List of words
The vocabulary list for "University life" with IPA British English transcription and Russian translation.
People at University
- student /ˈstjuː.dənt/ - студент / студентка
- freshman /ˈfreʃ.mən/ - первокурсник
- sophomore /ˈsɒf.ə.mɔːr/ - второкурсник
- junior /ˈdʒuː.ni.ər/ - третьекурсник
- senior /ˈsiː.ni.ər/ - четверокурсник
- graduate /ˈɡrædʒ.u.ət/ - выпускник
- undergraduate /ˌʌn.dəˈɡrædʒ.u.ət/ - студент (бакалавриата)
- postgraduate /ˌpəʊstˈɡrædʒ.u.ət/ - аспирант / магистрант
- professor /prəˈfes.ər/ - профессор
- lecturer /ˈlek.tʃər.ər/ - лектор / преподаватель
- advisor /ədˈvaɪ.zər/ - научный руководитель / консультант
University Buildings & Places
- university /ˌjuː.nɪˈvɜː.sə.ti/ - университет
- campus /ˈkæm.pəs/ - кампус / университетский городок
- lecture hall /ˈlek.tʃə hɔːl/ - лекционный зал
- classroom /ˈklɑːs.ruːm/ - аудитория
- library /ˈlaɪ.brər.i/ - библиотека
- dormitory / dorm /ˈdɔː.mɪ.tər.i/ /dɔːm/ - общежитие
- cafeteria /ˌkæf.əˈtɪə.ri.ə/ - столовая
- laboratory / lab /ləˈbɒr.ə.tər.i/ /læb/ - лаборатория
- administrative building /ədˈmɪn.ɪ.strə.tɪv ˈbɪl.dɪŋ/ - административное здание
Academic Terms
- faculty /ˈfæk.əl.ti/ - факультет
- department /dɪˈpɑːt.mənt/ - кафедра
- major /ˈmeɪ.dʒər/ - основная специальность
- minor /ˈmaɪ.nər/ - дополнительная специальность
- degree /dɪˈɡriː/ - степень / диплом
- bachelor's degree /ˈbætʃ.əl.əz dɪˈɡriː/ - степень бакалавра
- master's degree /ˈmɑː.stəz dɪˈɡriː/ - степень магистра
- doctorate / PhD /ˈdɒk.tər.ət/ /ˌpiː.eɪtʃˈdiː/ - докторская степень
- course /kɔːs/ - курс / предмет
- lecture /ˈlek.tʃər/ - лекция
- seminar /ˈsem.ɪ.nɑːr/ - семинар
- credit /ˈkred.ɪt/ - зачётная единица / кредит
- syllabus /ˈsɪl.ə.bəs/ - программа курса
- transcript /ˈtræn.skrɪpt/ - академическая справка / выписка оценок
Application & Admission
- apply /əˈplaɪ/ - подавать заявление
- application /ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/ - заявление
- admission /ədˈmɪʃ.ən/ - поступление
- acceptance letter /əkˈsep.təns ˈlet.ər/ - письмо о зачислении
- tuition /tjuːˈɪʃ.ən/ - плата за обучение
- scholarship /ˈskɒl.ə.ʃɪp/ - стипендия
- financial aid /faɪˈnæn.ʃəl eɪd/ - финансовая помощь
- deadline /ˈded.laɪn/ - крайний срок
Assessment & Progression
- assignment /əˈsaɪn.mənt/ - задание
- essay /ˈes.eɪ/ - эссе
- research paper /rɪˈsɜːtʃ ˈpeɪ.pər/ - научная работа
- presentation /ˌprez.ənˈteɪ.ʃən/ - презентация
- exam /ɪɡˈzæm/ - экзамен
- final /ˈfaɪ.nəl/ - выпускной / итоговый экзамен
- grade /ɡreɪd/ - оценка
- GPA /ˌdʒiː.piːˈeɪ/ - средний балл
- drop out /ˈdrɒp aʊt/ - бросить учёбу
Student Life
- orientation /ˌɔː.ri.enˈteɪ.ʃən/ - ознакомительная программа
- dorm mate / roommate /ˈdɔːm meɪt/ /ˈruːm.meɪt/ - сосед по общежитию
- club /klʌb/ - клуб
- society /səˈsaɪ.ə.ti/ - студенческое общество
- intramural sports /ˌɪn.trəˈmjʊə.rəl spɔːts/ - внутренние спортивные соревнования
- graduation ceremony /ˌɡrædʒ.uˈeɪ.ʃən ˈser.ɪ.mə.ni/ - церемония вручения дипломов
Infographic
Introducing New Words
When you finish high school, you may decide to go to a university. A university is a large place where you can study many subjects. The buildings and grounds together are called the campus. On campus, you will find classrooms where small classes happen, and large lecture halls where a professor or lecturer gives a lecture to many students at once. Sometimes you will have a seminar, which is a small class where you discuss ideas.
