Порядок слов в английском предложении имеет исключительно большое значение, так как английское существительное практические не имеет падежных окончаний. По сравнению с русским языком порядок слов в английском предложении гораздо более статичен и допускает значительно меньше вариантов.
Говоря простыми словами, порядок слов в английском предложении отражает порядок членов предложения. А порядок членов предложения очень стабилен: подлежащее, сказуемое, определение, дополнение, обстоятельство.
Изменение порядка слов в английском предложении может привести к искажению смысла предложения. Поэтому, чтобы ясно выражать свои мысли на английском языке, а также улучшить восприятие английской речи, стоит разобраться с понятием состава предложения и его членами.
Члены предложения
Слова входящие в состав предложения являются членами предложения. Члены предложения делятся на главные и второстепенные. К главным относятся:
- подлежащее (Subject) - обозначает предмет/объект о котором говорится в предложении и отвечает на вопросы "кто? что?"
- сказуемое (Predicate) - обозначает действие или состояние предмета/объекта (подлежащего) и отвечает на вопрос "что делает?"
Подлежащее и сказуемое называют также грамматической основой предложения. Предложение с одной грамматической основой называется простым, с двумя и более - сложным.
К второстепенным членам предложения относятся:
- определение (Attribute) - обозначает признак, качество, свойство предмета и отвечает на вопрос "какой? который?"
- дополнение (Object) - обозначает предмет и отвечает на вопросы "кого, чего? кого, что? кому, чему?"
- обстоятельство (Adverbial Modifire) - обозначает время, место и способ действия и отвечает на вопросы "где? когда? каким образом?"
Все члены предложения несут определенную смысловую нагрузку на уровне построения и восприятия высказывания. Более того, существует порядок, согласно которому каждый член предложения должен стоять на своем месте.
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + СКАЗУЕМОЕ + Определение + Дополнение + Обстоятельство.
Пример предложения с главными и второстепенными членами:
I fed a homeless cat fish at 8:00 a.m.
Я покормил бездомного кота рыбой в 8 утра.
Пояснение: I (подлежащее) fed (сказуемое) a homeless (определение) cat (дополнение) fish (дополнение) at 8:00 a.m. (обстоятельство).
Anya is a good student at the University.
Аня хорошо учится в университете.
Пояснение: Anya (subject) is (predicate) a good (attribute) student (object) at the University (adverbial modifire).
Mom made a delicious dinner by 1:00 p.m.
Мама приготовила вкусный обед к 13:00.
Пояснение: Mom (subject) made (predicate) a delicious (attribute) dinner (object) by 1:00 p.m. (adverbial modifire).
В составе английского предложения всегда будет подлежащее (за исключением повелительного наклонения) и сказуемое. А вот второстепенные члены предложения могут либо быть в предложении, либо нет.
Порядок членов предложения и порядок слов
Итак, повторим главную мысль этой темы:
В английском языке порядок слов в предложении прямо зависит от того, каким членом предложения является слово. Порядок членов предложения стабилен и почти не изменяется.
Посмотрите схему "Порядок слов в английском предложении" с примерами предложений (цветом выделены слова принадлежащие к разным членам предложения):
Члены предложения: | Подлежащее | Сказуемое | Определение | Дополнение (кого, что? кого, чего? кому, чему?) | Обстоятельство | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Отвечает на вопрос | Кто? что? | Что делает? | Какой? Какая? Какие? | Косвенное без предлогов | Прямое | Косвенное с предлогом | Где? Когда? |
1 | He | is | the most expirenced | doctor | in this hospital. | ||
2 | There | are | some clean | plates | in the cupboard. | ||
3 | He | study | Math. | ||||
4 | He | gives | Cell | us | lessons | Cell | in this room. |
5 | She | is showing | Cell | Cell | her notes | to Peter | now. |
6 | Mom | made | a delicious | dinner | Cell | by 1:00 p.m. | |
Примечание: обстоятельства места и времени стоят иногда в начале предложения.
- John went to the USA at the age of 13.
