пароль (password).
Dialogue 4 (At school – computer problems)
Teacher: Why isn't your screen working, Leo?
Leo: I don't know. The monitor is black.
Teacher: Let's restart the computer.
Leo: I tried, but nothing happens. I think I need to turn it off completely.
Teacher: Yes, turn it off and wait ten seconds. Then turn it on again.
Leo: It works now! But I lost my work because I didn't save it.
Teacher: Next time, remember to save every five minutes.
Leo: Can I copy this text from my friend's computer and paste it into mine?
Teacher: Yes, but write it in your own words, please.
Leo: Okay. Now I will log in with my username and password.
Teacher: Good. And when you finish, log out or sign out so nobody sees your work.
Leo: Can I disconnect the speakers? The music is too loud.
Teacher: Yes, just unplug them.
Диалог 4 (В школе – проблемы с компьютером)
Учитель: Почему не работает твой экран (screen), Лео?
Лео: Я не знаю. Монитор (monitor) чёрный.
Учитель: Давай перезагрузим (restart) компьютер (computer).
Лео: Я пробовал, но ничего не происходит. Думаю, мне нужно полностью его выключить (turn it off).
Учитель: Да, выключи (turn it off) и подожди десять секунд. Затем снова включи (turn it on).
Лео: Теперь он работает! Но я потерял свою работу, потому что не сохранил (save) её.
Учитель: В следующий раз не забывай сохранять (save) каждые пять минут.
Лео: Могу я скопировать (copy) этот текст с компьютера друга и вставить (paste) его в свой?
Учитель: Да, но напиши его своими словами, пожалуйста.
Лео: Хорошо. Теперь я войду в систему (log in) с моим именем пользователя (username) и паролем (password).
Учитель: Хорошо. И когда закончишь, выйди из системы (log out) или выйди из системы (sign out), чтобы никто не увидел твою работу.
Лео: Могу я отключить (disconnect) динамики (speakers)? Музыка слишком громкая.
Учитель: Да, просто отключи их.