Когда вы заканчиваете среднюю школу, вы можете решить поступить в университет (university).Университет (university)— это большое место, где можно изучать множество предметов. Здания и территория вместе называются кампус (campus).В кампусе (campus) вы найдёте аудитории (classrooms) ,где проходят небольшие занятия, и большие лекционные залы (lecture halls) ,где профессор (professor) или лектор (lecturer) читает лекцию (lecture) сразу многим студентам (students).Иногда у вас бывает семинар (seminar)— это небольшое занятие, где вы обсуждаете идеи.
When you are a student, you are called an undergraduate. In your first year, you are a freshman. The second year makes you a sophomore. In your third year, you are a junior, and in your fourth year, you are a senior. After you finish all your requirements, you become a graduate. If you continue studying, you become a postgraduate.
Когда вы студент (student) ,вы называетесь студентом бакалавриата (undergraduate).На первом курсе вы первокурсник (freshman).Второй курс делает вас второкурсником (sophomore).На третьем курсе вы третьекурсник (junior) ,а на четвёртом— четверокурсник (senior).После того как вы выполните все требования, вы становитесь выпускником (graduate).Если вы продолжаете учиться, вы становитесь аспирантом / магистрантом (postgraduate).
Every student chooses a major, which is their main subject. You can also add a minor, which is a secondary subject. You study within a faculty, such as the Faculty of Science. Each faculty is divided into smaller departments, like the Department of Biology. A course is a single subject you take, such as English Literature. Before the course starts, you receive a syllabus that tells you what you will study. For each course, you earn credits. When you collect enough credits, you receive a degree. A first degree is a bachelor's degree. If you study further, you can earn a master's degree. The highest level is a doctorate or PhD.
Каждый студент (student) выбирает основную специальность (major) ,то есть свой главный предмет. Вы также можете добавить дополнительную специальность (minor)— это второстепенный предмет. Вы учитесь на факультете (faculty) ,например на факультете наук. Каждый факультет (faculty) разделён на более мелкие кафедры (departments) ,такие как кафедра биологии. Курс / предмет (course)— это отдельная дисциплина, которую вы изучаете, например английская литература. Перед началом курса (course) вы получаете программу курса (syllabus) ,в которой указано, что вы будете изучать. За каждый курс (course) вы получаете зачётные единицы / кредиты (credits).Когда вы набираете достаточно кредитов (credits) ,вы получаете степень / диплом (degree).Первая степень (degree)— это степень бакалавра (bachelor's degree).Если вы учитесь дальше, вы можете получить степень магистра (master's degree).Самый высокий уровень— это докторская степень (doctorate) или PhD (PhD).
To become a student, you must apply. You fill out an application and send it before the deadline. If you are accepted, you receive an acceptance letter. This means you have gained admission. Studying at a university costs money called tuition. Some students receive a scholarship or financial aid to help pay.
Чтобы стать студентом (student) ,вы должны подать заявление (apply).Вы заполняете заявление (application) и отправляете его до крайнего срока (deadline).Если вас принимают, вы получаете письмо о зачислении (acceptance letter).Это означает, что вы получили поступление (admission).Обучение в университете (university) стоит денег, которые называются плата за обучение (tuition).Некоторые студенты получают стипендию (scholarship) или финансовую помощь (financial aid) ,чтобы помочь с оплатой.
During your studies, your advisor helps you choose your courses. You will have many assignments. Sometimes you write an essay or a longer research paper. You may also give a presentation in front of the class. At the end of the term, you take an exam or a final. You receive a grade for each course. All your grades together make your GPA, which stands for Grade Point Average. After you finish, you receive a transcript that shows all your courses and grades.
Sometimes a student decides to drop out, which means leaving the university before finishing.
Во время учёбы ваш научный руководитель / консультант (advisor) помогает вам выбирать курсы (courses).У вас будет много заданий (assignments).Иногда вы пишете эссе (essay) или более объёмную научную работу (research paper).Вы также можете делать презентацию (presentation) перед классом. В конце семестра вы сдаёте экзамен (exam) или итоговый экзамен (final).Вы получаете оценку (grade) за каждый курс (course).Все ваши оценки (grades) вместе составляют ваш средний балл (GPA).После окончания вы получаете академическую справку / выписку оценок (transcript) ,в которой указаны все ваши курсы (courses) и оценки (grades).
Иногда студент (student) решает бросить учёбу (drop out) ,то есть покинуть университет (university) до окончания.
Life outside of class is also important. Many new students attend orientation at the beginning to learn about the university. Many students live in a dormitory or dorm on campus. Your roommate or dorm mate shares your room. You eat meals at the cafeteria. You can study in the library or work in a laboratory or lab. If you need help with paperwork, you visit the administrative building.