- At the age of 13 John went to the USA.
Когда в предложении есть и обстоятельства места и времени, то обстоятельства места (where?) предшествуют обстоятельству времени (when?), то есть сначала надо сказать "где/куда", а затем "когда/как долго", пример:
Simon went to the theatre (where?) last week (when?).
Саймон ходил в театр (куда?) на прошлой неделе (когда?).
They have been living in Russia (where?) for 20 years (how long?).
Они живут в России (где?) уже 20 лет (сколько?).
Итак, порядок слов в английском предложении прямо связан с тем, каким членом предложения является слово в составе предложения и почти всегда будет таким, как мы показали на схеме выше, то есть:
- пожлежащее
- сказуемое
- определение
- дополнение
- обстоятельство
Как видите, все очень просто. Это основа. Добавим к этому правила употребления отдельных слов в составе предложения, представленных разными частями речи, например наречиями.
Обстоятельства образа действия
Обстоятельства образа действия могут быть выражены следующими словами:
- slowly - медленно
- unexpectedly - неожиданно
- suddenly - внезапно
- quickly - быстро
- roughly - грубо
- и др.
Обстоятельства образа действия в английском языке чаще всего следуют за глаголом, но возможны и другие варианты.
Примеры:
The great gate opened slowly.
Большие ворота открывались медленно.
The great gate slowly opened.
Великие ворота медленно открывались.
Slowly the great gate opened.
Медленно открывались великие ворота.
Suddenly he said, "Let's have lunch together."
Внезапно он сказал, "Давай пообедаем вместе".
Maria cleaned the house quickly.
Мария убрала дом быстро.
Место разных частей речи в составе предложения
Некоторые слова, определенные части речи, могут вклиниваться в основной порядок членов предложения. Давайте рассмотрим эти случаи.
Наречия частоты действия
В предложении могут употребляться наречия обозначающие частоту действий:
- often - часто
- rarely - редко
- seldom - редко
- usually - обычно
- never - никогда
- ever - когда-либо
- occasionally - изредка
- always - всегда
- и др.
Наречия обозначающие частоту действий обычно предшестуют основному глаголу за исключением глагола to be. Примеры:
John always comes to his lesson late.
Джон всегда опаздывает на урок.
He is always late for class.
Он всегда опаздывает на занятия.
He is never late for class.
Он никогда не опаздывает на занятия.
Вопросительные и отрицательные предложения
Выше мы рассмотрели порядок слов в утвердительных предложениях. В любом грамматическом времени выделяют также вопросительные предложения и отрицания.
В английском языке существует 6 типов вопросов, каждый со своим определенным порядком слов. В общем виде вопросительные предложения общего типа (General questions) строятся по такой схеме:
Вспомогательный глагол + подлежащее + сказуемое + остальные слова (дополнение, определение, обстоятельство).
Для построения вопросительного предложения в каждом грамматическом времени в английском языке существует свой вспомогательный глагол: do, does, did, will, have, had и др. Все эти примеры представлены в наших соответствующих статьях, которые вы можете найти через навигацию сайта или перейти на них по ссылкам из общей обзорной статьи "Все английские времена".
Отрицательные предложения в общем виде строятся по следующей схеме (конкретные примеры, правила и схемы смотрите в наших статьях об английских временах):
Подлежащее + вспомогательный глагол + частица not + смысловой глагол + остальные слова.
Правила построения отрицательных и вопросительных предложений в конкретных грамматических временах подробно и с примерами даны в наших статьях по английским временам - от Present Simple до Future Perfect Continuous (всего 12 времен).
Повелительное наклонение
Порядок слов несколько отличный от обычного имеет повелительное наклонение (Imperative Mood) - высказывания в форме требования, просьбы, совета, запрещения или рекомендации. Предложения в повелительном начинаются с глагола и строятся по следующей схеме:
Глагол + дополнение, определение, обстоятельство.
Примеры:
Show me your hands.
Покажи мне свои руки.
Close the window.
