Хорошо знакомый еще со школы глагол to look - "смотреть, выглядеть, казаться" имеет список фразовых значений, который полезно знать всем, кто намерен серьезно изучать английский язык.
Глагол называется фразовым, когда существует такое его сочетание с предлогом, за которым закрепилось самостоятельное значение. Например, to look after - "заботится о ком-то, присматривать" и др.
В английском языке существуют и другие фразовые глаголы, смотрите наши уроки - to go, to give, to get и др.
Основное значение to look
Итак, откроем словарь и посмотрим основное значение to look - "смотреть, выглядеть, казаться, выходить, быть обращенным". Примеры:
She looks nice.
Она хорошо выглядит.
Our flat looks south.
Наша квартира выходит на юг.
He looks big.
Он принимает важный вид.
It looks like raining.
Похоже, идет дождь.
И некоторые другие значения, которые вы можете найти в хорошем англо-русском словаре.
Фразовые значение look
К сожалению, подстрочный перевод фразового глагола невозможен, поэтому их необходимо запоминать наизусть. Напомним, что в контексте употребления фразовые глаголы, как и любые другие, принимают соответствующую временную форму.
1
to look after
- присматривать, заботиться о ком-то
I am busy this week, I am looking after my sister's children.
Я занят на этой неделе, присматриваю за детьми сестры.
2
to look ahead
- планировать, предусматривать, обдумывать будущее
My beloved little daughter, you should look ahead and try to get good grades at school in order to continue studying in a good college.
Моя любимая маленькая дочка, ты должна смотреть вперед и стараться получить хорошие оценки в школе, чтобы продолжить обучение в хорошем колледже.
3
to look at
- 1) посмотреть на что-то 2) изучать, обдумывать
Petrol prices are getting out of control. We need to look at them closely.
Цены на бензин выходят из-под контроля. Нужно тщательно их изучить.
4
to look back
- вспоминать прошлое, оглядываться назад
I see I was a very silly boy at the age of 15 when I look back.
Оглядываясь назад, я вижу что в 15 лет я был очень глупым мальчиком.
5
to look down on
- презирать, смотреть высокомерно на кого-либо
Our Maths teacher never looks down on her weak students. We admire her for it.
Наш учитель математики никогда не смотрит свысока на своих слабых учеников. Мы восхищаемся ею за это.
6
to look for
- искать, выбирать товары (на прилавке)
He is in no mood. He is still looking for a job without any success.
Он не в настроении. Он все еще безуспешно ищет работу.
7
to look forward to (+V-ing)
- предвкушать, ожидать с нетерпением что-то приятное (этот фразовый глагол широко употребим в деловой переписке и разговоре)
I am looking forward to getting a quick reply.
Я с нетерпением жду быстрого ответа.
I am looking forward to having a hot cup of tea. I am cold and wet.
Я с нетерпением жду чашечку горячего чая. Я замерзла и промокла.
8
to look in on smb.
- заглянуть, заскочить в гости, нанести кому-либо короткий визит
If I am free this evening I'll look in on my way home and I'll have a look at your new P.C.
Если я свободен сегодня вечером, я загляну по дороге домой и посмотрю на твой новый ПК.
9
to look into
- исследовать, изучать проблему, дело
The judge is still looking into that strange case.
Судья все еще изучает это странное дело.
10
to look on/upon
- наблюдать, считать, рассматривать, полагать
Nobody in my form ever helped me. My classmates just looked on when I tried do some sums.
Никто в моей группе никогда не помогал мне. Мои одноклассники просто смотрели на меня, когда я пытался складывать.
11
to look out (for)
- 1) будь осторожным, берегись 2) заботится о ком-то
Look out! You are driving too fast, you are going to crash.
Берегись! Ты едешь слишком быстро, ты можешь разбиться.
When you come back to school, look out for Ms.Lee, she is your class leader.
Когда ты вернешься в школу, присматривай за мисс Ли, она будет твоим классным руководителем.
12
to look over
- изучить, осматривать, проверить
The doctor looked him over before sending him for a blood test.
Доктор осмотрел его, прежде чем отправить на анализ крови.
Can you look over my essay for spelling mistakes?
Можешь просмотреть мое эссе на предмет орфографических ошибок?
13
to look round/around
- осматривать, присматриваться, оборачиваться
Let me along, I am just looking around in this shop.
Пустите меня, я просто осматриваюсь в этом магазине.
When I was in Denmark on business I didn't have time to look around.
Когда я был в Дании по делам, у меня не было времени осмотреться.
Hey guys, look around, the ball is behind the bench.
Эй, ребята, оглянитесь вокруг, мяч за скамейкой запасных.
14
to look through
- быстро пролистать/просмотреть документы, бумаги
You'll have to wait a bit. The tax inspector is still looking through your papers.
Тебе придется немного подождать. Налоговый инспектор все еще просматривает ваши документы.
15
to look to
- полагаться на чью-либо помощь
I always look to my parents for support and advice.
Я всегда обращаюсь к родителям за поддержкой и советом.
16
to look up (in)
- поискать информацию в справочнике
If you are in doubt, use a good dictionary and look some new words up in it.
Если вы сомневаетесь, воспользуйтесь хорошим словарем и посмотрите в нем новые слова.
17
look up to
- уважать кого-то, почтительно смотреть на кого-то
All his employees look up to him and admire him for his honesty.
Все его сотрудники смотрят на него и восхищаются его честностью.
Рекомендуем хорошо изучить список фразовых значений глагола look, разобрать примеры и построить свои собственные предложения.
В качестве существительного
Стоит заметить, что слово look может употребляться в качестве существительного (noun), тогда его значение будет "взгляд, выражение, вид, наружность".
- good-looks - миловидность
- a vacant look - отсутствующий взгляд
- to cast a look - бросить взгляд
Понять это вам поможет артикль перед словом.
Заключение
В этом уроке мы рассмотрели список значений фразового глагола look, привели примеры употребления с переводом и озвучкой. Использование фразовых глаголов в речи - показатель более продвинутого уровня владения английским.
Если у вас остались вопросы - задавайте их в комментариях ниже. Желаем успехов!
Just remember! God's mercy has been forever.