Жизнь вне занятий тоже важна. Многие новые студенты (students) в начале проходят ознакомительную программу (orientation) ,чтобы узнать об университете (university).Многие студенты (students) живут в общежитии (dormitory) или общежитии (dorm) в кампусе (campus).Ваш сосед по общежитию (roommate) или сосед по комнате (dorm mate) живёт с вами в одной комнате. Вы едите в столовой (cafeteria).Вы можете заниматься в библиотеке (library) или работать в лаборатории (laboratory) или лаборатории (lab).Если вам нужна помощь с документами, вы идёте в административное здание (administrative building).
There are also fun activities. You can join a club or a society. You can play intramural sports with other students. At the end of your studies, you celebrate at the graduation ceremony. After all your hard work, you finally become a graduate.
Также есть интересные мероприятия. Вы можете вступить в клуб (club) или студенческое общество (society).Вы можете заниматься внутренними спортивными соревнованиями (intramural sports) с другими студентами. В конце учёбы вы празднуете на церемонии вручения дипломов (graduation ceremony).После всей вашей тяжёлой работы вы наконец становитесь выпускником (graduate).
Для доступа к упражнениям войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
Упражнения появятся на этом месте сразу после входа или регистрации.
Dialogues
Dialogue 1: First Day on Campus
Freshman: Excuse me. Is this the main building?
Senior: Yes, this is the administrative building. Are you a new student?
Freshman: Yes. I am a freshman. This is my first day on campus.
Senior: Welcome! Do you know where your lecture hall is?
Freshman: Not really. I have a biology lecture in room 201. Can you help me?
Senior: Sure. Let's walk together. The lecture hall is next to the library.
Freshman: Thank you. Is there a cafeteria nearby?
Senior: Yes. It's behind the dormitory. You can eat there between classes.
Freshman: Great. I am nervous about my first day.
Senior: Don't worry. Everyone feels that way. You will make friends soon.
Dialogue 1: First Day on Campus (Первый день в кампусе)
Первокурсник (freshman): Извините. Это главное здание?
Четверокурсник (senior): Да, это административное здание (administrative building). Вы новый студент (student)?
Первокурсник (freshman): Да. Я первокурсник (freshman). Это мой первый день в кампусе (campus).
Четверокурсник (senior): Добро пожаловать! Вы знаете, где находится ваш лекционный зал (lecture hall)?
Первокурсник (freshman): Не совсем. У меня лекция по биологии в аудитории 201. Вы можете мне помочь?
Четверокурсник (senior): Конечно. Давайте пройдём вместе. Лекционный зал (lecture hall) находится рядом с библиотекой (library).
Первокурсник (freshman): Спасибо. Рядом есть столовая (cafeteria)?
Четверокурсник (senior): Да. Она за общежитием (dormitory). Ты можешь поесть там между занятиями.
Первокурсник (freshman): Отлично. Я волнуюсь из-за первого дня.
Четверокурсник (senior): Не волнуйся. Все так себя чувствуют. Ты скоро найдёшь друзей.
Dialogue 2: Choosing a Major
Advisor: Hello. I am your academic advisor. Let's talk about your major.
Student: I am still deciding. I like science, but I also enjoy writing.
Advisor: You can choose a major and a minor. For example, major in biology and minor in English.
Student: That sounds good. What courses do I need to take?
Advisor: Here is the syllabus for each department. You need 30 credits to get your bachelor's degree.
Student: Are there any lectures or seminars?
Advisor: Yes, both. Lectures are big groups. Seminars are small groups for discussion.
Student: When is the deadline to apply?
Advisor: The application deadline is in two weeks. Don't forget to submit your transcript.
Student: Thank you. I will work hard for my degree.
Dialogue 2: Choosing a Major (Выбор основной специальности)
Научный руководитель (advisor): Здравствуйте. Я ваш научный руководитель (advisor). Давайте поговорим о вашей основной специальности (major).
Студент (student): Я ещё решаю. Мне нравится наука (science), но я также люблю писать (writing).
Научный руководитель (advisor): Вы можете выбрать основную (major) и дополнительную (minor) специальности. Например,основную - биология (major in biology), а дополнительную - английский (minor in English).
Студент (student): Звучит неплохо. Какие курсы (courses) мне нужно взять?
Научный руководитель (advisor): Вот программа курса (syllabus) для каждой кафедры (department). Вам нужно 30 зачётных единиц (credits), чтобы получить степень бакалавра (bachelor's degree).
Студент (student): Здесь есть лекции (lectures) или семинары (seminars)?
Научный руководитель (advisor): И то и другое. Лекции (Lectures) - для больших групп. Семинары (Seminars) - для маленьких групп для обсуждения.