Закрой окно.
Don't put the cart before the horse.
Не ставь тележку перед лошадью.
Be not wise in your own eyes, fear the Lord, and depart from evil. (Proverbs 3:7)
Не будь мудрым в собственных глазах, бойся Господа и удаляйся от зла. (Притчи 3:7)
Читайте подробно о повелительном наклонении (Imperative Mood).
Порядок слов в простых и сложных предложениях
Выше мы рассмотрели порядок слов для простых предложений - предложений с одной грамматической основой (подлежащее + сказуемое). Приведем еще несколько примеров простых предложений:
The sun is shining brightly in the sky today.
Солнце сегодня ярко светит в небе.
My Grandma lives in an old mansion in the country.
Моя бабушка живет в старом особняке в деревне.
В простых предложениях порядок слов соответствует порядку членов предложения, как мы показали выше на схеме: главные члены предложения и второстепенные члены предложения.
Сложными называются предложения с двумя и более грамматическими основами. Сложные предложения бывают сложносочиненными (Compound Sentences) и сложноподчиненными (Complex Sentences).
В сложносочиненном предложении входящие равноправны и связаны сочинительными союзами, такими как:
- соединительными: and - и, as well as - a также, but - но;
- противительными: but - но, while - пока, в то время как, whereas - тогда как;
- причинно-следственными: so - поэтому, for - потому что;
Посмотрим примеры:
I got home late and immediately went to bed.
Я поздно вернулся домой и сразу же пошел спать.
You should take bus or you can walk.
Тебе нужно ехать на автобусе или идти пешком.
He is either a doctor or a detective.
Он либо врач, либо следователь.
В сложноподчиненных предложениях одно простое предложение подчинено по смыслу другому, и связано с ним соответственно подчинительным союзом или соединительным словом - where, when, if и др.
Примеры:
Nobody likes if he is laughed at.
Никто не любит, когда над ним смеются.
I'll go to the market when I get my salary.
Я пойду на рынок, когда получу зарплату.
Порядок слов в сложных предложениях в общем тот же, только надо учитывать, что сложное предложение, по-простому говоря, включает два (или более) простых предложения связанных между собой союзом (иногда просто через запятую). И в каждом простом предложении входящем в состав сложного порядок членов предложения стандартный: главные члены предложения и второстепенные члены предложения.
Правила сочетания подлежащего со сказуемым
Особого внимания и умения в английском языке требует подлежащее для правильного сочетания его со сказуемым (в единственном или множественном числе).
Подлежащее в личном предложении может быть выражено:
- существительным
- местоимением
- субстантивируемым прилагательным
- числительным
- инфинитивом
- герундием
- любым словом, фразой
Порядок слов во всех случаях будет неизменным: сначала подлежащее, потом сказуемое. Важно научиться вычленять подлежащее в предложении, так как оно может быть представлено разными частями речи (например глаголом в инфинитиве). При этом важно правильно сочетать его со сказуемым. Рассмотрим эти случаи подробно с примерами.
Случай #1: подлежащее выражено существительным (в единственном или множественном числе).
Примеры:
The railway station is absolutely new.
Железнодорожный вокзал абсолютно новый.
Подлежащее: the railway station
The boys were playing football on the garden behind the house.
Мальчики играли в футбол в саду за домом.
Случай #2: подлежащее выражено местоимением.
Местоимение может быть личным, указательным, неопределенно-личным и др.
Примеры:
Nobody liked that teacher.
Никому не нравился этот учитель.
Подлежащее: nobody
This is the right way to do it.
Это правильный способ.
Somebody is knocking at the door.
Кто-то стучится в дверь.
One can never know what one can do.
Никогда не знаешь, что можно сделать.
Подлежащее: one - не переводится, по смыслу означает "кто угодно, некто"
Случай #3: подлежащее выражено субстантивируемым прилагательным.
Напомним, что субстантивируемое прилагательное - это прилагательные, которые перестали обозначать просто признак предмета и практически перешли в разряд существительных, став обозначать сам предмет. Например, пожилые (люди).