Студент (student): Когда крайний срок (deadline) подачи заявления?
Научный руководитель (advisor): Крайний срок подачи заявления (application deadline) - через две недели. Не забудьте предоставить свою академическую справку (transcript).
Студент (student): Спасибо. Я буду усердно работать ради моей степени (degree).
Dialogue 3: Student Life
Roommate: Hi! I am your dorm mate. Welcome to our dorm.
Student: Nice to meet you. Is this your second year?
Roommate: Yes, I am a sophomore. My major is economics. What about you?
Student: I am a freshman. My major is computer science.
Roommate: Cool. Are you joining any clubs or societies?
Student: Yes. I want to join the coding club. I also like intramural sports.
Roommate: We have a basketball team. You should come to orientation next week.
Student: What happens at orientation?
Roommate: You meet professors, learn about the campus, and get your schedule.
Student: That sounds helpful. I don't want to drop out. I want to graduate on time.
Roommate: Don't worry. Just do your assignments and study for finals. You will be fine.
Dialogue 3: Student Life (Студенческая жизнь)
Сосед по общежитию (roommate): Привет! Я твой сосед по общежитию (dorm mate). Добро пожаловать в наше общежитие (dorm).
Студент (student): Приятно познакомиться. Это твой второй курс?
Сосед по общежитию (roommate): Да, я второкурсник (sophomore). Моя основная специальность (major) - экономика. А у тебя?
Студент (student): Я первокурсник (freshman). Моя основная специальность (major) - компьютерные науки.
Сосед по общежитию (roommate): Круто. Ты будешь вступать в какие-нибудь клубы (clubs) или студенческие общества (societies)?
Студент (student): Да. Я хочу вступить в клуб (club) программистов. Ещё мне нравятся внутренние спортивные соревнования (intramural sports).
Сосед по общежитию (roommate): У нас есть баскетбольная команда. Тебе стоит прийти на ознакомительную программу (orientation) на следующей неделе.
Студент (student): Что происходит на ознакомительной программе (orientation)?
Сосед по общежитию (roommate): Ты встречаешься с профессорами (professors), узнаёшь о кампусе (campus) и получаешь своё расписание.
Студент (student): Это звучит полезно. Я не хочу бросить учёбу (drop out). Я хочу вовремя выпуститься (graduate).
Сосед по общежитию (roommate): Не волнуйся. Просто делай задания (assignments) и готовься к итоговым экзаменам (finals). У тебя всё будет хорошо.
Dialogue 4: Exams and Graduation
Junior: I am so tired. Final exams are next week.
Senior: I remember that feeling. Last year was hard for me too.
Junior: How many essays and research papers did you have to write?
Senior: Three essays and one big research paper. Plus a final presentation for my seminar class.
Junior: That's a lot of work. What was your GPA?
Senior: I worked hard and got a 3.8. It was worth it because I received a scholarship for my master's degree.
Junior: Congratulations! Are you going to the graduation ceremony?
Senior: Yes. My whole family is coming. After that, I will apply for a postgraduate program.
Junior: I want to get my bachelor's degree first. Then maybe a doctorate later.
Senior: That's a great goal. Just remember to ask for financial aid if you need help with tuition.
Junior: Thanks for the advice. Good luck with your master's degree!
Dialogue 4: Exams and Graduation (Экзамены и выпуск)
Третьекурсник (junior): Я так устал. Итоговые экзамены (Final exams) на следующей неделе.
Четверокурсник (senior): Я помню это чувство. В прошлом году мне тоже было тяжело.
Третьекурсник (junior): Сколько эссе (essays) и научных работ (research papers) тебе пришлось написать?
Четверокурсник (senior): Три эссе (essays) и одну большую научную работу (research paper). Плюс итоговую презентацию (final presentation) на семинаре (seminar).
Третьекурсник (junior): Это большой объём работы. Какой у тебя был средний балл (GPA)?
Четверокурсник (senior): Я усердно работал и получил 3.8. Это того стоило, потому что я получил стипендию (scholarship) для степени магистра (master's degree).
Третьекурсник (junior): Поздравляю! Ты пойдёшь на церемонию вручения дипломов (graduation ceremony)?
Четверокурсник (senior): Да. Вся моя семья придёт. После этого я буду подавать заявление (apply) на аспирантскую программу (postgraduate program).
Третьекурсник (junior): Я хочу сначала получить степень бакалавра (bachelor's degree). А затем, возможно,докторскую степень (doctorate).
Четверокурсник (senior): Это отличная цель (goal). Просто помни просить финансовую помощь (financial aid) если тебе нужна помощь с платой за обучение (tuition).
Третьекурсник (junior): Спасибо за совет. Удачи с магистерской степенью (master's degree)!