Примеры:
The blind usually get some gifts at Christmas on our country.
Слепые обычно получают подарки на Рождество в нашей стране.
Подлежащее: the blind
The unemployed shouldn't pay any taxes.
Безработные не должны платить налоги.
Successful people usually work hard.
Успешные люди обычно много трудятся.
Случай #4: подлежащее выражено числительным.
Five is a cardinal number.
Пять - это главное число.
Подлежащее: five
Two by two is four.
Два на два - четыре.
Случай #5: подлежащее выражено инфинитивом.
To smoke here means to violate the rule.
Курить здесь значит нарушать правила.
Подлежащее: to smoke
To speak fluent English is a real pleasure while travelling through Europe.
Свободно говорить по-английски - это настоящее удовольствие во время путешествия по Европе.
Подлежащее: To speak
Случай #6: подлежащее выражено герундием.
Showing anger is against my rules.
Проявление гнева против моих правил.
Подлежащее: showing anger
Smoking is not allowed here.
Курение здесь запрещено.
Having one, two or more children in a family makes no difference for me.
Иметь одного, двух или более детей в семье для меня ничего не значит.
Случай #7: подлежащее выражено любым словом или словосочетанием
Подлежащее может быть выражено любым словом или словосочетанием, употребленным в значении существительного.
Примеры:
No news is good news.
Отсутствие новостей - это хорошие новости.
Подлежащее: No news
Neither my mother nor I enjoyed the performance.
Ни маме, ни мне не понравилось представление.
His "how are you feeling" never sounds warm and sincere.
Его "как ты себя чувствуешь" никогда не звучит тепло и искренне.
Подлежащее: His "how are you feeling"
Безличные предложения
Напомним, что в безличных предложениях нет лица/предмета/объекта которое производит действие.
В безличных предложениях употребляется формальное подлежащее, выраженное местоимением it, которе не указывает ни на какой объект, не является смысловым, и не переводится на русский язык.
Например:
It's raining.
Идет дождь.
It's 10:00 p.m.
10 вечера.
Случаи употребления безличных предложений
Безличные предложения употребляются для обозначения времени и расстояния:
Например:
It's high summer.
Летний сезон.
It's 5:30 p.m.
It's 5:30 p.m.
А также для обозначения явлений природы, состояния погоды и окружающей среды:
It often rains in October in Russia.
В октябре в России часто идут дожди.
It never snows here, in Egypt.
Здесь, в Египте, никогда не идет снег.
It's getting colder and darker.
Становится холоднее и темнее.
Формальное подлежащее It широко употребляется в ряде других случаев:
1. Как вводное It в предложениях типа:
It is nice to be here.
Приятно быть здесь.
It is important to be given a good salary.
Важно получать хорошую зарплату.
It is humiliating to be "a lier".
Унизительно быть "лжецом".
2. В усилительной конструкции с местоимениями that, who, whom, whose:
It was Jack who broke the window.
Это Джек разбил окно.
It is Nick whose father is a judge.
Это Ник, чей отец - судья.
It is the dog, that belongs to my friend.
Это собака, которая принадлежит моему другу.
3. В конструкции there is / there are:
There is some butter in the fridge.
В холодильнике есть немного масла.
There are some clean cups in the cupboard.
В шкафу есть несколько чистых чашек.
Заключение
Порядок слов в английском предложении определяется членами предложения. В простом предложении на первом месте будет подлежащее и сказуемое - главные члены предложения, затем второстепенные члены предложения в следующем порядке: дополнение, определение, обстоятельство.
В сложном предложении имеется две грамматические основы, которые могут быть связаны союзом или следовать через запятую. Каждое простое предложение в составе сложного может иметь главные и второстепенные члены предложения. Порядок слов при этом остается стандартным.
Если у вас остались вопросы, то задавайте их в комментариях ниже.
Likewise also are the good works of some are manifest beforehand, and they that are otherwise cannot be hidden. - 1 Tim 5:25
